Examples of using Current examples in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Current examples.
الأمثلة الحاليةThe paragraphs below highlight structural and operational measures that can contribute to reducing the risk ofatrocity crimes and outline some current examples of policy options implemented by Member States.
وتبرز الفقرات التالية الإجراءات الهيكلية والعملية التي يمكن أن تُسهم في الحد من خطر وقوع الجرائمالفظيعة. ويعرض القسم أيضا بعض الأمثلة الحالية للخيارات السياساتية المنفَّذة من قِبَل الدول الأعضاءA few current examples.
ومن الأمثلة الجارية القليلة على ذلكThe performance indicators are supported by a set of technical notes setting out, inter alia, the intergovernmental mandate for each performance indicator,how the performance indicator should be used, and current examples of use and good practice across the United Nations system.
ويدعم مؤشرات الأداء مجموعة من الملاحظات التقنية التي تُحدد، في جملة أمور، الولاية الحكومية الدولية لكل مؤشر أداء، وكيفينبغي استخدام مؤشر الأداء، وأمثلة حالية للاستخدام، والممارسات الجيدة على نطاق منظومة الأمم المتحدةThere are also current examples of private currencies.
توجد أيضا حاليا أمثله على العملات الخاصهFour current examples will illustrate the application of the principle.
وهنا أربعة أمثلة حالية تصور تطبيق هذا المبدأ وهي(c) Bilateral arrangements between members of the ScientificCommittee and partners in other countries. Current examples are the inclusion of scientists from the Netherlands in the delegation of Belgium and scientists from the Czech Republic in the delegation of Slovakia.
(ج) اتخاذ ترتيبات ثنائية بين أعضاءاللجنة العلمية وشركاء في بلدان أخرى. من الأمثلة الحالية على ذلك إدخال علماء Current examples include proposals for low income housing in 6th of October City as seen in the figures.
الأمثلة الحالية تتضمن مقترحات لإسكان ذوي الدخل المنخفض في السادس من أكتوبر كما يتضح من الأرقامIndeed, while closing an economy may insulate it from shocks, it can also result in stagnation andeven severe homegrown crises. Current examples include Myanmar and North Korea; before their economic liberalization China, Vietnam, and India were in the same boat.
ولكن البديل للتكامل العالمي ليس على قدر كبير من الجاذبية. ففي حين قد يؤدي انغلاق اقتصادٍ ما إلى عزله عن الصدمات، فإن ذلك من الممكن أن يسفر أيضاً عن الركود بلوحتى الأزمات الداخلية الحادة. ومن بين الأمثلة الحالية التي تؤكد هذه الحقيقة ميانمار وكوريا الشمالية؛ وكانت بلدان مثل الصين وفيتنام والهند في نفس القارب قبل أن تعمل على تحرير اقتصادهاCurrent examples include the development of a joint United Nations country team proposal for a community-based drug treatment programme.
وتشمل الأمثلة الحالية وضع اقتراح مشترك من فريق الأمم المتحدة القُطري بشأن برنامج للعلاج من الارتهان بالمخدرات في المجتمع المحليAlso known as an"emerging technology." Current examples include artificial intelligence, biometrics, grid computing and wearable computers.
وتشمل الأمثلة الحالية الذكاء الاصطناعي، والقياسات الحيوية، والحوسبة الشبكية والحواسيب التي يمكن ارتداؤهاCurrent examples of transpartisan initiatives include Transpartisan Center, TheSolution. org, Reuniting America, Transpartisan Alliance, and Liberty Coalition.
الأمثلة الحالية للمبادرات الحزبية تشمل مركز Transpartisan، و TheSolution. org، و Reuniting America، و Transpartisan Alliance، و Liberty Alliance وحزب بناء السودانThis session examined the legal basis and current examples of joint development agreements for the management of overlapping claims areas and transboundary petroleum resources.
