What is the translation of " CUBAN TERRITORY " in Bulgarian?

• кубинската територия

Examples of using Cuban territory in English and their translations into Bulgarian

No one told me that you guys were coming and invading Cuban territory!
Никой не ми е казвал, че ще идвате и ще нахлувате на кубинска територия!

Insisting they would never allow"the Cuban territory be used for any action against accredited diplomatic agents or their families".
Че“Куба никога не би позволила кубинската територия да бъде използвана за каквито и да било действия срещу акредитирани дипломати или техните семейства“.

CURRENCY EXCHANGE: Since November 8th, 2004, USA dollar is not accepted in Cuban territory transactions.
Парична единица: от 8 ноември 2004 г. в Куба е забранен щатския долар.

Cuba has never, nor would it ever, allow the Cuban territory to be used for any action against accredited diplomatic agents or their families,” the Foreign Ministry said in a statement.
Куба никога няма да позволи на кубинска територия да бъдат използвани каквито и да е действия срещу акредитирани дипломати или техните семейства„, казаха от министерството.

Withdrawal from the Guantánamo naval base and return of Cuban territory occupied by the U.S.
САЩ да напуснат военната си база в Гуантанамо и да върнат на Куба нейната собствена територия.

Cuba has never permitted, nor will permit, that Cuban territory be used for any action against accredited diplomatic officials or their families, with no exception,” it read.
Куба никога и никога не би позволила на кубинската територия да бъде използвана за всякакви действия срещу акредитирани дипломатически агенти или техните семейства, без изключение", се казва в изявление на служителите.

You know that I cannot allow you to intervene in Cuban territory without a direct order from Havana.
Знаете, че не мога да ви позволя да стъпите на кубинска територия без заповед от Хавана.

Cuba has never, nor would it ever, allow the Cuban territory to be used for any action against accredited diplomatic agents or their families,” the Foreign Ministry said in a statement.
Куба никога и никога не би позволила на кубинската територия да бъде използвана за всякакви действия срещу акредитирани дипломатически агенти или техните семейства, без изключение", се казва в изявление на служителите.

The Cuban government said in a lengthy statement late Wednesday that“Cuba has never permitted, nor will permit, that Cuban territory be used for any action against accredited diplomatic officials or their families.
Външното министерство в Хавана декларира, че"Куба никога досега нито в бъдеще би позволила кубинската територия да бъде използвана за каквито и да било действия срещу акредитирани дипломатически представители или техните семейства".

Cuba has never, nor would it ever, allow that the Cuban territory be used for any action against accredited diplomatic agents or their families, without exception,” the officials said in a statement.
Куба никога и никога не би позволила на кубинската територия да бъде използвана за всякакви действия срещу акредитирани дипломатически агенти или техните семейства, без изключение", се казва в изявление на служителите.

Late Wednesday night, the Cuban government released a statement saying that"Cuba has never permitted, nor will permit, that Cuban territory be used for any action against accredited diplomatic officials or their families.
Външното министерство в Хавана декларира, че"Куба никога досега нито в бъдеще би позволила кубинската територия да бъде използвана за каквито и да било действия срещу акредитирани дипломатически представители или техните семейства".

Men have been held in detention for almost ten years on this part of Cuban territory for the sole purpose of bypassing US legal jurisdiction and in spite of the lack of evidence against some of them.
Хора са били задържани почти десет години на тази част от кубинската територия, с единствената цел да се избегне щатското правораздаване и независимо от липсата на доказателства срещу някои от тях.

Participants also demanded the return to Cuba of the portion of Cuban territory in Guantánamo illegally occupied by a U.S. naval base.
Кастро също така поиска да се върне територията на Куба, незаконно окупирана от военноморската база на САЩ в Гуантанамо.

Not true concept of the CIA through the transfer of Latin American mercenaries of Cuban territory, led by U.S. advisers, to create a US-led“resistance movement”, which subsequently require military intervention by Washington to overthrow Fidel Castro.
Не се сбъдва замисълът на ЦРУ чрез прехвърлянето на латиноамерикански наемници на кубинска територия, водени от американски съветници, да се създаде ръководено от САЩ„съпротивително движение“, което впоследствие да поиска военна намеса от Вашингтон за сваляне на Фидел Кастро.

Kennedy and Nikita Khrushchev reached an agreement to remove Soviet nuclear warheads from Cuban territory, Fidel fell into a frothing rage and led a march against his Soviet sponsor.
Кенеди и Никита Хрушчов постигнаха споразумение за отстраняване на руските атомни ракети от кубинска територия, Фидел изпадна в бесен гняв и проведе кампания срещу съветския си спонсор.

