CURRENT DEMAND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الطلب الحالي
• الطلب الراهن

Examples of using Current demand in English and their translations into Arabic

Power. When output current demand changes rapidly in a large.
السلطة. عندما يتغير الطلب الحالي الناتج بسرعة كبيرة

In particular, the Procurement/Travel Unit has been unable to meet current demands.
وبالخصوص فإن وحدة المشتريات/السفر عاجزة عن تلبية الطلبات الحالية

Power. When output current demand changes rapidly in a large.
قوة. عندما يتغير الطلب الحالي الانتاج بسرعة بشكل كبير

Globally, the available supply of freshwater(total run-off) exceeds current demand by about 10 times.
وعلى الصعيد العالمي، تتجاوز إمدادات المياه العذبة المتوفرة الصرف السطحي الكلي الطلب الحالي بما يقرب من ١٠ أضعاف

Based on current demand, the world has a stock of natural gas that could cover its needs for over 200 years.
واستناداً إلى مستوى الطلب الراهن، يملك العالم رصيداً من الغاز الطبيعي يمكن أن يغطي احتياجاته لما يزيد عن 200 عام

This estimate, however, needs to be put in an appropriate perspective, since it takes the current demand curves as a given.
بيد أن هذا التقدير ينبغي أن يوضع في إطاره الصحيح، بما أنه يأخذ المنحنيات الحالية للطلب كمعطى مُسلّم به

The table below outlines the estimated current demand for PFOS-related substances in these applications in the EU(RPA & BRE, 2004).
RPA& BRE، 2004. الطلب الراهن التقديري(2004) على المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الاتحاد الأوروبي

Ecuador relies on complementary funds from the World Bank to meet the current demand for antiretroviral treatment.
وتعتمد إكوادور على الأموال التكميلية من البنك الدولي لتلبية الطلب الحالي على العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات الرجعية

Turkey ranked eighth in the world current demand for Turkey is reflected in the 25 million tourists it attracts per annum ranking it 9th in terms of the total tourist numbers.
التركي في المرتبة الثامنة في العالم، وينعكس الطلب الحالي على تركيا في ال 25 مليون سائح الذي تجذبهم سنويا مما جعلها تحتل المرتبة الثامنة من حيث العدد الإجمالي للسياح

These efforts have provided only limited support to the Office and have not been sufficient to allow it to meet the current demand for its services.
ولم توفّر هذه الجهود سوى قدر محدود من الدعم للمكتب، ولم تكف لتمكينه من تلبية الطلب الحالي على خدماته

(d) There was a need to match the delegated authority with the current demand for an up-to-date approval for write-off and disposals of non-expendable property.
(د) كانت هناك حاجة لمواءمة السلطة المفوضة مع الطلب الحالي على موافقة حديثة على شطب الممتلكات غير القابلة للاستهلاك والتخلص منها

Current handling capability: 4A DC min break, 4A DC min Make, inductive load(double the maximum expected current demand to give good lifetime).
القدرة على المناولة الحالية: 4A دس دقيقة كسر، 4A دس دقيقة جعل، تحميل الاستقرائي(ضعف الحد الأقصى المتوقع الطلب الحالي لإعطاء عمر جيد

The Land Trust Fund promotes access to land through financial mechanisms to meet the current demand from nearly 60,000 families and formal applications from 531 groups representing 35,457 families.
ويشجع الصندوق الاستئماني للأراضي الوصول إلى الأراضي بفضل آليات مالية تستجيب للطلبات الحالية من حوالي 000 60 أسرة وللطلبات الرسمية من 531 مجموعة تمثل 457 35 أسرة

In the meantime, the Department was liaising with the Facilities and Commercial Services Division of the Department of Management to meet the current demand for seating.
وفي الوقت نفسه، تجري الإدارة اتصالات مع شُعبة إدارة المرافق والخدمات التجارية التابعة لإدارة الشؤون الإدارية لتلبية الطلب الحالي على المقاعد

The quality of a given educational system can be assessed in terms of current demand, national or global, or in terms of future demand..
يمكن تقدير نوعية أي نظام تعليمي معين من حيث الطلب الحاضر، وطنيا أو عالميا، أو من حيث الطلب في المستقبل