تمت خلال هذه الدورة دراسة الأساس القانوني والأمثلة الراهنة لاتفاقات المشاركة في الإنتاج لإدارة المناطق التي تكون موضع مطالبات متداخلة والموارد النفطية العابرة للحدودCurrent examples of funding mechanisms, operating in both the chemicals and wastes cluster and elsewhere, include mechanisms funded through both voluntary and assessed contributions.
تشتمل الأمثلة الراهنة لآليات التمويل التي تعمل في مجالي المواد الكيميائية والنفايات وفي غيرهما آليات تموّل من خلال تبرعات طوعية واشتراكات مقررةThere are many current examples of the inadequacy of managing water and sanitation services, which emphasizes the need to develop innovative solutions.
وهناك العديد من الأمثلة الحالية على عدم كفاية إدارة خدمات المياه والصرف الصحي، وهو الأمر الذي يؤكد ضرورة تطوير حلول مبتكرةCurrent examples from which lessons could be learned include the Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility, which could be extrapolated and localized to the circumstances of other regions.
ومن الأمثلة الراهنة التي يمكن استخلاص العبر منها" المرفق الكاريبي للتأمين من مخاطر الكوارث"، الذي يمكن إقامة مرافق مشابهة لـه في المناطق الأخرى وتكييفها مع الظروف المحليةA number of the current examples of refugee-generating situations suggest that no resolution can be foreseen within a reasonable timeframe without prolonged external involvement, to seek an end to hostilities, to ensure the protection of people, to secure the functioning of basic facilities, and to provide support until peace and reconciliation take root.
ويوحي عدد من اﻷمثلة الحالية عن الحاﻻت المسببة لتدفق الﻻجئين بأنه ﻻ يمكن توقع أي حل ضمن إطار زمني معقول بدون مشاركة خارجية لمدة طويلة من أجل محاولة وقف اﻻشتباكات وضمان الحماية للناس وتأمين سير المرافق اﻷساسية وتوفير الدعم إلى أن يستتب السلم والمصالحةThe report notes a number of current examples, and also suggests that an area for future in-depth analysis is the changing nature of tacit knowledge, of which intangible technology is a subset, as kits and other resources make it easier for less skilled individuals to carry out work that once required significant training.
ويشير التقرير إلى عدد من الأمثلة الحالية، ويقترح أيضاً أن يكون الطابع المتغير للمعرفة الضمنية مجالاً يمكن إجراء بحث متعمق فيه مستقبلاً، تشكل التكنولوجيا غير المادية فئة فرعية من فئاته، ذلك أن مجموعات الأدوات والموارد الأخرى تسهل على الأفراد الأقل مهارة الاضطلاع بعمل كان يتطلب في السابق تدريباً كبيراًCurrent examples of the issues which need coordinated and consistent approaches to international legal development relating to the Convention, concern, as discussed in paragraphs 40 to 47 above, the protection of the underwater cultural heritage, marine and coastal biodiversity, including access to deep-sea genetic resources, and the uniform rules of origin.
أما اﻷمثلة الراهنة من المسائل التي تشهد على ضرورة اتباع نهج متوائمة ومتسقة إزاء التطوير القانوني الدولي المتصل باﻻتفاقية، فتتعلق، كما أشير إليه بالتفصيل في الفقرات ٤٠ الى ٤٣ أعﻻه، بحماية التراث الثقافي الموجود تحت الماء، والتنوع البيولوجي البحري والساحلي، بما في ذلك إمكانية الوصول إلى الموارد الجينية الموجودة في المياه العميقة، وبقواعد المنشأ الموحدةHaiti is one current example of such a situation.
وتشكِّل هايتي في الفترة الحالية مثالا على ذلكThe middle section shows the current example in european letters and arabic writing.
القسم الاوسط يظهر المثال الحالى بالحروف الاجنبية والكتابة العربيةA current example of that is the so-called palm-pilot device, which combines aspects of cellular telephony, network broadcasting and access to computer networks.
