What is the translation of " CREATING AND DEVELOPING " in Polish?

• tworzenie i rozwijanie
• tworzenie i rozwój
• stworzenie i rozwijanie
• tworzeniu i rozwijaniu

Examples of using Creating and developing in English and their translations into Polish

Creating and developing for products and methodologies.
Tworzenie oraz rozwijanie produktów i metodyk.

According to IDC report, industries such as finance are especially important in creating and developing digital economy.
Według raportów IDC, branże takie jak finanse są szczególnie ważne w kreowaniu i napędzaniu ekonomii cyfrowej.

Creating and developing EU and Europe-focused teaching;
Tworzenie i rozwijanie nauczania o UE i Europie;

Over the past decade she has led Bentley's human resources associated with creating and developing the company's Asia organization.
W ciągu ostatniej dekady kierowała działem zasobów ludzkich Bentley, równolegle tworząc i rozwijając azjatycki oddział firmy.

Cessna Grand Caravan is ideal for creating and developing a new product- Aviation Tourism named for example'' By Plane To Masuria Miracle of Nature.
Cessna Grand Caravan świetnie nadaje się do stworzenia i rozwinięcia nowego produktu- lotniczej turystyki np. pn.

Creating infrastructure conditions for conducting R+D activity by companies; creating and developing R+D infrastructure of companies.
Tworzenie warunków infrastrukturalnych dla prowadzenia działalności B+R przez przedsiębiorstwa tworzenie i rozwój infrastruktury B+R przedsiębiorstw.

Creating and developing networks of senior personnel from the law enforcement authorities of the Member States, or of senior personnel in the judicial field.
Dzięki utworzeniu i rozwijaniu sieci podmiotów odpowiedzialnych za organy ścigania państw członkowskich, lub odpowiedzialnych w zakresie sądownictwa.

Sii specialists have a vast knowledge of and experience in creating and developing multi-platform mobile applications.
Specjaliści Sii posiadają szeroką wiedzę i doświadczenie w tworzeniu i rozwijaniu wieloplatformowych aplikacji mobilnych.

Marie-Sklodowska-Curie actions supports businesses creating and developing their own R& D departments facilitating the incorporation of researchers as well as the use of specialized laboratories functioning in the framework of scientific research organisations.
Rolą Działania Maria Skłodowska-Curie jest między innymi wsparcie przedsiębiorstw w tworzeniu i rozwijaniu własnych działów badawczo-rozwojowych jak i ułatwienie korzystania firmom z wyspecjalizowanych laboratoriów funkcjonującym w ramach podmiotów badawczo-naukowych.

Technology parks can offer businesses using modern technologies advice on creating and developing a company and on technology transfer.
Przedsiębiorcom wykorzystującym nowoczesne technologie parki technologiczne mogą zaoferować doradztwo w tworzeniu i rozwoju firmy oraz w dziedzinie transferu technologii.

A full range of services, including creating and developing BI tools, designing data warehouses, original implementations, consulting, audit, sales of licenses and more.
Pełen zakres usług, w tym tworzenie i rozwijanie narzędzi BI, projektowanie hurtowni danych, autorskie wdrożenia, doradztwo, audyt, sprzedaż licencji i inne.

Entrepreneurship must be looked at from a broader perspective than the traditional viewpoint of individuals creating and developing businesses for economic purposes and profit.
Przedsiębiorczość trzeba postrzegać z szerszej perspektywy niż tradycyjna wizja jednostek tworzących i rozwijających przedsiębiorstwa w celach gospodarczych i aby osiągnąć zyski.

The idea of our company is continuous improvement, creating and developing new programs, joint ownership and building strong and lasting relationships with customers.
Ideą naszej firmy jest ciągłe doskonalenie, tworzenie i rozwijanie nowych programów współwłasności oraz budowa silnych i trwałych relacji z klientami.

We believe that it is particularly significant that the EU is funding research programmes of large multinationals which dominate the technologies that allow governments to spy on Internet users, while creating and developing agencies such as ENISA, which will pay for the use of these same technologies.
Uważamy, że to szczególnie znamienne, że UE finansuje programy badawcze dużych wielonarodowych przedsiębiorstw, które zdominowały technologie umożliwiające rządom szpiegowanie użytkowników Internetu, ustanawiając i rozwijając jednocześnie takie agencje jak ENISA, które będą płaciły za korzystanie z tych samych technologii.