Results of interviews conducted with persons associated with these services indicate that the funding and resources available for these services are insufficient and therefore do not meet the current demand.
وتبين نتائج المقابلات التي أُجريت مع الأشخاص المرتبطين بهذه الخدمات عدم كفاية التمويل والموارد المتاحة لهذه الخدمات، وبالتالي عدم استطاعتها تلبية الطلب الحالي عليها

Second, if the current demand for United Nations peacekeeping remained roughly constant over the next five years, the Organization would be faced with a serious resource deficit in the field.
وأشار إلى أن الاعتبار الثاني هو أنه إذا ظل الطلب الحالي على أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام ثابتا تقريبا على مدى السنوات الخمس التالية، فإن المنظمة ستواجَه بعجز خطير في الموارد في هذا الميدان

With its current structure and capacity, however, the Standing Police Capacity is only able to meet current demand for its services with difficulty.
إلا أن هذه القدرة، بهيكلها وقوامها الحاليين، تستطيع بالكاد تلبية الطلب الحالي على خدماتها

Table 1, on page 16, illustrates current demand from programme countries for UNDP support by service line, together with the number of outcomes being pursued under each service line.
ويبين الجدول 1 الوارد على الصفحة 32 الطلبات الحالية الواردة من البلدان المنفذة فيها برامج للحصول على دعم البرنامج الإنمائي حسب فئات الخدمات، بالإضافة إلى عدد النواتج المستهدفة ضمن كل فئة من فئات الخدمات

During 2003 both the MYFF and the SRF, which forms the basis for the ROAR, will be redesigned to better reflect current demand from UNDP programme countries.
ستتم خلال عام 2003 إعادة تصميم إطار التمويل المتعدد السنوات وإطار النتائج الاستراتيجية اللذين يشكلان أساس التقرير السنوي القائم على النتائج وذلك لتحسين إدراج الطلب الراهن من البلدان المستفيدة من برامج البرنامج الإنمائي

Another positive sign in the tourism sector is that current demand for visits is higher than current supply.23 This is attributable in part to airline capacity bottlenecks, which are being addressed.
وثمة بادرة إيجابية أخرى بالنسبة لقطاع السياحة، وهي أن الطلب الحالي فيما يتعلق بالزائرين أكبر من العرض(23). ويعزى ذلك جزئيا إلى عجز في قدرة الخطوط الجوية، وهي مسائل تجري معالجتها حاليا

The recruitment of language staff remained difficult, with an insufficient number of competitive language examinations being held and a far smaller yield of successful candidates than needed to meet the current demand for language services.
وما زال تعيين موظفي اللغات أمرا صعبا، بسبب قلة عدد امتحانات اللغات التنافسية التي تنظم وعدد المرشحين الناجحين الذي يقل كثيرا عن حجم الطلب الحالي على خدمات اللغات

It indicates that the technical potential of renewable energy technologies to supply energy services exceeds current demand and that renewable energy is already competitive in various settings, although its costs are still higher than existing energy prices.
ويشير إلى أن الإمكانات التقنية لتكنولوجيات الطاقة المتجددة قادرة على توفير خدمات الطاقة على مستوى يتجاوز الطلب الحالي عليها، وأن الطاقة المتجددة قادرة بالفعل على المنافسة في مختلف الأوساط، برغم أن تكاليفها لا تزال تفوق أسعار الطاقة الحالية

Total gas and coal reserves could support current demand for more than a hundred years, and technological progress- for example, hydraulic fracturing, which has unlocked shale energy- makes an ever growing share of these reserves economically attractive. Oil production may peak within the next few decades, but gasoline equivalents can be synthesized from gas or coal.
إن إجمالي الاحتياطيات من الغاز والفحم من الممكن أن يدعم الطلب الحالي لأكثر من قرن من الزمان، والواقع أن التقدم التكنولوجيــ على سبيل المثال، التكسير الهيدروليكي الذي أطلق العنان لطاقة الصخر الزيتيــ يجعل حصة متزايدة من هذه الاحتياطيات جذابة اقتصاديا. وقد يبلغ إنتاج النفط ذروته في غضون العقود القليلة المقبلة، ولكن المواد المعادلة للبنزين يمكن توليفها من الغاز أو الفحم

