What is the translation of " CUBAN TERRITORY " in French?

• territoire cubain
• sol cubain

Examples of using Cuban territory in English and their translations into French

Down over Cuban territory.
L'extérieur du territoire cubain.

The CUC is exchangeable only on the Cuban territory.
Le CUC a cours uniquement en territoire cubain.

Taking refuge in Cuban territory, shall on demand, be delivered.
Et se réfugieraient en territoire cubain, seront remis aux.

The CUC is exchangeable only on the Cuban territory.
Le CUC n'est échangeable que sur le territoire cubain.

The Cuban territory has just been hit by another hurricane, hurricane Paloma.
Le territoire cubain vient d'être à nouveau touché par un autre ouragan, l'ouragan Paloma.

Guantanamo is Cuban territory.
Guantanamo est sur un territoire Cubain occupé.

On Cuban territory, the network of Nazi agents was composed of some 60 members.
Sur le territoire cubain, le réseau d'agents nazis était composé d'une soixantaine de membres.

There are no terrorist groups on Cuban territory.
Il n'existe sur le territoire cubain aucun groupe terroriste.

For any acts within Cuban territory against the Havana regime I hold myself completely responsible.
J'assume pleinement la responsabilité de tout acte commis à l'intérieur du territoire cubain contre le régime de La Havane.

There are no terrorist groups on Cuban territory.
Il n ' existe sur le territoire cubain aucun groupe terroriste.

Hurricane Georges, which affected Cuban territory from 22 to 26 September 1998, striking the same provinces severely.
Le cyclone Georges, qui a balayé le territoire cubain du 22 au 26 septembre 1998, frappant durement les mêmes provinces.

These offences began to be committed outside Cuban territory.
L'exécution de ces délits a commencé hors du territoire cubain.

Cuban territory has never been used to organize, fund or execute terrorist acts against the United States of America.
Jamais le territoire cubain n'a été utilisé pour financier ou exécuter des actes terroristes contre les Etats-Unis.

The CUC are not valid or expendable outside the Cuban territory.
Les CUC ne sont pas convertibles en dehors du territoire cubain.

Formed by several islands and islets, the Cuban territory is full of many paradisiacal beaches that seduce backpackers.
Formé de plusieurs îles et îlots, le territoire cubain regorge de nombreuses plages paradisiaques qui séduisent les routards.

The CUC are not valid or expendable outside the Cuban territory.
Les CUC ne sont ni valides ni modifiables en dehors du territoire cubain.

The latter persons entered Cuban territory on forged Costa Rican passports and were paid US$ 8,000 for their services;
Ces personnes sont entrées sur le territoire cubain avec un faux passeport costaricien et ont encaissé 8 000 dollars pour leurs services;

Guantanamo has no legal existence because it is on Cuban territory.
Guantanamo n'a pas d'existence juridique parce qu'il est sur le territoire cubain.

Cuban territory has never been and will never be used to organize, finance or carry out terrorist acts against any country, including the United States of America.
Le territoire cubain n'a jamais été et ne sera jamais utilisé pour organiser, financer ou exécuter des actes terroristes contre quelque pays que ce soit, y compris les États-Unis.

Approximately 95 percent of the sugar cane, bean, and banana crops were affected in Cuban territory.
Environ 95% de la canne à sucre, les haricots et les cultures de bananes ont été affectés sur le territoire cubain.

During this period, five tropical hurricanes struck Cuban territory either directly or indirectly-- Arlene(June), Dennis(July), Katrina(August), Rita(September) and Wilma October.
Au cours de cette période, cinq cyclones ont en effet touché le territoire cubain, directement ou indirectement: Arlene(juin), Dennis(juillet), Katrina(août), Rita(septembre) et Wilma octobre.

The detention and torture centre at the Guantánamo Bay Naval Base-- which usurps Cuban territory-- has not been shut down.
Le centre de détention et de torture de la base navale de Guantánamo, qui usurpe le territoire cubain, n'a pas été fermé.

The lease contract for Guantánamo Bay in fact gives the United States control over Cuban territory, but allows it to suspend US law at the same time, since according to the argumentation, the territory is subject to Cuban sovereignty.
Le contrat de bail relatif à Guantánamo Bay confère aux USA le contrôle de fait sur un morceau du territoire cubain et leur permet en même temps de ne pas appliquer le droit américain, puisque, selon leur argumentation, le territoire relève de la souveraineté cubaine..

Members of those organizations are alleged to have planned and financed the attacks on Cuban territory.
Les membres de ces organisations sont soupçonnés d'avoir planifié et financé les attentats commis sur le territoire cubain.

I would never have imagined that one day the Guantanamo Naval Base, a piece of Cuban territory occupied by force, would be a torture center, of all sorts of sadistic tortures!
Je n'aurais jamais supposé que la base navale de Guantánamo, un territoire cubain qu'ils occupent de force, serait convertie un jour en un centre de tortures. Quelles tortures sadiques!

All of this goes to show that the United States Government has no other justification for the discharge of unknown substances over Cuban territory.
Tout donne à penser que le gouvernement de ce pays ne dispose pas d'autres éléments qui justifient l'émission de substances inconnues sur le territoire cubain.

At present, Cuba uses mines only to protect the perimeter of the Guantanamo naval base, which is Cuban territory illegally occupied by the United States of America.
Actuellement, Cuba n'utilise les mines que pour protéger le périmètre de la base navale de Guantanamo, qui est un territoire cubain illégalement occupé par les États-Unis d'Amérique.

It should be recalled in that connection that the Cuban authorities had refused to authorize the Sub-Commission's Special Rapporteur to set foot on Cuban territory.
Il convient de rappeler à ce propos que les autorités cubaines ont refusé d'autoriser le Rapporteur spécial de la Sous-Commission à pénétrer sur le territoire cubain.

At the end of March 2008, a total of 1,889 hours and 15 minutes of illegal weekly transmissions towards Cuban territory from 19 stations using 30 frequencies were recorded.
À la fin de mars 2008, 1 889 heures et 15 minutes au total d'émissions hebdomadaires illégales ont été diffusées à destination du territoire cubain par 19 stations utilisant 30 fréquences.

In addition to armed actions, this group carried out serious provocations against Cuban territory, including the capital of the Republic, on 9 and 13 January 1996, dropping subversive propaganda calling for actions contrary to Cuban constitutional order.
Ce groupement a non seulement lancé des opérations armées, il s'est aussi livré les 9 et 13 janvier 1996 à de graves provocations en territoire cubain, y compris contre la capitale de la République, larguant des matériaux de propagande qui appelaient à la subversion contre l'ordre constitutionnel de notre pays.