Iii improvement of access by enterprises to finance and loans, by creating and developing appropriate financing instruments, as referred to in Article 28 of Regulation(EC) No 1260/1999.
Iii poprawę dostępu przedsiębiorstw do środków finansowych i pożyczek poprzez tworzenie i rozwój właściwych instrumentów finansowych, określonych w art. 28 rozporządzenia(WE) nr 1260/1999;

Lastly, the EESC would prefer the programme to have set out practical actions facilitating a comparison of health systems in the EU21, encouraging the protection of patients when they are in another Member State("EU health insurance"), more energetically promoting the adoption of codes of good practice, and creating and developing centres of excellence and an epidemiology centre.
Wreszcie, EKES byłby zadowolony, gdyby program przedstawiał praktyczne działania mające na celu: ułatwianie porównywania systemów opieki zdrowotnej w UE21, pobudzanie ochrony pacjentów przebywających w innym Państwie Członkowskim(„unijne ubezpieczenie zdrowotne”), bardziej zdecydowane wspieranie przyjmowania kodeksów„dobrych praktyk”, a także stworzenie i rozwijanie„centrów doskonałości” i centrum epidemiologicznego.

Nevertheless, there will likely be complications involved in creating and developing characters and details to make the setting realistic.
Niemniej jednak będzie prawdopodobnie komplikacji zaangażowanych w tworzeniu i rozwijaniu znaków i szczegóły aby ustawieniem realistyczne.

Jointly undertaken work and discussions around current events during creating and developing the touristic infrastructure of Polish- Lithuanian borderland it will contribute to propagating the tourism(as one of assuring factors strengthening the development of economic borderland region) as well as the more far co-operation.
Wspólnie podjęta praca oraz dyskusje wokół aktualnych wydarzeń podczas tworzenia i rozwijania infrastruktury turystycznej pogranicza polsko-litewskiego przyczyni się do propagowania turystyki(jako jednego z czynników zapewniających umacnianie rozwoju gospodarczego regionu pogranicza) oraz dalszej współpracy.

Competitiveness: improve the competitiveness of the outermost regions by creating and developing a business environment which will attract new companies.
Konkurencyjność. Celem jest poprawienie konkurencyjności regionów peryferyjnych poprzez tworzenie i rozwój środowiska gospodarczego sprzyjającego zakładaniu firm.

Jointly undertaken work and discussions around current events during creating and developing the of the borderland active tourism infrastructure, will create the conditions for closer co-operation in process of creating the democratic society, of sedated development and international importance in EU.
Wspólnie podjęta praca oraz dyskusje wokół aktualnych wydarzeń podczas tworzenia i rozwijania infrastruktury turystyki aktywnej pogranicza, utworzą warunki dla dalszej ścisłej współpracy w procesie tworzenia społeczeństwa demokratycznego, o zrównoważonym rozwoju i znaczeniu międzynarodowym w UE.

Jews coming from the lands of the previous Republic of Poland played a significant role in creating and developing Israel state, being its political and cultural elite for a long time.
Żydzi wywodzący się z ziem dawnej Rzeczypospolitej odegrali znaczącą rolę w kształtowaniu i rozwoju państwa Izrael, stanowiąc przez długi czas jego polityczną i kulturalną elitę.

Other areas of company's activity are JBoss middleware and creating and developing applications intended for use in specific business types and fields.
Inne obszary działalności firmy to oprogramowanie pośredniczące(z ang. middleware) JBoss oraz tworzenie i rozwijanie aplikacji przeznaczonych na użytek w poszczególnych branżach i rodzajach biznesu.

The social economy and financial support from the European Social Fund provide means for creating and developing specific programmes aimed at active ageing and boosting intergenerational solidarity.
Gospodarka społeczna i finansowe wsparcie z Europejskiego Funduszu Socjalnego dostarczają środków na stworzenie i rozwijanie określonych programów ukierunkowanych na aktywne starzenie się i stymulujących międzypokoleniową solidarność.

Recommends financial support for, and organised communications promotion of, regional and local audiovisual festivals, which play their own important role in creating and developing the European identity, enriching its composition and character with the unique cultural, historical and linguistic features of local communities and societies.
Zaleca udzielanie pomocy finansowej oraz prowadzenie zorganizowanej promocji regionalnych i lokalnych festiwali audiowizualnych, które odgrywają własną, istotną rolę w tworzeniu i rozwijaniu tożsamości europejskiej, wzbogacając jej zawartość i charakter o niepowtarzalne cechy kulturowe, historyczne i językowe społeczności lokalnych.

With its Proposal for a Regulation establishing a European Small Claims Procedure[1], the Commission is pursuing a number of initiatives gradually creating and developing an area of freedom, security and justice, removing barriers and helping to make it easier to conduct civil proceedings at European level, as specifically laid down in its Action Plan adopted by the Justice and Home Affairs Council of 3 December 1998 2.
Przedstawiony przez Komisję wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń[ 1] przewiduje realizację szeregu inicjatyw służących stopniowemu kształtowaniu i rozwojowi obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, likwidacji barier oraz ułatwieniu prowadzenia postępowań cywilnych na szczeblu europejskim, które szczegółowo przedstawia plan działania Komisji przyjęty przez Radę ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych w dniu 3 grudnia 1998 r. 2.

