What is the translation of " CREATION AND DEVELOPMENT " in Croatian?

• stvaranje i razvoj
• stvaranju i razvoju
• nastajanje i razvoj

Examples of using Creation and development in English and their translations into Croatian

The creation and development of the Schengen Information System SIS.
Uspostava i razvoj Schengenskog informacijskog sustava SIS.

Every grain of pollen contains the ingredients necessary for the creation and development of life.
Svako zrnce peludi je biološko jedinstvo koje sadrži sve sastojke neophodne za nastajanje i razvoj života.

Roca is constantly involved in the creation and development of new technologies for the preservation of the environment.
Roca je neprekidno uključena u stvaranje i razvoj novih tehnologija namijenjenih očuvanju okoliša.

Every grain of pollen contains the ingredients necessary for the creation and development of life.
Cvjetni prah Svako zrnce peludi je biološko jedinstvo koje sadr i sve sastojke neophodne za nastajanje i razvoj ivota.

Participation in creation and development of brands for tourism and agriculture products of Međimurje County;
Sudjelovanje u kreiranju i razvoju brendova turističkih i poljoprivrednih proizvoda Međimurja;

It is certainly worth mentioning the roles of individuals who are responsible for the creation and development of Croatian Scientific Bibliography CROSBI.
Svakako valja istaknuti uloge pojedinaca zaslužnih za izgradnju i razvoj Hrvatske znanstvene bibliografije CROSBI.

In the product and service creation and development process, HT endeavors to apply ecological principles whenever possible.
Tijekom kreiranja i razvoja proizvoda i usluga, nastojimo primjenjivati ekološke principe gdje god je to moguće.

During the last period, the Union has had an important roll in the development of social rights in Croatia; contributing to creation and development of democratic processes.
Tijekom proteklog razdoblja, Sindikat je bio snažan pokretač razvoja socijalnih prava u Hrvatskoj doprinijevši tako stvaranju i razvoju demokratskih procesa.

Regularly an enormous effort is put into the creation and development of such short-term networks, but when the project, resp.
Redovito se ogromni napori ulažu u stvaranje i razvoj takvih kratkoročnih mreža, no kada projekt, odnosno njegovo financiranje završi.

This initiative puts the emphasis on the need to combine innovation, diversification and sustainability and to encourage the creation and development of SMEs.
U okviru te inicijative naglasak je na potrebi za kombiniranjem inovacija, diversifikacije i održivosti te poticanju osnivanja i razvoja malih i srednjih poduzeća.

One of the recent extensions of the FSO's powers is the creation and development of the internet's Russian segment for public servants.
Jedno od posljednjih proširenja njihovih ovlasti je stvaranje i razvoj ruskog segmenta interneta za javne službenike.

Welcomes the growth in recent years of the social economy as a new form of entrepreneurship in the European Union; calls on Member States to deepen programmes promoting its creation and development;
Pozdravlja rast socijalnog gospodarstva kao novog oblika poduzetništva u Europskoj uniji tijekom posljednjih godina; poziva države članice da prodube programe koji promiču njegovo stvaranje i razvoj;

Quite an appropriate name for Cisco Ferreira, a man who has played a big part in the creation and development of Techno from the very beginning of this genre's history.
Cisco Ferreira aka The Advent, čovjek koji je sudjelovao u stvaranju i razvoju techna od samog početka povijesti ovog glazbenog žanra.

On the contrary, measure 312(Business creation and development) execution rate remains quite low(45%) even if the number of micro-enterprises supported(over 61 000) is quite close to the target 84.
Naprotiv, mjera 312(Stvaranje i razvoj poduzetnika) ima i dalje prilično nisku stopu izvršenja(45%), iako se broj mikropoduzeća kojima je dodijeljena potpora(više od 61 000) prilično približio cilju 84.

It was awarded for"outstanding contribution in organizing and directing the uprising and the creation and development of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Orden je odlikovanje za građanske zasluge, a dodjeljivalo se za"istaknute zasluge u organiziranju i rukovođenju Ustankom i stvaranju i razvijanju Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije.

To be the leader in the creation and development of advanced and high-quality information and communication infrastructure and services, making them sustainable and accessible to institutions, teachers, researchers, students, employees and other stakeholders of the entire Croatian science and higher education system, especially the University of Zagreb.
Biti lider u izgradnji i razvoju napredne i kvalitetne informacijske i komunikacijske infrastrukture i usluga, učiniti ih održivima i dostupnima ustanovama, nastavnicima, istraživačima, studentima, zaposlenicima i ostalim dionicima cjelokupnog hrvatskog sustava znanosti i visokog obrazovanja, posebno Sveučilišta u Zagrebu.