ومن الأمثلة الراهنة على ذلك ما يسمّى جهاز" بالم" للتحكم اليدوي الذي يجمع بين جوانب الخدمات الهاتفية الخلوية والبث الشبكي والوصول إلى شبكات الحواسيبA current example is the technical assistance being provided by many agencies and countries to countries in transition in Europe and the former USSR.
ومن اﻷمثلة الحالية على ذلك المساعدة التقنية التي تقدمها وكاﻻت وبلدان كثيرة إلى البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في أوروبا واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابقA current example is the use of BCG vaccine made from Mycobacterium bovis to protect against human tuberculosis.
المثال الحالي هو استخدام لقاح السل المصنوع من Mycobacterium bovis للوقاية من السل الإنسانيIt was agreed that paragraph 51 should include an example ofconsumer confusion with respect to trademarks replacing the current example, which referred to plain infringement.
واتفق كذلك على أن تتضمن الفقرة 51 مثالا لارتباك المستهلكين فيمايتعلق بالعلامات التجارية يحل محل المثال الحالي الذي يشير إلى التعدي الصريحThen, select the controllingarea version that has to be maintained- in current example, version 0.
ثم، حدد إصدارمنطقة التحكم الذي يجب الاحتفاظ به في المثال الحالي، الإصدار 0In current example, the domain has been registered at gandi, therefore, after being logged on gandi backoffice, the DNS records for domain have to be updated to the new one, given by the registrar.
في المثال الحالي، تم تسجيل المجال في gandi، لذلك ، بعد تسجيل الدخول على backoffice gandi، يجب أن يتم تحديث سجلات DNS للمجال إلى النطاق الجديد، الذي يمنحه المسجلThe position of debtors was further strengthened by the prohibition of usury- charging unreasonably high interest on money. Interest-rate caps were abolished in Britain only in 1835;the near-zero central-bank rates prevailing since 2009 are a current example of efforts to protect borrowers.
ثم تعزز موقف المدينين بفضل تحريم الرباــ تقاضي فائدة مرتفعة إلى حد غير معقول على المال المقترض. ولم تُلغ الحدود القصوى لأسعار الفائدة في بريطانيا إلا في عام 1835؛ وتُعَد أسعارفائدة البنوك المركزية القريبة من الصفر اليوم، وهي السائدة منذ عام 2009، مثالاً حالياً للجهود الرامية إلى حماية المقترضينA current example of such a partnership is the participation of the Secretariat in and its support of the" Towards a Safer World" global initiative, the objective of which is" to capture the lessons that were learned from preparing for an influenza pandemic, and inspire leaders to apply those lessons and best practices to continuing and emerging threats".
ومن الأمثلة الحالية على شراكة من هذا القبيل مشاركة الأمانة العامة في المبادرة العالمية" نحو عالم أكثر أمنا" وتقديم الدعم إليها، وهي المبادرة التي تهدف إلى" استخلاص الدروس المستفادة من التأهب لتفشي وباء الأنفلونزا، وحثِّ القادة على تطبيق تلك الدروس والممارسات الفضلى على التهديدات المستمرة والناشئة"(If equipment is reused within a process, the minimum cycle-time becomes more dependent on particular process details. For example, if the drying procedure in the current example is replaced with another reaction in the reactor, the minimum cycle time depends on the operating policy and on the relative durations of other procedures. In the cases below, an increase in the hold time in the tote can decrease the average minimum cycle time.
إذا أعيد استخدام المعدات في سير العملية، يصبح الحد الأدنى للدورة أكثر اعتمادًا على تفاصيل عمليةمعينة. على سبيل المثال، إذا استُبدل عملية التجفيف في المثال الحالي بتفاعل آخر، فإن الوقت الأدنى للدورة يعتمد على سياسة التشغيل وعلى الفترات النسبية للإجراءات الأخرى. في الحالات أدناه، يمكن أن تؤدي الزيادة في وقت الانتظار في الحصة إلى تقليل متوسط وقت الدورة الدنيا
