What is the translation of " CREATING AND DEVELOPING " in Russian?

• создания и развития
• создание и развитие
• создании и развитии
• созданию и развитию

Examples of using Creating and developing in English and their translations into Russian

Creating and developing communities for business.
Создание и развитие сообществ для бизнеса.

Environment for creating and developing applications.
Обстановка для создания и развития применения.

Creating and developing new types of partnerships.
Налаживание и развитие новых видов партнерских связей.

It also demonstrates the brilliant wisdom and hard work of mankind in creating and developing civilization.
Оно также демонстрирует блестящую мудрость и напряженную работу человечества по созданию и развитию цивилизации.

When creating and developing a website one should necessarily use the tools to compress images without losing quality.
При создании и развитии сайта обязательно используйте инструменты сжатия изображений без потери качества.

Governmental authorities have time and again announced the importance of creating and developing an economy based on new technologies in the country.
Власти РФ давно провозгласили курс на создание и развитие в стране инновационной экономики.

This approach allows creating and developing the students' basic professional skills in the field of three-dimensional modeling.
Указанный подход позволяет сформировать и развить у учащихся базовые профессиональные навыки в области трехмерного моделирования.

Each donation contributes to realization of innovational projects, saving a life or creating and developing of a local business.
Каждое пожертвование вносит свой вклад в осуществление инновационных проектов, в спасение жизни, а также в развитие и создание местного бизнеса.

Creating and developing a system in which the State and employers co-finance voluntary pension accruals of individuals.
Формирования и развития системы софинансирования добровольных пенсионных накоплений граждан государством, а также работодателями;

For that we need a sub-program for creating and developing joint international companies and beneficial partnerships.
Для этого нам нужна подпрограмма по созданию и развитию совместных международных компаний и выгодных для страны партнерств.

Its goal is to promote female entrepreneurship by supporting women in creating and developing their own businesses.
Эта программа призвана содействовать развитию предпринимательства среди женщин посредством оказания им помощи в создании и развитии собственных предприятий.

Assistance to States aimed at creating and developing national structures must be more systematic and better planned.
Помощь государствам в целях создания и развития национальных структур должна быть лучше систематизированной и лучше продуманной.

It is annually awarded since 2008 to the best startups, according to the business society, for their achievements in creating and developing innovative businesses.
Присуждается ежегодно с 2008 года лучшим, по мнению бизнес- сообщества, стартапам за успехи в создании и развитии собственного инновационного бизнеса.

In LEA. mx adminpanel you can find 31 solutions for creating and developing websites, e-shops, photo galleries or disscussion forums.
В панели управления ZZZ. com. ua вы найдете 31 решение для создания и развития веб- сайтов, интернет- магазинов, галерей или дискуссионных форумов.

Creating and developing rational, socially sustainable policies that address the interests of diverse groups cannot be done any longer at the level of a national congress.
Создание и развитие рациональных, социально устойчивых стратегий, учитывающих интересы различных групп, более не может быть сделано на уровне национального конгресса.

Optimisation of the government investment and regulatory policy for creating and developing the transport infrastructure at minimum cost.
Оптимизация инвестиционной и регуляторной политики государства для создания и развития транспортной инфраструктуры с минимальными затратами.

The Project"NE.A.R. TO UNAR", aimed at creating and developing an informal youth network of under 25 years old boys and girls for the prevention and countering of racial discrimination.
Проекта" NE. A. R. TO UNAR", направленного на создание и развитие неформальной молодежной сети для юношей и девушек в возрасте до 25 лет в целях профилактики и противодействия расовой дискриминации.

Therefore, potential exists to increase the role of innovation support institutions such as the technoparks in creating and developing small innovative enterprises.
Таким образом, можно вести речь о возможности усиления роли технопарков и иных подобных структур в создании и развитии малых инновационных предприятий.

