Examples of using Creative efforts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accept and encourage the child s creative efforts.
Like all creative efforts, writing cannot be rushed.
Como todos los esfuerzos creativos, Don't leave the success of your creative efforts up to chance.
The fruits of creative efforts, we now consider in these photographs.
Los frutos de los esfuerzos creativos, ahora consideramos en estas fotografías.They analyze and respond to others' creative efforts.
Analizan y responden a los esfuerzos creativos de We made creative efforts so people in the mountains could continue their evangelist efforts. .
Hicimos esfuerzos creativos para que las personas en las montañas pudieran continuar sus Keep this in mind- it allows for much more variety in your Creative efforts.
Tened esto en cuenta: os permitirá mucha mayor variedad en vuestros esfuerzos creativos.Support the creative efforts of architects and designers to provide new solutions in sustainable architecture.
Apoyar las iniciativas creativas de arquitectos y proyectistas que aporten nuevas soluciones en arquitectura sostenible.Passionate Passionate about their work, their ethics,relationships or creative efforts.
Pasión Son apasionados por su trabajo, su ética,relaciones y esfuerzos creativos.CARICOM has followed with great interest the creative efforts of the African Union in the development of new institutional arrangements.
La CARICOM ha seguido con gran interés los esfuerzos creativos de la Unión Africana en el diseño de nuevos arreglos institucionales.You need work which allows you to achieve recognition for your creative efforts.
Usted necesita un trabajo que le permita obtener reconocimiento por sus esfuerzos creativos.How could you know, you talentless fools,who spew vitriol on the creative efforts of others because you lack the ability to create yourselves?
¿Qué sabréis, cretinos sin talento,que vomitáis vitriolo sobre el trabajo creativo de otros, porque carecéis de la capacidad de crear vosotros mismos?The possibilities inherent in this void engendered vast creative efforts.
Este vacío trae consigo posibilidades que en ese entonces dieron lugar a vastos esfuerzos creativos.The products of creative efforts subsidized by governments, intergovernmental organizations or charitable entities, should be made widely accessible.
Los productos fruto de esfuerzos creativos subvencionados por gobiernos, organizaciones intergubernamentales o entidades benéficas deben hacerse accesibles de manera generalizada.I'm blushing over the very kind story on Latin Post about our recent creative efforts.
Estoy ruborizada sobre la historia muy amable en América Post sobre nuestros últimos esfuerzos creativos.Where effective demand seems to be lacking, creative efforts have to be made to translate apparent needs into schemes ready for financing and implementation.
Es necesario un esfuerzo creativo para traducir las necesidades manifiestas en planes de financiación y aplicación en aquellos casos en que parece haber una falta de demanda efectiva.They fully supported the preparations of the facilitator for the Conference as well as his tireless and creative efforts.
Apoyaron plenamente los preparativos del facilitador para la Conferencia, así como sus incansables y creativas gestiones.Even under such circumstances, however,the United Nations made creative efforts, such as peacekeeping operations, and achieved certain results in the Middle East and elsewhere.
Pero aun en estas circunstancias,las Naciones Unidas hicieron esfuerzos creativos, tales como las operaciones de mantenimiento de la paz, y lograron algunos resultados en el Medio Oriente y otras partes.While the majority of the work will be done in the parishes and deaneries, our Archdiocesan offices andministries will be repositioned to support and enhance the creative efforts taking place in the parishes.
Aunque la mayoría del trabajo se hará en las parroquias y decanatos, nuestros ministerios yoficinas Arquidiocesanas serán realineados para apoyar y reforzar los esfuerzos creativos llevados a cabo en las parroquias.The monitoring, critiquing and creative efforts of many NGOs to promote the goals of the ICPD remain important, especially with regard to the sensitive issues of reproductive health and rights.
La vigilancia, la crítica y la labor creativa de muchas ONG en la promoción de los objetivos de la CIPD siguen siendo importantes, especialmente en lo atinente a las cuestiones delicadas de la salud reproductiva y los derechos reproductivos.We can only hope that this coordination does not become so overloaded with bureaucracy that it stifles creative efforts and the implementation of development projects.
Sólo cabe esperar que esta coordinación no se torne tan sobrecargada de burocracia que malogre los esfuerzos creativos y la aplicación de los proyectos de desarrollo.Franco stands alongside the big names in the national and international video games independent industry, contributing towards implementing a new way of focusing on gaming events andrewarding talent and creative efforts.
Franco se sitúa así junto a los grandes nombres de la industria independiente de videojuegos, nacional e internacional, contribuyendo a implementar una nueva manera de enfocar los eventos de gaming ypremiando el talento y el esfuerzo creativo.Spaces may be territories, flows, hierarchies(Storper, 1997: 19-44);intellectual concepts open to creative efforts, imagined free contexts that we are filling with symbolic signs and contents.
Los espacios pueden ser territorios, flujos, jerarquías(Storper, 1997: 19-44);conceptos intelectuales abiertos a esfuerzos creativos, contextos imaginados libres que poco a poco llenamos con signos y contenidos simbólicos.Another rationale for copyright, as in other IPRs, is equity,a sense that it is fair that an author would draw some benefit from others using the fruits of his or her creative efforts.
Otra razón de ser del derecho de autor, como también de otros derechos de propiedad intelectual, es la equidad,la idea de que es justo que el autor obtenga algún beneficio por el hecho de que otros utilicen los frutos de sus esfuerzos creativos.Yet in his studio he consciously sets aside predetermined methodologies that cast the artist as a researcher whose creative efforts require the support of an index of footnotes to be fully revealed.
En su estudio deja de lado de manera consciente metodologías predeterminadas que proyectan al artista como un investigador, cuyos esfuerzos creativos requieren del apoyo de un índice de notas al pie para ser evidenciados plenamente.We follow with great interest the creative efforts of the AU in the development of new institutional arrangements to accelerate integration in the continent and to enable Africa to play its rightful role in the world.
Seguimos con gran interés los esfuerzos creativos de la Unión Africana en la elaboración de nuevos acuerdos institucionales para acelerar la integración en el continente y para que África pueda desempeñar el papel que legítimamente le corresponde en el mundo.The International Year of Older Persons advanced awareness and a critical mass of policy action worldwide,including creative efforts to mainstream ageing across all sectors and foster opportunities integral to all phases of life.
El Año Internacional de las Personas de Edad promovió la conciencia y una masa crítica de medidas de política en todo el mundo,incluidos esfuerzos innovadores con miras a incorporar las cuestiones relacionadas con el envejecimiento en todos los sectores y a fomentar oportunidades integrales a todas las fases de la vida.Ultimately, it is necessary to intensify the creative efforts to combat the appropriation of powerful symbols by Daesh, and to respond proactively to the propaganda messages they spread, 13 always denying them legitimacy as representatives of the Islamic world.
En definitiva, es necesario intensificar los esfuerzos creativos para combatir la apropiación de poderosos símbolos por parte del Daesh y responder de forma proactiva a los mensajes propagandísticos que difunden12, negándoles siempre la condición de representantes del mundo islámico.Constant interaction between private profit-making strategies,public regulation and the creative efforts of civic groups forms the background against which advanced information technologies are introduced into third world settings.
La constante interacción entre las estrategias privadas con fines de lucro,la reglamentación pública y las iniciativas creativas de los grupos cívicos sirve de marco para la introducción en el ámbito del tercer mundo de las tecnologías avanzadas de la información.Creatividad en aplicaciones de suministro de energía/ programas/ equipos Entre los esfuerzos creativos para resolver los problemas de suministro de energía se incluye el uso de fuentes alternativas de energía como la solar, la de pedales, o la de no combustible.