The notable experience of the Arab Mediterranean countries through UNEP/MAP Mediterranean Commission on Sustainable Development(MCSD) has shown that available unused or misused water resources represent about 50 per cent of the total current demand for the Mediterranean Region as a whole, proving how crucial is the efficient management of water demand..
وقد أظهرت التجربة الملحوظة لبلدان البحر الأبيض المتوسط العربية من خلال برنامج الأمم المتحدة للبيئة/خطة العمل لمنطقة البحر الأبيض المتوسط ولجنة البحر الأبيض المتوسط للتنمية المستدامة أن موارد المياه المتوفرة غير المستخدمة أو المهدرة تمثل حوالي 50 في المائة من مجموع الطلب الحالي لمنطقة البحر الأبيض المتوسط ككل، مما يؤكد مدى أهمية إدارة الطلب على المياه بكفاءة

Several members of the CGE recognized that the current demand for more transparency in corporations ' social impact is based on the perception that the current model of economic development cannot be sustained in the long term without new approaches to natural resource depletion and social concerns.
وسلّم عدد من أعضاء فريق الخبراء الاستشاري بأن الطلب الحالي على مزيد من الشفافية بشأن الأثر الاجتماعي للشركات هو طلب يستند إلى حس بأن النموذج الحالي للتنمية الاقتصادية لا يمكن أن يستمر في الأجل الطويل

Increases in the number of meetings held without interpretation have resulted essentially from two factors:(a) the trend among intergovernmental bodies to hold informal consultations or" Friends of the Chair" meetings with no Secretariat support; and(b) the critical shortage of adequate conference rooms at Headquarters to accommodate current demand, which can lead to meetings for which interpretation would otherwise be provided if the meetings were held in rooms with a sound system.
نشأت أساسا الزيادات في عدد الاجتماعات التي تعقد دون أن تتوفر لها خدمات الترجمة الشفوية، من عاملين اثنين:(أ) ميل الهيئات الحكومية الدولية إلى عقد مشاورات" غير رسمية" أو اجتماعات" أصدقاء الرئيس" دون دعم من الأمانة العامة، و(ب) النقص الحاد في غرف الاجتماعات الملائمة في المقر لتلبية الطلب الحالي ولولا هذا النقص لتسنى عقد اجتماعات تتوفر لها خدمات الترجمة الشفوية إذا ما عقدت في غرف مجهزة بنظام صوتي

The agreement aims to optimize the capacity offered in the Patras- Igoumenitsa- Ancona route, so as to better reflect the current demand of the route while maintaining the high quality of services offered today and to further improve the services offered in the Piraeus- Heraklion route with the deployment of the new and modern ferry Olympic Champion.
وتهدف الاتفاقية إلى تحسين قدرة عرضت في باتراس- إيغومنيتسا- انكونا في المسار، وذلك لتعكس على نحو أفضل الطلب الحالي من الطريق مع الحفاظ على الجودة العالية للخدمات المقدمة اليوم ومواصلة تحسين الخدمات المقدمة في بيريوس- هيراكليون الطريق مع نشر العبارة جديدة وحديثة الأولمبية بطل

For example, it seems, inter alia, that the scarce human, technological and financial resources available to the Equal Opportunities Unit are insufficient to meet current demand not only for services to the population but also for the definition, implementation and monitoring of the institutional policy regarding disability, as well as the development of protocols, registries, databases, and studies which could provide better inputs for decision-making.
فمثلاً، يبدو، في جملة أمور أخرى، أن الموارد البشرية والتكنولوجية والمالية المتاحة لوحدة المساواة في الفرص غير كافية للوفاء بالمطالب الحالية، ليس فيما يتعلق بتقديم الخدمات للسكان فحسب، ولكن أيضاً لتحديد وتنفيذ ورصد السياسة المؤسسية المتعلقة بالإعاقة، فضلاً عن إعداد بروتوكولات، وسجلات، وقواعد بيانات، ودراسات يمكن أن توفر مدخلات أفضل لصنع القرارات

How to use "current demand" in a sentence

Current demand in our city is for vehicle-based commuting.

to each animal is fixed by current demand quantity.

Current demand for long-term care exceeds the available resources.

What is the current demand for touchscreen tablet kiosks?

Current demand is PoE and maximum draw is 12.95W.

This represents the majority of the current demand charge.

This takes the higher current demand out the circuit.

Add up the current demand of all the lights.

The current demand is roughly around 4 million sq.

Nevertheless, its the current demand of the education sector.