Examples of using Creation and development in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Computer
Support for business creation and development.
Creation and development of consumer markets.
Tworzenie i rozw? j rynk? w konsumenckich.Article 54: support for business creation and development.
Artykuł 54: Wsparcie dla tworzenia i rozwoju działalności gospodarczej.Value creation and development. ustvarjanje in razvoj vrednosti.
Value creation and development. tworzenie wartości i rozwój.The programme cannot be limited solely to the creation and development of enterprises.
Program nie może się ograniczać do tworzenia i rozwijania przedsiębiorstw.The creation and development of the Schengen Information System SIS.
Stworzenie i rozwinięcie systemu informacyjnego Schengen SIS.Encouraging and supporting the creation and development of such organisations;
Wspierania It would also increase the intensity of FEMIP's support to SME creation and development.
Wariant ten pozwoliłby również zwiększyć wsparcie dla tworzenia i rozwoju MŚP.Persons responsible for the creation and development of PMO in the organization.
Its creation and development was dictated by the threat of theft of US technology to China.
Jej powstanie i rozwój został podyktowany groźbą kradzieży technologii USA do Chin.Lowering them would increase business activity and stimulate the creation and development of new markets.
Obniżenie ich zwiększy działalność gospodarczą The EESC has lauded the creation and development of the internal market in several opinions10.
EKES pochwalił utworzenie i rozwój rynku wewnętrznego w kilku opiniach10.Thanks goes to translators and all other people who contributed to the creation and development of the project.
It will support the creation and development of innovative academic high-tech projects.
Ma wspierać tworzenie i rozwój akademickich innowacyjnych projektów z dziedziny high-tech.I would suggest that Big History should consist of grand narratives about the creation and development of the universe.
Sugerowalbym, z²e Big Historia powinna skladac' sie³ z wielkich narracji na temat powstania i rozwoju wszechs'wiata.The creation and development of courses and stimulation of research focusing on European issues;
Tworzenie i rozwój nauczania oraz stymulację badań skoncentrowanych na problematyce europejskiej;Until the end of 2010 the activities within the Project successfully inspired and supported creation and development of a few clusters.
W ramach działań w Projekcie, do końca 2010 r. udało się zainspirować It handles the creation and development process for documentsand includes easy-to-use search tools.
Obsługuje procesy tworzenia i przetwarzania dokumentów oraz zapewnia łatwe w użyciu narzędzia wyszukiwania.In the current context of economic crisis and rising unemployment it is important to foster the growth of self-employment, as well as the creation and development of micro-enterprises.
W kontekście dzisiejszego kryzysu The first two chapters pertain to the creation and development of the inanimate universe including the solar system.
Pierwsze dwa rozdzialy dotycza powstania i rozwoju nieozywionego wszechswiata, w tym ukladu slonecznego.Creation and development of the cross- border territory rely on cooperation in the following four areas.
Tworzenie i rozwój transgranicznego regionu opiera się na współpracy w następujących czterech podstawowych obszarach.The first two chapters pertain to the creation and development of the inanimate universe including the solar system.
Pierwsze dwa rozdzialy odnosza sie do powstania i rozwoju wszechswiata nieozywionej w tym ukladzie slonecznym.Creation and development of new types of jobs related to the energy efficiency sector, dissemination of new, integrated energy services etc.;
Tworzenie i rozwój nowych zawodów związanych z dziedziną racjonalizacji zużycia energii, rozpowszechnianie nowych zintegrowanych usług energetycznych itd.Kyushu University will contribute powerfully to the creation and development of local industry by leading innovation in science and technology.
Kyushu University przyczyni się mocno do powstania i rozwoju lokalnego przemysłu przez wiodących innowacji w dziedzinie nauki Creation and development of methods, formsand tools for cooperation between enterprises, science and research institutes, and Polish and foreign schools and universities.
Utworzenie i rozwój metod, formThe symbols of St. Petersburg reflect the history of the emergence, creation and development of this city, which for more than two centuries was the capital of the Russian Empire.
Symbole Petersburga odzwierciedlają historię powstania, stworzenia i rozwoju tego miasta, które przez ponad dwa stulecia było stolicą imperium rosyjskiego.It included creation and development of the following standards: GOST- State Standard of the Soviet Union; RST- Republican standard; IST- Industrial Standard; STE- Standard of an Enterprise.
Obejmował on tworzenie i rozwój następujących rodzajów norm: GOST- państwowa norma ZSRR; RST- norma republikańska; OST- norma branżowa; STP- norma zakładowa przedsiębiorstwa.Such directives shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Dyrektywy te unikają nakładania administracyjnych,finansowych Expenditure on the creation and development of the Commission's intranet site(Intracomm)and publication of the weekly Commission en direct.
Wydatki na tworzenie i rozwijanie strony intranetowej Komisji(Intracomm) oraz publikacje tygodnika Commission en direct.The purpose of this general framework is also to avoid any administrative, financial orlegal constraints which would hinder the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Celem tych ogólnych ram jest także unikanie administracyjnych, finansowych 
