What is the translation of " CREATING AND DEVELOPING " in Slovenian?

• ustvarjanje in razvoj
• oblikovanje in razvijanje

Examples of using Creating and developing in English and their translations into Slovenian

Creating and developing your own business idea.
Ustvarjanje in razvijanje lastne poslovne ideje.

He has years of experience creating and developing….
Imamo dolgoletne izkušnje pri razvoju in proizvodnji na….

Creating and developing an effective and effective team is a difficult task.
Vodenje in izgradnja učinkovitega ter uspešnega tima ali delovne skupine je zelo zahtevna naloga.

But by then you will already have experience in creating and developing their own businesses.
A takrat bo že imate izkušnje pri ustvarjanju in razvoju lastnih podjetij.

A model for creating and developing policy regarding distribution of professional staff and volunteers.
Pripravili model za oblikovanje in razvijanje jezikovne politike v zvezi z vključevanjem in razporejanjem poklicnih učiteljev jezikov in prostovoljcev.

Based on your choice, you can build a strategy for creating and developing a website.
Na podlagi vaše izbire lahko izdelate strategijo za ustvarjanje in razvoj spletnega mesta.

Creating and developing networks of senior personnel from the law enforcement authorities of the Member States, or of senior personnel in the judicial field.
Z vzpostavitvijo in razvojem mrež odgovornih uradnikov organov pregona držav članic ali odgovornih uradnikov na področju pravosodja;

But by this time you will already have experience in creating and developing their own businesses.
Ampak s tem, ko boste že imajo izkušnje pri ustvarjanju in razvoju lastnih podjetij.

Industrial design(ID) is the professional service of creating and developing concepts and specifications that optimize the function, value and appearance of products and systems for the mutual benefit of both user and manufacturer.
Industrijsko oblikovanje(ID) je strokovna služba za ustvarjanje in razvoj koncepta ter specifikacij, ki optimizirajo funkcijo, vrednost, videz izdelkov in sistemov za obojestransko korist, tako za uporabnika kot za proizvajalca.".

At the conclusion of the course, we wish them lots of positivity and self-esteem in creating and developing their own career paths.
Zato jim ob koncu izobraževanja lahko le še zaželimo veliko pozitivne naravnanosti in samozavesti pri kreiranju ter razvijanju svoje karierne poti.

These organisations are particularly important for actively creating and developing modern technologies and ensuring economic development and modernisation, while, at the same time, creating new jobs.
Te organizacije so posebno pomembne za aktivno oblikovanje in razvijanje sodobnih tehnologij, zagotavljanje gospodarskega razvoja in posodabljanja in hkrati ustvarjanje novih delovnih mest.

In this category you will see our articles, reviews and comparisons about the best software, tools and solutions for creating and developing your online business.
V tej kategoriji boste videli naše članke, preglede in primerjave o najboljši programski opremi, orodjih in rešitvah za ustvarjanje in razvoj vašega spletnega poslovanja.

Industrial design(ID) is the professional service of creating and developing concepts and specifications that optimize the function, value and appearance of products and systems for the mutual benefit of both user and manufacturer. Industrial Designers Society of America.
Industrijsko oblikovanje(ID) je strokovna služba za ustvarjanje in razvoj koncepta ter specifikacij, ki optimizirajo funkcijo, vrednost, videz izdelkov in sistemov za obojestransko korist, tako za uporabnika kot za proizvajalca.".

Entrepreneurship must be looked at from a broader perspective than the traditional viewpoint of individuals creating and developing businesses for economic purposes and profit.
Podjetništvo je treba obravnavati v širšem smislu in ne le tradicionalno kot dejavnost posameznikov, ki ustanavljajo in razvijajo podjetja za gospodarski namen in dobiček.

