CUBAN TERRITORY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأراضي الكوبية
• اﻷراضي الكوبية
• أرض كوبية
• الإقليم الكوبي
• باﻹقليم الكوبي

Examples of using Cuban territory in English and their translations into Arabic

There are no terrorist groups on Cuban territory.
لا توجد أي جماعات إرهابية في الأراضي الكوبية

This is Cuban territory that is illegally occupied against the will of our people.
فهذه أرض كوبية محتلة بشكل غير مشروع ضد إرادة شعبنا

These offences began to be committed outside Cuban territory.
لقد بدأ ارتكاب هذه الجرائم خارج الأراضي الكوبية

(b) Hurricane Georges, which affected the Cuban territory from 22 to 26 September, severely hitting the same provinces.
ب اﻹعصار' جورج' الذي نزل باﻹقليم الكوبي من ٢٢ إلى ٢٦ أيلول/سبتمبر فأصاب بشدة المقاطعات ذاتها

They began using their planes in more overt, hostile and dangerous activities in Cuban territory.
فقد شرعوا في استخدام طائراتهم في أنشطة أكثر سفورا وعداء وخطورة في أراضي كوبا

(b) Hurricane Georges, which affected Cuban territory from 22 to 26 September 1998, striking the same provinces severely.
ب اﻹعصار جورج، الذي نزل باﻹقليم الكوبي من ٢٢ إلى ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، فأصاب بشدة تلك المقاطعات ذاتها

A Marine corporal named Dawson illegally fires a round from his weapon… over the fence line and into Cuban territory.
جندي بحري يدعى(دوسون) أطلق النار من سلاحه بشكل غير شرعي عبر الحدود و للمنطقة الكوبية

The Cuban territory had never been and never would be used to organize, fund or carry out terrorist acts against any country.
وقال إن الأراضي الكوبية لم ولن تُستعمل أبدا في تنظيم الأعمال الإرهابية أو تمويلها أو تنفيذها ضد أي بلد

The detention and torture centre at the Guantánamo Bay Naval Base-- which usurps Cuban territory-- has not been shut down.
لم يُغلق مركز الاعتقال والتعذيب في قاعدة خليج غوانتانامو البحرية- وهي أراض كوبية مغتصبة

A part of Cuban territory continued to be usurped illegally by the United States of America against the will of the Cuban people.
وهناك جزء من الأراضي الكوبية لا تزال الولايات المتحدة الأمريكية تغتصبه بصورة غير قانونية ضد إرادة الشعب الكوبي

It must be borne in mind that there has been a whole series of attacks on Cuban territory, always planned elsewhere.
لا بد من أن يوضع في الاعتبار أنه قد حدثت سلسلة كاملة من الاعتداءات على أراضي كوبا، وكانت دومـاً مخططة فـي الخارج

Cuban territory has never been and will never be used to organize, finance or carry out terrorist acts against any country, including the United States of America.
ولم تستخدم أراضي كوبا قط ولن تستخدم أبدا لتدبير أعمال إرهابية أو تمويلها أو تنفيذها ضد أي بلد من البلدان، بما فيها الولايات المتحدة

All of this goes to show that the United States Government has no other justification for the discharge of unknown substances over Cuban territory.
وكل ذلك يبين أنه ليس لدى حكومة الوﻻيات المتحدة أي عناصر أخرى لتبرير بثها لمواد مجهولة فوق اﻷراضي الكوبية

At present, Cuba uses mines only to protect the perimeter of the Guantanamo naval base, which is Cuban territory illegally occupied by the United States of America.
وكوبا ﻻ تستخدم في الوقت الراهن اﻷلغام إﻻ لحماية المنطقة المحيطة بقاعدة غوانتانامو البحرية، وهي أراض كوبية تحتلها الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بصورة غير قانونية

Those measures ensured that no acts related to the financing of terrorism or to money-laundering or related offences were committed in Cuban territory.
وتكفل تلك التدابير عدم ارتكاب أي أعمال تتعلق بتمويل الإرهاب أو غسل الأموال أو بالجرائم ذات الصلة على الأراضي الكوبية

Cuba, as a victim of terrorism, has never allowed and will never allow Cuban territory to be used to carry out, plan or finance terrorist acts of any kind against any State.
وكوبا، بوصفها ضحية للإرهاب، لم تسمح يوما ولن تسمح أبدا باستخدام الأراضي الكوبية لتنفيذ أعمال إرهابية من أي نوع وضد أي دولة كانت أو للتخطيط لهذه الأعمال الإرهابية أو تمويلها

According to the records, between 1959 and 1965 there were 299 gangs of mercenaries with a total of 3,995 rebels operating throughout Cuban territory.
ويبدو مسجلا حتى الآن أنه فيما بين عامي 1959 و 1965، كانت تعمل في جميع أراضي كوبا 299 جماعة من المرتزقة تضم ما مجموعه 995 3 من المتمردين

Our country uses landmines in the perimeter area bordering the Cuban territory illegally occupied by the United States for its naval base in Guantanamo, in the eastern province of Cuba.
فبلدنا تستعمل اﻷلغام اﻷرضية في المنطقة التي تطوق حدود اﻷراضــي الكوبيــة التــي تحتلهــا الوﻻيات المتحدة احتﻻلها غير شرعي لقاعدتها البحرية في غوانتانامو في المقاطعة الشرقية لكوبا

