What is the translation of " COULD GUIDE " in Hebrew?

• יכול להנחות
• יכול להדריך

Examples of using Could guide in English and their translations into Hebrew

Only an Indian could guide them through.
רק אינדיאני יכול להוביל אותם שם.

It is even harder to believe that after the failure of the great Saul as king, that Samuel would assume just anyone was the one who could guide Israel better than did Saul.
זה עוד יותר קשה להאמין כי אחרי הכישלון של שאול המלך הגדול, כי שמואל היה להניח רק מישהו היה מי יכול להדריך בישראל טוב יותר מאשר עשה שאול.

So, too, did they see that Jehovah could guide man's life on earth, and speak and work among them by day and by night.
כך גם ראו שיהוה יכול להנחות את חיי בני האדם על פני האדמה, ולדבר ולעבוד בקרבם ביום ובליל.

I needed professional help, a privacy guru who could guide me through my week.
נזקקתי לסיוע מקצועי של גורו פרטיות שידריך אותי במשך השבוע.

So, too, did they see that Jehovah could guide man's life on earth, and speak and work among them by day and by night.
כך גם ראו שיהוה יכול להנחות את חיי בני האדם על פני האדמה, ולדבר ולעבוד בקרב האנושות בהתאם לשעות היום והלילה.

I brought you here, in part, because I was hoping you could guide me on this new path.
הבאתי לך כאן, בחלקו, כי אני מקווה שאתה יכול להדריך אותי בדרך חדשה זו.

So, too, did they see that Jehovah could guide man's life on earth, and speak and work among humanity according to the hours of the day and of the night.
כך גם ראו שיהוה יכול להנחות את חיי בני האדם על פני האדמה, ולדבר ולעבוד בקרבם ביום ובליל.

Knowing where we came from… could guide us better.
לדעתמאיפהבאנו… יכול להנחות אותנו טוב יותר.

So, too, did they see that Jehovah could guide man's life on earth, and speak and work among humanity according to the hours of the day and of the night.
כך גם ראו שיהוה יכול להנחות את חיי בני האדם על פני האדמה, ולדבר ולעבוד בקרב האנושות בהתאם לשעות היום והלילה.

Most important, their work led to a model that could guide responses to future disasters.
חשוב אף יותר, עבודתם הובילה למודל שיוכל להנחות תגובות לאסונות עתידיים.

So, too, did they see that Jehovah could guide man's life on earth, and speak and work among humanity according to the hours of the day and of the night.
כך בני האדם ראו שיהוה יכול לכוון את חיי האדם על פני האדמה, ולדבר ולעבוד בקרב האנושות בהתאם לשעות היום והלילה.

But if you have a prescription on you perhaps I could guide you to the nearest pharmacy.
אבל אם יש לך מרשם עליך אולי אני יכול להדריך אותך לבית המרקחת הקרוב ביותר.

Additionally, consideration of infant needs and rights could guide policies of supports for mothers, fathers and caregivers, and in giving value to babies in contexts of risk and violence.
הכרה בזכויות וצרכי התינוק יכולה להוביל למדיניות של תמיכה באימהות, באבות ובמטפלים, וכן במתן ערך לתינוקות בהקשרים של הסיכון ואלימות.

You cannot claim ignorance of the law where you are capable of hiring people who could guide you and help you put things right.
אתה לא יכול לטעון שלא ידע את החוק שבו אתה מסוגל אנשים שכירת שיכול להדריך אותך ולעזור לך לשים את הדברים הנכונים.

I didn't know anything about the software, had no idea how to use it, and knew no one who could guide me. Still, I set myself a goal that one day I will be able to work this software program like a pro. And it happened!
לא הכרתי את התוכנה הזאת ולא היה לי מושג קלוש על איך משתמשים בה, גם לא הכרתי אף אחד שהשתמש בה שיוכל לכוון אותי, אבל הצבתי לעצמי יעד שאני יום אחד אצליח לעבוד על התוכנה הזאת כמו מקצוענית… וזה קרה!

The findings are compared with teachers making the transition from school teacher to teacher educator in higher education institutions in the literature, to discover commonalities that could guide the planning of professional development opportunities.
הממצאים מושווים לממצאים בספרות לגבי מורים העוברים מתפקיד של מורה בבית הספר לתפקיד של מורה מורים במוסדות להשכלה גבוהה, כדי לגלות מאפיינים משותפים שיכולים להדריך תכנון של הזדמנויות לפיתוח מקצועי.

Their feats in Skinner boxes suggest that a pigeon, after a regimen of training with color slides, really could guide a missile to a distinctive landmark at the southern end of Manhattan Island.
מעשיהן בקופסאות של סקינר מרמזות על כך שיונה, אחרי משטר אימונים בשקפי צבע, אכן יכולות להנחות טיל אל בניין בולט בקצה הדרומי של האי מנהטן.

By placing the virus into tissue culture, scientists could discover more about how it destroys cells and make a better assessment of whether current vaccines would protect us- and, if they wouldn't, the research could guide us toward making more effective vaccines.
בתרבית רקמות של הווירוס, מדענים יוכלו לגלות יותר על האופן שבו הנגיף הורס תאים ולהעריך טוב יותר אם החיסונים הקיימים יכולים להגן עלינו- ואם הם לא, המחקר יוכל להנחות אותנו לעבר חיסונים יעילים יותר.

If your partner is spending many time as well as money on the Internet or flirting with net friends, then family keylogger could guide you to find something and eliminate your suspicious.
אם השותף שלך הוא מבלה הרבה זמן, כמו גם כסף באינטרנט או מפלרטט עם החברים נטו, ואז keylogger משפחה יכול להדריך אותך כדי למצוא משהו ולחסל את חשודה.

I can guide a team to The Collective's headquarters.
אני יכול להנחות צוות למפקדה של הקולקטיב.

Photoshop Elements& Premiere Elements can guide you through or do it for you.
Premiere Elements יכול להדריך אתכם בתהליך או לבצע אותו עבורכם.

I can guide the sub underneath the Depository.
אני יכול להנחות את תת מתחת Depository.

I can guide you right to it.
אני יכול להוביל אותך אליה.

There is always someone who can guide you.
אבל אתה תמיד יהיה אנשים שיכולים להדריך אותך.

He can guide us.
הוא יכול להוביל אותנו.

The first who finds something can guide the others by a simple movement.
הראשון שמוצא משהו יכול להדריך את האחרים באמצעות תנועות פשוטות.

The more I know, the better I can guide.
ככל שאני יודע, כן ייטב אני יכול להנחות.

It can guide your life.
את יכולה להוביל את החיים שלך.

An' it's only I… who can guide you to what it is yuh seek.
ורק אני יכול להוביל אותך לאן שאתה צריך.