With the proposal for a regulation creating a European judicial order for payment procedure[1], the Commission is pursuing a number of initiatives gradually creating and developing an area of freedom, security and justice, removing barriers and helping to make it easier to conduct civil proceedings at European level, as specifically laid down in its Action Plan adopted by the Justice and Home Affairs Council of 3 December 1998 2.
Poprzez propozycję rozporządzenia ustanawiającego procedurę europejskiego sądowego nakazu zapłaty[1], Komisja realizuje szereg inicjatyw, których celem jest stopniowe tworzenie i rozwój obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, eliminowanie barier i upraszczanie prowadzenia postępowań w sprawach cywilnych na poziomie europejskim, tak jak to zostało skonkretyzowane w planie działania przyjętym przez Radę ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych dn. 3 grudnia 1998 r. 2.

The EESC wishes to highlight the positive aspects of the growth in SNS, especially their contribution to guaranteeing and facilitating freedom of expression in certain political situations, creating and developing online communities, enabling people to meet or rediscover friends and family members, preventing situations that place minors at risk and providing minors with an opportunity to request help through SNS and to share information on health issues.
EKES podkreśla pozytywne aspekty związane z rozwojem sieci internetowych, szczególnie ich wkład w zapewnianie prawa do swobody wypowiedzi w określonych kontekstach politycznych i korzystania z niego, tworzenie i rozwijanie społeczności internetowych, spotkania lub ponowne odnajdywanie znajomych i członków rodziny, zapobieganie sytuacjom ryzyka dla osób niepełnoletnich oraz możliwość uzyskania przez nich pomocy poprzez społeczności internetowe, a także dzielenia się informacjami w dziedzinie zdrowia.

WordPress users may also create and develop their own custom themes.
Użytkownicy WordPress mogą również tworzyć i rozwijać własne niestandardowe motywy.

Saxony creates and develops the prerequisites and conditions for its high quality university education.
Repubilka Saksońska stwarza i rozwija odpowiednie warunki, umożliwiające wysoką jakość studiowania.

It was created and developed at Wix.
Został stworzony i opracowany przez Wix.

How to use "creating and developing" in an English sentence

Befinitiv, thank you for creating and developing this project!!

Creating and developing economic projects for the village's women.

Planning, creating and developing content for social media campaigns.

Credit for creating and developing FabooPack goes to Faboo.

Confidently creating and developing brands including brand messaging guidelines.

Alur for creating and developing such a school ….

The demand pushed her into creating and developing ShyFit!

Creating and developing content to promote your business with.

Characterization: the act of creating and developing a character.

We creating and developing beautiful useful products by reconstruction.

How to use "tworzenie i rozwój, tworzenie i rozwijanie" in a Polish sentence

Razem z pakietami wspierającymi najpopularniejsze płytki rozwojowe, Embedded Studio PRO zapewnia proste w użyciu rozwiązanie wspomagające tworzenie i rozwój nowych projektów.

Złożone wnioski o płatność - działanie 312 "Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw"- w ramach wszystkich dotychczas przeprowadzonych naborów złożono 3 332 szt.

Dodane przez: Lokalna Grupa Działania "Bory Tucholskie" 1594 "Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw" – lista ocenionych operacji.

Tworzenie i rozwój powiązań kooperacyjnych przedsiębiorstw mogą być dotowane m.in.

To tu, w miasteczku z trzema tysiącami mieszkańców, już od kilku lat władze lokalne wspierają tworzenie i rozwój podmiotów ekonomii społecznej.

Model GSWB Model Gminny Standard Wychodzenia z Bezdomności powstał w ramach projektu systemowego 1.18 Tworzenie i rozwijanie standardów usług pomocy i integracji społecznej w zad.

Na największe wsparcie mogą liczyć przedsięwzięcia podnoszące konkurencyjność gospodarki w skali ponadregionalnej poprzez tworzenie i rozwój infrastruktury B+R w przedsiębiorstwach, wdrażanie m.in.

Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw Zdobycia, poszerzenia i utrwalenia wiedzy z zakresu pozyskiwania środków na działalność przedsiębiorstwa.

Portal Unijny-Dotacje pożyczki fundusze unijne Unijne::PROW TWORZENIE I ROZWÓJ.

Działające platformy startowe dla nowych firm dają obecnie szanse na tworzenie i rozwój takich startupów, które będą dobrze się rozwijać.