COUNTLESS EXAMPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

There are countless examples of this phenomenon.

وهناك أمثلة ﻻ تحصى على هذه الظاهرة

The 38 years of thereign of King Hassan II included countless examples of his universal mission.

وتضمنت السنوات اﻟ ٣٨ من حكم الملك الحسن الثاني أمثلة ﻻ تحصى على رسالته العالمية

There are countless examples of this phenomenon.

(303) هناك أمثلة لا تحصى على هذه الظاهرة

Similarly, the International Committee of the Red Cross states that"[s]adly,there are countless examples of violation of international humanitarian law.".

وعلى نفس المنوال، تصرح لجنة الصليب الأحمر الدولية بأن''ثمة ما لا يعد ولا يحصى من الأمثلة لانتهاك القانون الإنساني''(

There are countless examples of such societies, both present and past.

وثمة أمثلة لا تحصى عن مجتمعات من هذا القبيل في الماضي والحاضر على السواء

It was an established practice in ancient times in the Oriental empires, in Rome and Byzantium, in Asia and Europe,and there are countless examples of it in modern history.

فقد كان الإرهاب ممارسة راسخة في العصور القديمة أيام الأمبراطوريات الشرقية في روما وبيزنطة، وفي آسياوأوروبا، وله في التاريخ الحديث أمثلة لا حصر لها(72

There are countless examples; a few will suffice to illustrate this trend.

واﻷمثلة على ذلك كثيرة؛ ويكفي ذكر بعضها للدﻻلة على ذلك اﻻتجاه

Oh, you know, there's countless examples of very classy actors doing blackface.

أوه، تَعْرفُ، هناك أمثلة غير معدودة ممثلين فاخرينِ جداً يَعْملُ blackface

Countless examples demonstrate that such laws disproportionately affect minorities.

وهناك أمثلة لا حصر لها تدل على أن هذه القوانين تؤثر بشكل غير متناسب على الأقليات

It encompasses not only the many cultural remains,but also living culture and its countless examples, be it cultural landscapes, the fruit of interaction between human beings and their natural environment or even the new category called" intangible heritage".

وهو لا يتضمن بقايا الثقافات العديدة فحسب، بلوالثقافة الحية في أمثلتها التي لا تحصى، سواء كانت السمات الثقافية أو ثمرة التفاعل بين البشر وبيئتهم الطبيعية أو حتى الفئة الجديدة التي تدعى" التراث غير المادي

Countless examples demonstrate that this also happens in the area of freedom of religion or belief.

وتبرهن أمثلة لا حصر لها أن هذا يحدث أيضا في مجال حرية الدين أو المعتقد

According to the Israeli authorities, there are countless examples of coordination between Israeli and Palestinian authorities for the passage of ambulances and other vehicles transporting the ill and delivering supplies to hospitals.

وتقول السلطات الإسرائيلية إن هناك أمثلة لا تحصى عن التنسيق بين السلطات الإسرائيلية والفلسطينية من أجل تيسير مرور سيارات الإسعاف وغيرها من المركبات التي تنقل المرضى وتوصل الإمدادات إلى المستشفيات

Countless examples demonstrate that violence in the name of religion usually displays a pronounced gender dimension.

وهناك أمثلة لا حصر لها تشير إلى أن العنف الذي يرتكب باسم الدين تكون له عادة أبعاد جنسانية واضحة(

There are countless examples of corruption and injustice in almost every area of life.

وهناك أمثلة لا تحصى على وجود فساد وظلم في كل مجال من مجالات الحياة تقريبا

Countless examples of ethnic conflict around the world confirm this, whether in the Balkans, the Caucasus, Africa, the Far East or the Middle East.

وثمة أمثلة لا تحصى للصراعات العرقية التي تؤكد ذلك، سواء كان ذلك في منطقة البلقان أو منطقة القوقاز أو أفريقيا أو الشرق الأقصى أو الشرق الأوسط

Today, there are countless examples of this in Africa, in the territory of the former Soviet Union, and elsewhere.

واليوم توجد أمثلة ﻻ تحصى على ذلك فـي افريقيا وفي أراضي اﻻتحاد السوفياتي السابق وفي أماكن أخرى

The countless examples of the meetings in which women have participated at the international level include.

ونشير على سبيل المثال لا الحصر إلى بعض الاجتماعات التي شاركت فيها المرأة على المستوى الدولي

Around the world, we see countless examples of the basic principles and overall vision of the United Nations Charter being put into practice.

إننا نرى في جميع أنحاء العالم أمثلة ﻻ حصر لها على المبادئ اﻷساسية والرؤيا الشاملة لميثاق اﻷمم المتحدة الذي يجري تطبيقه

There are countless examples of new business models and e-services emerging through the Internet, creating value for service providers and consumers and driving overall growth.