Cuba's foreign ministry responded:“Cuba has never, nor would ever, allow the Cuban territory to be used for any kind of action against accredited diplomats or their families.”.
Външното министерство в Хавана декларира, че“Куба никога не би позволила кубинската територия да бъде използвана за каквито и да било действия срещу акредитирани дипломати или техните семейства“.

In a statement, the foreign ministry said:"Cuba has never, nor would it ever, allow that the Cuban territory be used for any action against accredited diplomatic agents or their families.
Външното министерство в Хавана декларира, че“Куба никога не би позволила кубинската територия да бъде използвана за каквито и да било действия срещу акредитирани дипломати или техните семейства“.

The Foreign Ministry of the regime stated that“Cuba has never, nor would it ever, allow that the Cuban territory be used for any action against accredited diplomatic agents or their families.”.
Външното министерство в Хавана декларира, че“Куба никога не би позволила кубинската територия да бъде използвана за каквито и да било действия срещу акредитирани дипломати или техните семейства“.

The Ministry categorically emphasizes that Cuba has never, nor would it ever allow the Cuban territory to be used for any action against accredited diplomats or their families.
Куба каза, че разследва американските твърдения, но подчертава, че никога няма да позволи кубинската територия да бъде използвана за каквото и да е било действие срещу акредитирани дипломати или техните семейства.

Cuba's foreign ministry responded:“Cuba has never, nor would ever, allow the Cuban territory to be used for any kind of action against accredited diplomats or their families.”.
Външното министерство в Хавана декларира, че"Куба никога досега нито в бъдеще би позволила кубинската територия да бъде използвана за каквито и да било действия срещу акредитирани дипломатически представители или техните семейства".

In a statement, the foreign ministry said:"Cuba has never, nor would it ever, allow that the Cuban territory be used for any action against accredited diplomatic agents or their families.
Външното министерство в Хавана декларира, че"Куба никога досега нито в бъдеще би позволила кубинската територия да бъде използвана за каквито и да било действия срещу акредитирани дипломатически представители или техните семейства".

The Foreign Ministry of the regime stated that“Cuba has never, nor would it ever, allow that the Cuban territory be used for any action against accredited diplomatic agents or their families.”.
Външното министерство в Хавана декларира, че"Куба никога досега нито в бъдеще би позволила кубинската територия да бъде използвана за каквито и да било действия срещу акредитирани дипломатически представители или техните семейства".

The Cuban government said on Wednesday that“Cuba has never permitted, nor will permit, that Cuban territory be used for any action against accredited diplomatic officials or their families.
Външното министерство в Хавана декларира, че"Куба никога досега нито в бъдеще би позволила кубинската територия да бъде използвана за каквито и да било действия срещу акредитирани дипломатически представители или техните семейства".

The Cuban Ministry of Foreign Affairs says it"has never, nor would it ever, allow… the Cuban territory[to] be used for any action against accredited diplomatic officials or their families.".
Външното министерство в Хавана декларира, че"Куба никога досега нито в бъдеще би позволила кубинската територия да бъде използвана за каквито и да било действия срещу акредитирани дипломатически представители или техните семейства".

The U.S. expelled 17 Cuban diplomats from its territory.
САЩ изгониха 15 кубински дипломати от територията си.

I feel that I have fulfilled the part of my duty that bound me to the Cuban Revolution on its territory, and I take my farewell of you, my comrades and your people who are now my people.
Чувствам, че съм изпълнил една част от моя дълг, който ме свързва с кубинската революция на нейна територия, и се прощавам с тебе, с другарите, с твоя народ, който вече е мой.

I feel that I have fulfilled the part of my duty which bound me to the Cuban Revolution in your territory, and I take leave of you, of the comrades, of your people, which is now mine.
Чувствам, че съм изпълнил една част от моя дълг, който ме свързва с кубинската революция на нейна територия, и се прощавам с тебе, с другарите, с твоя народ, който вече е мой.

In the midst of the Cuban missile crisis, the United States needs Mexico to place nuclear missiles on its territory.
В разгара на Карибската криза, Съединените Щати искат Мексико да постави ядрени ракети на територията си.

The US has not directly blamed the Cuban government but said Havana had failed in its obligation to protect foreign diplomats on its territory.
САЩ не са обвинили директно кубинското правителство, но Вашингтон заявява, че Хавана не е спазила задължението си да осигурява сигурност на чуждите дипломати на територията на страната.

Washington is not coherent when it claims to combat“international terrorism” and continues to support anti Cuban terrorist groups in its own territory[vii].
Няма никаква последователност, когато Вашингтон казва, че се бори срещу„международния тероризъм“, а поддържа на собствената си територия групи от антикубински терористи.