With its Proposal for a Regulation establishing a European Small Claims Procedure1, the Commission is pursuing a number of initiatives gradually creating and developing an area of freedom, security and justice, removing barriers and helping to make it easier to conduct civil proceedings at European level, as specifically laid down in its Action Plan adopted by the Justice and Home Affairs Council of 3 December 19982.
S predlogom uredbe o uvedbi evropskega postopka v sporih majhne vrednosti1 Komisija daje številne pobude za postopno oblikovanje in razvoj območja svobode, varnosti in pravice, odpravo ovir in poenostavitev izvajanja civilnih postopkov na evropski ravni, kot je posebej določeno v akcijskem načrtu, ki ga je 3. decembra 1998 sprejel Svet za pravosodje in notranje zadeve2.

Competitiveness: improve the competitiveness of the outermost regions by creating and developing a business environment which will attract new companies.
Konkurenčnost: izboljšati konkurenčnost najbolj oddaljenih regij z ustvarjanjem in razvijanjem ugodnega ekonomskega okolja za podjetja.

With the proposal for a regulation creating a European judicial order for payment procedure1, the Commission is pursuing a number of initiatives gradually creating and developing an area of freedom, security and justice, removing barriers and helping to make it easier to conduct civil proceedings at European level, as specifically laid down in its Action Plan adopted by the Justice and Home Affairs Council of 3 December 19982.
S predlogom uredbe o vzpostavitvi evropskega sodnega postopka o odredbi za plačilo1 Komisija uveljavlja številne pobude, s katerimi postopno ustvarja in razvija območje svobode, varnosti in pravice, odstranjuje ovire in prispeva k lažjemu vodenju civilnih postopkov na evropski ravni, kot je posebej določeno v njenem akcijskem načrtu, ki ga je 3. decembra 1998 sprejel Svet za pravosodje in notranje zadeve.2.

Nevertheless, there will likely be complications involved in creating and developing characters and details to make the setting realistic.
Kljub temu pa verjetno bo zapletov sodelujejo pri ustvarjanju in razvoju znakov in podrobnosti, da je nastavitev realističen.

The social economy and financial support from the European Social Fund provide means for creating and developing specific programmes aimed at active ageing and boosting intergenerational solidarity.
Socialna ekonomija in finančna podpora iz Evropskega socialnega sklada nudita sredstvo za zasnovo in razvoj posebnih programov, usmerjenih v aktivno staranje in spodbujanje medgeneracijske solidarnosti.

The EESC wishes to highlight the positive aspects of the growth in SNS, especially their contribution to guaranteeing and facilitating freedom of expression in certain political situations, creating and developing online communities, enabling people to meet or rediscover friends and family members, preventing situations that place minors at risk and providing minors with an opportunity to request help through SNS and to share information on health issues.
EESO poudarja pozitivne vidike razvoja spletnih strani za družabne stike, zlasti njihov prispevek k uresničevanju svobode izražanja v določenih političnih razmerah, oblikovanju in povezovanju skupin oseb na spletu, srečanju ali ponovnem snidenju prijateljev in staršev ter preprečevanju tveganih situacij za mladostnike, ki imajo s tem možnost, da prek spletnih strani za družabne stike prosijo za pomoč in si izmenjujejo informacije o zdravstvenih vprašanjih.

Create and develop your farm.
Ustvarjanje in razvoj svoje kmetije.

The player creates and develops a superhero in the galactic world.
Igralec ustvarja in razvija superjunaka na svetu galaktičnega.

Were primarily created and developed in the United States.
Železnice so se pojavile in razvile predvsem v ZDA.

It was created and developed first in the United States.
Železnice so se pojavile in razvile predvsem v ZDA.

Create and develop an interesting and visited community on Facebook.
Ustvarite in razvijajte zanimivo in obiskano skupnost na Facebooku.

Create and develop your business with PrestaShop.
Ustvarite in razvite svoje podjetje s storitvijo PrestaShop.

Create and develop policies.
Oblikovanje razvoja in oblikovanja politik.

Created and developed through 30 years of engineering, innovation, and artistry.
Zagnati krik in vik ter razvit skozi 30 let inženiring, inovacije in umetnost.

Who has created and developed Metastorage?
Kdo je začel in razvil metodo montessori?