CREATIVE EFFORTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجهود المبتكرة
• الجهود الخلاقة
• بذل جهود خلاقة

Examples of using Creative efforts in English and their translations into Arabic

As a boss, take a cautious approach to criticism of creative efforts.
كرئيس، واتخاذ نهج حذر لانتقاد الجهود الإبداعية

And they supported my creative efforts, because my grandfather was a self-made man.
ودعموا جهودي الإبداعية، لأن جدي كان شخص كون نفسه بنفسه

Together, we decided to remain in each other's life and continue our creative efforts.
وسويًا، قررنا أن يظل كل منا جزءًا من حياة الآخر ونواصل جهودنا الخلّاقة

CARICOM has followed with great interest the creative efforts of the African Union in the development of new institutional arrangements.
لقد تابعت الجماعة الكاريبية باهتمام بالغ الجهود المبتكرة للاتحاد الأفريقي في وضع ترتيبات مؤسسية جديدة

His Highness the Ruler of Sharjah has launched a number of awards in order to encourage excellence and creative efforts in all fields. These Awards include.
قام صاحب السمو حاكم الشارقة بإطلاق عددا من الجوائز من أجل التحفيز على التميز، وبذل الجهود الخلاقة في كل المجالات، ومنها

Even under such circumstances, however, the United Nations made creative efforts, such as peacekeeping operations, and achieved certain results in the Middle East and elsewhere.
بيد أن اﻷمم المتحــدة بذلت، حتى في تلك الظروف، جهودا خﻻقة من قبيل عمليــات حفظ السﻻم، وحققت بعض النتائج في الشرق اﻷوسط وفي غيره

However, creative efforts by some non-governmental organizations' staff have resulted in some progress in reuniting a number of these sans adresse children with their families.
بيد أن جهودا ابتكارية بذلها بعض موظفي المنظمات غير الحكومية أفضت إلى إحراز شيء من التقدم في جمع شمل عدد من هؤﻻء اﻷطفال المشردين بأسرهم

We can only hope that this coordination does not become so overloaded with bureaucracy that it stifles creative efforts and the implementation of development projects.
وأملنا الوحيد هو ألا يصبح هذا التنسيق مثقلا بقيود البيروقراطية التي تخنق الجهود الخلاقة وتعيق تنفيذ المشاريع الإنمائية

We follow with great interest the creative efforts of the AU in the development of new institutional arrangements to accelerate integration in the continent and to enable Africa to play its rightful role in the world.
ونحن نتابع باهتمام بالغ الجهود المبتكرة للاتحاد الأفريقي لوضع الترتيبات المؤسسية من أجل الإسراع بالتكامل في القارة وتمكين أفريقيا من الاضطلاع بدورها الصحيح في العالم

Of course, we recognize the complex nature of the subject, but we are ready to join in any creative efforts towards working out a meaningful compromise that would respond to our common objectives.
ونحن نسلم، بطبيعة الحال، بما للموضوع من طابع معقد. ولكننا على استعداد ﻷن نشارك في أي جهد خﻻق يرمي الى التوصل الى صيغة توفيقية مجدية تستجيب ﻷهدافنا المشتركة

Furthermore, creative efforts are needed to enhance the role of the Commission on Human Rights and the Commission on the Status of Women, and to develop them into effective instruments of practical action in their domains.
وباﻹضافة إلى ذلك هنالك حاجة لبذل جهود خﻻقة لتعزيز دور لجنة حقوق اﻹنسان ولجنة مركز المرأة وتطوير هاتين اللجنتين بحيث تصبحان أداتين فعالتين ﻻتخاذ إجراءات عملية في مجال عمل كل منهما

S-Petersburg Economic Forum(Strategy for XXI century: creative efforts towards sustainable and safe development) June, S-Petersburg, Russia.
منتدى سانت بطرسبورغ الاقتصادي(استراتيجية للقرن الحادي والعشرين: بذل جهود خلاقة لتحقيق التنمية المستدامة والسليمة)، حزيران/يونيه، سانت بطرسبورغ، روسيا