Despite this universality, however, the musicians responsible for creating and developing this rich tapestry of our collective cultural heritage are by and large not afforded equal or due recognition.
Несмотря на эту универсальность, однако, музыканты, ответственные за создание и развитие этой богатой палитры коллективного культурного наследия, в общем и целом, не имеют должного признания.

We note the attention that the IAEA has given to addressing a range of issues by providing technical assistance to Member States in creating and developing the peaceful uses of nuclear power.
Мы отмечаем внимание МАГАТЭ к решению комплекса вопросов по оказанию технического содействия странам- членам в создании и развитии мирной атомной энергетики.

Encourages efforts by Governments aimed at creating and developing an enabling environment at all levels to ensure the promotion and use of new and renewable sources of energy;
Рекомендует правительствам прилагать усилия, направленные на создание и расширение на всех уровнях благоприятных условий для обеспечения популяризации и использования новых и возобновляемых источников энергии;

During that period, the country had laid the foundations for the democratic structures of a youthful State by creating and developing new institutions unknown to it several years previously.
За этот период времени в стране были заложены основы демократических структур молодого государства путем создания и развития новых институционных механизмов, не существовавших несколько лет тому назад.

The Conference reiterated the importance of creating and developing national institutions in African countries in conformity with the Paris Principles, in order to ensure their credibility, integrity, independence and effectiveness.
Конференция вновь подтвердила важность создания и развития национальных учреждений в африканских странах в соответствии с Парижскими принципами в целях обеспечения доверия к ним, их принципиальной позиции, независимости и эффективности.

Aleksey started his professional career in 1996 with the Moscow Interbank Currency Exchange(MICEX), taking part in creating and developing the exchange infrastructure for the Russian government and corporate bond market.
Профессиональную деятельность начал в 1996 году на ММВБ, принимая участие в создании и развитии биржевой инфраструктуры рынка государственных и корпоративных облигаций РФ.

This is giving rise to many challenges in creating and developing ICT infrastructure and ubiquitous networks, which play a vital role in socio-economic development and can better facilitate trade everywhere in the developing world, especially in the Asia-Pacific region.
Это вызывает большое число проблем в процессе создания и развития ИКТ- инфраструктуры и повсеместно распространившихся сетей, которые играют крайне важную роль в социально-экономическом развитии и могут способствовать улучшению работы по упрощению процедур торговли во всех регионах развивающегося мира, особенно в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

In this regard, it was suggested that it might be necessary to provide specific funds for creating and developing cooperatives within the remit of United Nations funds and programmes.
В этой связи высказывается мысль, что, возможно, необходимо предоставлять конкретные средства на создание и развитие кооперативов в рамках фондов и программ Организации Объединенных Наций.

The micro-enterprise development programme was started in 1998 by the Government, with technical and financial support from UNDP, to reduce poverty by creating and developing micro-enterprises.
В 1998 году правительство приступило при технической и финансовой поддержке ПРООН к осуществлению программы развития микропредприятий, направленной на сокращение масштабов нищеты посредством создания и развития микропредприятий.

HUMAN RESOURCES MANAGEMENT The UAC's HR policy is aimed at creating and developing a team of professionals to drive the Corporation's rapid growth.
КАДРОВАЯ ПОЛИТИКА Кадровая политика ОАК направлена на формирование и развитие команды высо- коквалифицированных специалистов, способной обеспечить динамичное развитие Корпорации.

Entrepreneurship must also be looked at from a broader perspective than the traditional viewpoint of individuals creating and developing businesses for economic purposes and profit.
Предпринимательство следует также рассматривать в более широком контексте по сравнению с традиционной точкой зрения относительно действий лиц, создающих и развивающих предприятия в целях развития экономики и извлечения прибыли.

Basing on the workshop results, methodical recommendations must be formulated for creating and developing the«Telecard» system at different hierarchical level of Ukrainian medicine.
По результатам работы семинара должны быть сформулированы методические рекомендации по созданию и развитию системы« Телекард» на различных иерархических уровнях отечественной медицины.