Based on Mireo's industry leading GPS navigation software, Mireo provides full creation and development of professional GPS navigation app adapted to client's preferences and brand guidelines.
Temeljenu na vodećem u industriji GPS navigacijskom softveru, Mireo pruža kompletnu keraciju i razvoj aplikacije prema brand smjernicama klijenta.

Urges the Commission and the Member States to ensure easy access to funding and markets and to reduce the regulatory burden, which constitutes one of the greatest obstacles to the creation and development of small and medium-sized enterprises;
Potiče Komisiju i države članice da osiguraju jednostavan pristup financiranju i tržištima te da smanje regulatorno opterećenje koje čini jednu od najvećih zapreka stvaranju i razvoju malih i srednjih poduzeća;

Which also proposed that ancient aliens had a hand in the creation and development of humankind. author and researcher Zecharia Sitchin began publishing his Earth Chronicles book series.
Počinje objavljivati svoju seriju knjiga Zemaljske Kronike, u kojima također govori kako su drevni vanzemaljci autor i istraživač Zecharia Sitchin, bili upleteni u stvaranje i razvoj ljudske vrste.

The new Common Agricultural Policy(CAP)8 and the new Common Fisheries Policy(CFP)9 strengthen the position of producers in the supply chain vis-à-vis downstream operators, notably by supporting the creation and development of producer organisations.
Novom zajedničkom poljoprivrednom politikom(ZPP)8 i novom Zajedničkom ribarstvenom politikom(ZRP)9 jača se položaj proizvođača u opskrbnom lancu u odnosu na gospodarske subjekte s kraja opskrbnog lanca, posebno potporom stvaranju i razvoju organizacija proizvođača.

The best thing is, the global rise of people trading in the Forex market has paved the way for the creation and development of the specific type of Forex accounts in order to accommodate a diverse group of clients.
Najbolja stvar je, globalni porast ljudi trgovanje u Forex tržište je utro put za stvaranje i razvoj određene vrste Forex račune kako bi se smjestiti raznoliku skupinu klijenata.

Whereas this agreement takes into consideration the need to improve social policy requirements, to enhance the competitiveness of the European Union economy and to avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings;
Budući da se ovim sporazumom u obzir uzima potreba da se poboljšaju zahtjevi na području socijalne politike, da se unaprijedi konkurentnost gospodarstva Europske unije i da se izbjegne uvođenje administrativnih, financijskih i pravnih ograničenja na način koji bi usporio stvaranje i razvoj malog i srednjeg poduzetništva.

Incubation Center for Bioscience and Technology Commercialization(BIOCentar) is a project aimed at supporting the creation and development of spin-offs based on technology and knowledge and stemming from public research organizations and higher education institutions.
Inkubacijski centar za bioznanosti i komercijalizaciju tehnologije(BIOCentar) je projekt usmjeren na pružanje podrške stvaranju i razvitku spin-off tvrtki proizišlih iz javnih znanstvenih organizacija i visokoškolskih institucija, a koje se zasnivaju na tehnologiji i znanju.

As no comprehensive structure existed before the NDO, but some information is usually available within a country, the system must be built with the participation of information sources and other data providers that have been identified in the information map, which is done through the creation and development of a national network for drug information;
Budući da prije osnivanja NCPD-a na ovom području nije postojala sveobuhvatna struktura te vrste, a u zemlji su neke vrste informacija u pravilu dostupne, sustav se mora graditi uz sudjelovanje izvora informacija i ostalih pružatelja podataka koji su upisani u mapu informacija, putem stvaranja i razvijanja nacionalne informacijske mreže za droge;

Began publishing his Earth Chronicles book series, author and researcher Zecharia Sitchin had a hand in the creation and development of humankind. which also proposed that ancient aliens.
Počinje objavljivati svoju seriju knjiga Zemaljske Kronike, u kojima također govori kako su drevni vanzemaljci autor i istraživač Zecharia Sitchin, bili upleteni u stvaranje i razvoj ljudske vrste.

Highlights the importance of a common European education area grounded in a strong mobility component- including not only higher education but also VET- that will contribute to the creation and development of a stronger European identity and enhanced citizenship;
Ističe važnost zajedničkog europskog područja obrazovanja utemeljenog na jakoj komponenti mobilnosti, uključujući ne samo visoko obrazovanje nego i strukovno obrazovanje i osposobljavanje, kojom će se doprinijeti stvaranju i razvoju jačeg europskog identiteta i građanstva;

As professionals and leaders in this field, we are participating on national and local levels in professional associations and their projects which support creation and development of destination products and the highest quality standards.
Kao profesionalci i lideri u svojoj djelatnosti uključeni smo na nacionalnoj razini, kao i u pojedinim regionalnim inicijativama, u strukovne udruge i pojedine projekte koji potiču kreaciju i razvoj destinacijske ponude te najviše standarde kvalitete.