I cannot not fail to express my gratitude to the Personal Representative of the Secretary-General for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations, Mr. Giandomenico Picco, who is himself an effective practitioner of dialogue, for his faith in, and creative efforts to advance, dialogue among civilizations in both theory and practice.
ولا يسعني إلا أن أعرب عن امتناني للممثل الشخصي للأمين العام لسنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات السيد جياندو مينكوبيكو، الذي يمارس بنفسه الحوار بطريقة فعالة على إيمانه بالحوار بين الحضارات وعلى جهوده المبتكرة للنهوض بهذا الحوار نظريا وعمليا

To find a solution to the insurgencies, the Tatmadaw leadership used creative efforts, underpinned by sincerity and goodwill, to incrementally build confidence between the Government and the armed insurgent groups with different political affiliations.
ولإيجاد حل لحركات التمرد، بذلت قيادة التاتماداو جهودا خلاقة، معتمدة على الصدق وحُسن النية، لبناء الثقة بصورة تدريجية بين الحكومة والجماعات المتمردة المسلحة ذات الانتماءات السياسية المختلفة

A map is a symbolized image of geographic reality, representing selected features or characteristics resulting from the creative efforts of cartographers, and is designed for use when spatial relationships are of special relevance.
والخريطة هي صورة رمزية لواقع جغرافي يمثل معالم أو خصائص مختارة تنبثق عن الجهود الخﻻقة لراسمي الخرائط وهي مصممة لﻻستعمال عندما تكون العﻻقات بين المساحات ذات أهمية خاصة

(iii) Strengthening protection within broader migration movements(GSO 1.3): creative efforts will be needed to explore practical applications of migration principles that can enhance refugee protection, for example by looking at how positive and forward-looking migration policies can contribute to managing forced displacement components.
تعزيز الحماية في إطار حركات الهجرة الأوسع نطاقاً(الهدف الاستراتيجي العالمي 1-3): ستكون هناك حاجة إلى بذل جهود خلاقة لاستكشاف تطبيقات عملية لمبادئ هجرة يكون من شأنها أن تعزز حماية اللاجئين، وعلى سبيل المثال، ببحث الطريقة التي يمكن أن تسهم بها سياسات هجرة تطلعية النظرة في إدارة مكونات التشرد القسري

The International Year of Older Persons advanced awareness and a critical mass of policy action worldwide, including creative efforts to mainstream ageing across all sectors and foster opportunities integral to all phases of life.
وقد أدت السنة الدولية لكبار السن إلى زيادة الوعي وإلى القيام بمجموعة حاسمة من الأعمال على صعيد السياسة العامة في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك بذل جهود إبداعية لتعميم مراعاة الشيخوخة في جميع القطاعات وتعزيز الفرص التي تشكل جزءا لا يتجزأ من جميع مراحل الحياة

Frustrations will continue, like those over the last year as creative efforts by Security Council members- and more recently by Brazil and Turkey- to find interim confidence-building solutions were rebuffed, largely because the leaders of last year's democratic movement refused to support a compromise-inclined President Mahmoud Ahmadinejad. But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations.
سوف يستمر الإحباط، كما أحبطت على مدى العام الماضي الجهود الخلاقة التي بذلها أعضاء مجلس الأمنـ ثم الجهود التي بذلتها البرازيل وتركيا مؤخراًـ لإيجاد حلول مؤقتة لبناء الثقة، لأن قادة الحركة الديمقراطية في العام الماضي رفضوا تأييد الرئيس محمود أحمدي نجاد الميال إلى إيجاد حل وسط. ولكن هناك قاعدة صلبة من العقلانية تسمح بإبقاء الباب مفتوحاً للمفاوضات

Constant interaction between private profit-making strategies, public regulation and the creative efforts of civic groups forms the background against which advanced information technologies are introduced into third world settings.
ويشكل التفاعل المستمر بين الاستراتيجيات الخاصة الساعية إلى تحقيق الربح، والنظم العامة، والجهود المبتكرة للجماعات المدنية الخلفية التي يجري في ضوئها إدخال الأنواع المتطورة لتكنولوجيا المعلومات إلى سياقات العالم الثالث

We believe that the said ad hoc committee should build upon the work that was achieved during the Committee ' s last session under the chairmanship of Ambassador de Icaza of Mexico, who exerted creative efforts to define the points of agreement and the points that required more thorough consideration. It is therefore necessary that the Committee should begin to consider, during the present year, the drafting aspects of the required international instrument.
ونرى أن تقوم اللجنة المشار إليها بالبناء على العمل الذي تم في إطار نفس اللجنة في دورة العام الماضي تحت رئاسة سفير المكسيك دي إيكازا، والذي بذل جهوداً خلاقة لتحديد نقاط الاتفاق والنقاط المطلوب تناولها بقدر أكبر من التعمق، ومن هنا فمن الضروري أن تبدأ اللجنة هذا العام في تناول الجوانب الصياغية للوثيقة الدولية المطلوب التوصل إليها

