Examples of using Creation and development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Creation and Development.
الإنشاء و التطويرCreation and development of communities.
خلق وتنمية المجتمعات المحليةWherever possible, one of the cornerstones of EOD is the creation and development of local capacity.
وكلما أمكن تكون إحدى الركائز الأساسية لإبطال الذخائر المتفجرة هي تكوين وتنمية قدرة محليةThe creation and development of new products.
استحداث وتطوير منتجات جديدةThe Government undertakes necessary measures toenable women to engage on a voluntary basis in the creation and development of cooperatives.
The creation and development of modern nurseries.
The Business Development Bank of Canada promotes the creation and development of small and medium-sized enterprises in Canada.
ومن هذه الجهات مصرف كندا لتنمية اﻷعمال الحرة الذي يشجع إنشاء وتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في كندا(d) Creation and development of the ground segment of the inter-State navigation information system.
Anadrasi- Istos" subprogramme, which aims at the creation and development of a cooperation network for the support of the asylum seekers.
The creation and development of vocational training and qualification centres for youth, in line with technological development; .
إحداث وتطوير مراكز تدريب وتأهيل مهني للشباب بما يتناسب مع التطور التكنولوجيContribute to the emergence of national champions(assistance and support of national operators in the creation and development of commercial networks).
الإسهام في ظهور الفائزين الوطنيين(مساعدة ومرافقة الفاعلين الوطنيين في إحداث وتطوير شبكات تجاريةContributed to the creation and development of the next generation of leaders and executive personalities.
قد ساهم في خلق وتطوير الجيل الثاني من القادة والشخصيات التنفيذيةQwerty Networks- a group of projects that use a single database and a functional environment for the creation and development of social networks and advertising projects.
Qwerty Networks- مجموعة من المشاريع التي تستخدم قاعدةبيانات واحدة وبيئة وظيفية لإنشاء وتطوير الشبكات الاجتماعية ومشاريع الإعلانContributed to the creation and development of the next generation of leaders in the ICT sector.
أن يكون المرشح قد ساهم في خلق وتطوير الجيل الثاني من القادة National innovation policies and strategies are needed to re-align academic institutions to address development challenges and encourage the creation and development of productive enterprises.
وهنالك حاجة إلى سياسات واستراتيجيات وطنية في مجال الابتكار تعيد تنظيم المؤسسات الأكاديميةبحيث تتصدى للتحديات الإنمائية وتشجع على إيجاد وتطوير مؤسسات منتجةPradvent seeks to the creation and development of large-scale events such as festivals, conferences, ceremonies, concerts.
Among the many different concerns of innovation policy, investing in the creation and development of innovation capabilities has always beenand remains a major role for government action.
ومن بين الشواغل الكثيرة المختلفة المتصلة بسياسة الابتكار، كان الاستثمار في خلق وتنمية القدرات الابتكارية دائماً ولا يزال وظيفة رئيسية للعمل الحكومي(i) The creation and development of structures for the vocational trainingand informing on issues concerning the labour market;
انشاء وتطوير الﻻزمة الهياكل من للتدريب المهني ولتقديم المعلومات عن المسائل المتعلقة بسوق العملThe United Nations Educational,Scientific and Cultural Organization had been instrumental in the creation and development of the community centres for social and psychological rehabilitation in Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
واضطلعت منظمة الأممالمتحدة للتربية والعلم والثقافة بدور أساسي في إنشاء وتطوير المراكز المجتمعية للتأهيل الاجتماعي والنفسي في بيلاروس والاتحاد الروسي وأوكرانيا(g) Promoting the creation and development of independent organizations, such as chambers of commerce and other associations or self-help institutions of small formal and informal enterprises;
ز تعزيز إنشاء وتنمية المنظمات المستقلة، مثل الغرف التجارية وغيرها من الرابطات أو مؤسسات المساعدة الذاتية للمشاريع الصغيرة الرسمية وغير الرسمية على السواء(a) Encouraging and supporting the creation and development of such organizations, particularly among the disadvantaged and vulnerable people;
أ تشجيع ودعم إنشاء وتطوير تلك المنظمات، وﻻ سيما بين المحرومين والمستضعفين من الناسThe creation and development of military infrastructure on the occupied territories represents a flagrant violation of the fundamental norms and principles of international law and the six-point ceasefire agreement.
ويمثل إنشاء وتطوير بنى أساسية عسكرية في الأراضي المحتلة انتهاكاً فاضحاً للقواعد والمبادئ الأساسية للقانون الدولي ولاتفاق وقف إطلاق النار المؤلف من ست نقاطTechnopark's mission is to help in the creation and development of businesses in the Information and Communications Technologies and Green Technologies areas.
تتجلى مهمة تكنوبارك في المساعدة على إنشاء وتنمية مقاولات في مجالات تكنولوجيا الإعلام والتواصل والتكنولوجيا الخضراءCreation and development of means of communication among Tunisian women as well as Tunisian, African and Euro-Mediterranean women and all actors concerned with women's problems and development. .
خلق و تطوير وسائل تواصل بين النساء التونسيات بالإضافة إلى المرأة الأفريقيةDanny is also keen on the stylish and vibrant creation and development of medium-scale events such as pool parties, conferences, wedding ceremonies and team building getaways.
يحرص داني أيضاً على الإبداع والتطور المفعم بالحياة في الفعاليات المتوسطة الحجم مثل حفلات المسبح والمؤتمرات ومراسم الزفاف ومهرجات بناء الفريق(f) Encouraging and facilitating the creation and development of various forms of cooperatives, especially among people living in poverty and/or belonging to vulnerable groups through providing them with greater access to micro credits and productive resources;
و تشجيع وتيسير إيجاد وتطوير أشكال مختلفة من التعاون، ﻻ سيما فيما بين اﻷشخاص الذين يعيشون في الفقر و/أو ينتمون إلى الفئات الضعيفة وذلك من خﻻل منحهم فرص أكبر للحصول على سلف صغيرة وموارد إنتاجية(b) Institutional Capacities building- to assist in creation and development of capacities in important state institutions- finance(debt management) and customs being directly related to UNCTAD expertise;
(ب) بناء القدرات المؤسسية- للمساعدة في إنشاء وتطوير القدرات في مؤسسات الدولة الهامة- حيث تتصل مؤسسات المالية(إدارة الدين) والجمارك اتصالاً مباشراً بمجال خبرات الأونكتادThe company invests in the creation and development of zoos, creates natural conditions for increasing the population of different species of animals.
الشركة تستثمر في إنشاء وتطوير حدائق الطبيعة، ويخلق الظروف الطبيعية لزيادة عدد السكان من الأنواع المختلفة من الكائنات الحيوانيةThe mission of the consulting agencyFenix Consult Group is to assist in the creation and development of strong companies in the Russian market by providing highly qualified marketing, marketing research and consulting services in business development based on our knowledge and work experience.
تتمثل مهمة شركة Fenix Consult Group الاستشارية في المساعدة في إنشاء وتطوير شركات قوية في السوق الروسية من خلال توفير خدمات تسويق وتسويق واستشارات عالية المؤهلات في مجال تطوير الأعمال على أساس معرفتنا وخبرات العمل