Such responsibility belongs to the Government of the United States of America as the Power illegally occupying the part of Cuban territory where the base is located.
فهذه المسؤولية تقع على عاتق حكومة الوﻻيــات المتحــدة اﻷمريكية بوصفها الدولة التي تحتل بطريقة غير شرعية تلك الرقعة من اﻷراضي الكوبيــة التي أقيمت عليهــا القاعدة

Cuban territory had never been used and would never be used to harbour terrorists of any origin or to organize, finance or perpetrate terrorist acts against any country, including the United States of America.
وأكدت أن أراضي كوبا لم تستخدم قط ولن تستخدم أبدا لإيواء الإرهابيين بعض النظر على أصلهم أو لتنظيم أعمال إرهابية أو تمويلها أو تنفيذها ضد أي بلد من البلدان، بما فيها الولايات المتحدة

Between 1990 and 1998, there were, in all, 63 subversive radio stations operating against Cuban territory, 60 of them from the United States.
وفي الفترة ما بين عامي 1990 و 1998، بلغ مجموع عدد محطات البث الإذاعي التخريبي العاملة ضد الإقليم الكوبي، 63 محطة، منها 60 محطة تبث إرسالها من الولايات المتحدة

The Cuban territory has just been hit by another hurricane, hurricane Paloma. Categorized at level three in the five-level Saffir-Simpson hurricane scale, with winds over 215 kilometres per hour, it has also caused serious damage to the Cuban economy.
ولقد تعرّضت الأراضي الكوبية لتوّها إلى إعصار آخر، إعصار بالوما المصنّف في الدرجة الثالثة بمقياس سافير سيمسون للأعاصير والمصحوب برياح تبلغ سرعتها أكثر من 215 كيلومترا في الساعة سببت أضرارا فادحة للاقتصاد الكوبي

They also serve the military purpose of preventing North American armed forces from expanding the unlawfully occupied area with impunity and launching offensives deep into Cuban territory.
كذلك فإن تلك اﻷلغام تحقق الهدف العسكري المتمثل في منع القوات العسكرية ﻷمريكا الشمالية من توسيع المنطقة التي تحتلها بصورة غير شرعية واﻹفﻻت من العقاب وشن هجمات داخل اﻷراضي الكوبية

In August 1960, CIA agent Richard Allen Pecoraro was captured in Escambray; he had infiltrated Cuban territory and his mission was to oversee the situation of the gangs operating in the mountains.
وفي آب/أغسطس 1960، قبض في إسكامبري على ريتشارد آلن بيكورارو، وهو من أعوان وكالة المخابرات المركزية، وكان قد تسلل إلى الأراضي الكوبية لمراقبة حالة الجماعات العاملة في هذه الجبال

With regard to the incident provoked on 24 February 1996, attempts have been made in various news media and in official statements arbitrarily to equate the acts carried out against Cuban territory with legitimate civil aviation activities.
وفيما يتعلق بالحادث الذي وقع إثر استفزاز في ٢٤ شباط/فبراير، فقد بُذلت، عبر وسائط إعﻻم شتى وفي بيانات رسمية، محاوﻻت اعتباطية لﻹيهام بأن اﻷعمال التي ارتكبت ضد اﻷراضي الكوبية هي من قبيل أنشطة الطيران المدني المعتادة

He described as savage and brutal the crowding together of some 16,000 Haitians in the Guantánamo naval base, a part of Cuban territory that was being shamelessly used on the basis of out-of-date, unjust and arbitrary agreements.
ووصف بالوحشية والقسوة عملية حشد حوالي ٠٠٠ ١٦ هايتي في قاعدة غوانتانامو البحرية، وهي جزء من اﻷراضي الكوبية تستخدمها الوﻻيات المتحدة بصفاقة وعلى أساس اتفاقات بالية وجائرة وتعسفية

Questions have been increasingly raised about the situation of more than 600 people, including minors, who are being arbitrarily detained at the naval base in Guantánamo, a part of Cuban territory illegally occupied by the United States of America.
واستمر طرح الأسئلة بشكل متزايد حول حالة أكثر من 600 شخص، فيهم أفراد قاصرون، ممن يجري احتجازهم بشكل تعسفي في قاعدة غوانتانامو البحرية، وهي جزء من تراب كوبا تحتله الولايات المتحدة الأمريكية بصورة غير مشروعة

At present, Cuba uses anti-personnel landmines solely to protect the perimeter of the Guantánamo naval base, which is Cuban territory unlawfully occupied by the Government of the United States of America.
وكوبا ﻻ تستخدم حاليا اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد إﻻ من أجل حماية الحدود الخارجية لقاعدة غوانتانامو البحرية، وهي إقليم كوبي احتلته الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بصورة غير شرعية

In 2012, the United States made 192 flights during which, in addition to the illegal transmission of television signals from aircraft into Cuban territory, it simultaneously made illegal FM radio transmissions.
وفي عام 2012، قامت الولايات المتحدة بـ 192 رحلة جوية أجرت خلالها عمليات بث لاسلكي غير مشروع على موجات التضمين الترددي بالتزامن مع بث غير مشروع لإشارات تلفزيونية من الطائرات إلى الأراضي الكوبية

In fact, successive US administrations have sought, since 1959, to take advantage of the position of the Guantánamo naval base within Cuban territory and to convert it into the spearhead in their war against the Cuban Revolution.
والواقع أن الإدارات المتتابعة للولايات المتحدة ظلت تستغل وجود قاعدة غوانتانامو البحرية داخل الإقليم الكوبي لتحويلها منذ عام 1959 إلى رأس حربة في حربها ضد الثورة الكوبية