Turn a regular pine cone to a mini Christmas tree with a little creative effort.
تحويل مخروط الصنوبر العادية لشجرة عيد الميلاد مصغرة مع القليل من الجهد الإبداعي

Creative effort is also required to reorganize the existing institutional architecture to enhance the Organization ' s overall effectiveness in this critical area.
يلزم أيضا بذل جهد خلاق يرمي إلى إعادة تنظيم الهيكل المؤسسي القائم بغرض تعزيز الفعالية الشاملة للمنظمة في هذا المجال الحيوي

This demands a new creative effort to define the most appropriate set of cooperation policies and instruments for this group of countries.
وهذا يقتضي بذل جهد خلاق لتحديد أنسب مجموعة من سياسات وأدوات التعاون لهذه الفئة من البلدان

(d) Heightened ambition and creative effort would need to translate into new development paths.
(د) وهذا الطموح العالي والجهد الخلاق يتعين ترجمتهما إلى مسارات جديدة للتنمية

It requires of us a creative effort to find new directions and a continuing search for fresh solutions.
وهي تتطلب منا جهدا إبداعيا ﻻيجاد اتجاهات جديدة وبحثا متواصﻻ عن حلول جديدة

This is not an immutable object, but rather an invitation to dialogue and a joint creative effort.
وهذه الورقة ليست غير قابلة للتعديل بل هي بالأحرى دعوة للحوار ولبذل جهد خلاق مشترك

The Group of 77 and China stressed the need for a speedy, creative effort to resolve the deadlock, while calling on developed countries to refrain from protectionist measures.
وأضافت أن مجموعة الـ 77 والصين تؤكد ضرورة بذل جهود خلاقة على وجه السرعة للخروج من المأزق، بينما تدعو البلدان المتقدمة النمو إلى الامتناع عن التدابير الحمائية

DIAE needs to forge ahead with the high quality and creative effort set in motion to revamp its websites, make them far more interactive and design them in ways that respond to the new ways in which information is accessed as a result of the Internet.
انطلاق شعبة الاستثمار والمشاريع بالجهد الخلاق الرفيع المستوى الذي شرعت في بذله لتجديد مواقعها الشبكية وزيادة طابعها التفاعلي وتصميمها بطرق تناسب السبل الجديدة في الحصول على المعلومات نتيجة لوجود الإنترنت

There is hope that the growing middle classes in emerging nations will get engaged in human rights at home and- with time and creative effort- also abroad.
هناك أمل أن تندمج الطبقات المتوسطة المتزايد حجمها في الأمم الناشئة في نشاط حقوق الإنسان في أوطانها- ببذل الوقت والجهد الخلاق المبتكر- وخارج حدودها أيضاً

(c) In terms of the 2015 target, because the international economic context over the coming 5 years was likely to be less favourable than during the previous 10 years, more ambition and creative effort would be needed, by both developed and developing countries, if progress were to accelerate over that period;
(ج) ومن حيث التاريخ المحدد وهو عام 2015، ولأن السياق الاقتصادي الدولي على مدى الخمس سنوات القادمة من المحتمل أن يكون أقل ملاءمة مما كان عليه خلال السنوات العشر الماضية، هناك حاجة إلى المزيد من الطموح والجهود الخلاقة سواء من جانب البلدان المتقدمة أو من جانب البلدان النامية، إذا ما أريد تسريع وتيرة النمو خلال هذه الفترة

How to use "creative efforts" in a sentence

You won’t leave admiring his creative efforts behind this.

You can see my creative efforts wax and wane.

I mean, there are creative efforts and creative efforts.

The increase of new creative efforts pushes further interaction.

Consider supporting me and my creative efforts on Patreon.

There are also some creative efforts this time around.

Another tool to make our creative efforts more efficient.

Thanks for all your creative efforts and interesting ideas.

You are using the creative efforts of someone else.

John please pause in your creative efforts for self-care.