وهناك أمثلة لا تحصى لنماذج جديدة للأعمال والخدمات الإلكترونية الناشئة عبر الإنترنت، التي توَّلد قيمة لمقدمي الخدمات والمستهلكين وتدفع عجلة النمو عموما

There are countless examples of the privations and difficulties faced by the Cuban people for more than 40 years.

إن عدد الأمثلة على أوجه الحرمان والمصاعب التي واجهها شعبنا على مدى أكثر من أربعين عاما لا يُعد ولا يُحصى

These are but three of countless examples, so we need to ask ourselves: If programmes like these work, what could we do to bring them to scale elsewhere?

وليست هذه سوى ثلاثة من الأمثلة التي لا حصر لها، وبالتالي علينا أن نسأل أنفسنا: إذا كانت برامج كهذه ناجحة فما الذي يمكننا فعله لتوسيعها في المناطق الأخرى؟?

There have been countless examples of the extraterritorial implementation of that policy, as can be seen in Cuba ' s reply contained in the Secretary-General ' s report.

وهناك أمثلة لا حصر لها على تنفيذ تلك السياسة التي تتجاوز الحدود الإقليمية، كما يتبين من رد كوبا الوارد في تقرير الأمين العام

There are countless examples of pressures exerted on NGOs that have licenses to travel to Cuba, aimed at subordinating them to the anti-Cuban interests of the United States Government.

وهناك أمثلة لا تحصى عن عمليات ضغط مورست على منظمات غير حكومية لديها أذون سفر إلى كوبا، بهدف إلحاقها بالمصالح المعادية لكوبا في حكومة الولايات المتحدة

Among the countless examples are the massacres of thousands of innocent Congolese, including members of religious orders, women, children and elderly people in the east and in the west.

ومن بين أمثلة ذلك التي ﻻ تحصى المذابــح التي راح ضحيتها اﻷلوف من اﻷبرياء الكونغوليين، بمن فيهم رجال الدين والنساء واﻷطفــال والمسنون في الشرق أو في الغرب

There have been countless examples of companies in the past choosing a unique name only to discover that they have selected a title for their online business which isn't exactly as it seems.

كانت هناك أمثلة لا حصر لها من الشركات في الماضي تختار اسمًا فريدًا فقط لاكتشاف أنها قد اختارت عنوانًا لأعمالها التجارية عبر الإنترنت وهو ما لا يبدو تمامًا كما يبدو

There are countless examples: age limits for entering or pursuing a trade, age to qualify under disability legislation(France), age to get a loan-- even at a higher premium-- or age to rent a car.

والأمثلة على ذلك لا حصر لها: تحديد سن البدء بممارسة مهنة ما أو سن التوقف عن ممارستها، وتحديد سن الاستفادة من التشريعات المتعلقة بالإعاقة(فرنسا)، وتحديد السن في إمكانية الحصول على الائتمانات- حتى بسعر فائدة أعلى- أو إمكانية استئجار سيارة

There are countless examples from many parts of the world from the early and mid-1800s onwards and up to the mid-1900s and even longer where the intention to destroy an indigenous group as a group/a nation/a people(physically or in other ways) has earlier been overtly expressed.

ويوجد كم لا نهائي من الأمثلة المستقاة من كثير من أنحاء العالم وترجع إلى أوائل ومنتصف القرن التاسع عشر وحتى منتصف القرن العشرين، بل وحتى لمدى أطول من هذا، حيث كان يتم قبلها الإعراب علناً عن النية في تدمير جماعة من السكان الأصليين كجماعة/ أمة/شعب(جسدياً أو بطرق أخرى

Throughout history, there are countless examples of middle-income countries becoming stuck in that category for decades and/or eventually falling back to low-income status. The Nobel laureate economist Michael Spence has pointed out that after WWII, only a handful of countries were able to grow to a fully-industrialized level of development.

إن النمو الاقتصادي بطبيعة الحال لم يكن خطياً قط في أيبلد. فعلى مر التاريخ هناك أمثلة لا تحصى من البلدان ذات الدخل المتوسط التي علقت في تلك الفئة لعقود من الزمان و/أو انحدرت في النهاية إلى فئة البلدان ذات الدخل المنخفض. ولقد أشار الخبير الاقتصادي الحائز على جائزة نوبل مايكل سبنس إلى أن قِلة قليلة من البلدان تمكنت بعد الحرب العالمية الثانية من النمو إلى مستوى التصنيع الكامل من التنمية

And in this inspiring list below you will find countless exciting examples.

وفي هذه القائمة الملهمة أدناه ستجد أمثلة مثيرة لا تحصى

And there are countless other examples.

ويمكن الإتيان بأمثلة عديدة إلى ما لا نهاية