What is the translation of " CURRENT EXAMPLES " in German?

• aktuelle Beispiele
• aktuellen Beispielen

Examples of using Current examples in English and their translations into German

Current examples.
Heutige Beispiele.

Factsheets- download detailed explanations of each solutions including current examples, background information, implementation advice etc.
Factsheets- laden Sie detaillierte Erläuterungen zu jedem Lösungen einschließlich aktuelle Beispiele, Hintergrundinformationen, Umsetzung Beratung etc.

Current examples of space applications for citizens and policies.
Derzeitige Beispiele für Raumfahrtanwendungen im Interesse der Bürger und der Politikbereiche.

PRISM, email monitoring at Yahoo and phishing attacks are just a few current examples of why now(once again) is the best time to encrypt your emails.
PRISM, E-Mail-Überwachung bei Yahoo, Phishing-Attacken- nur einige aktuelle Beispiele, warum jetzt(mal wieder) der beste Zeitpunkt ist, sich um E-Mail Verschlüsselung zu kümmern.

Some current examples range from mycelium bricks to'vegan leather' and other design products.
Einige aktuelle Bespiele reichen von Myzel-Backsteinen bis hin zu veganem Leder und Designprodukten.

As a leading provider of high-quality packaging solutions, Edelmann is presenting its finishing know-how at Luxe Pack with current examples of its success in precisely this area.
Als führender Anbieter hochwertiger Verpackungslösungen präsentiert Edelmann auf der Luxe Pack mit aktuellen Beispielen sein Veredelungs-Know-how, mit dem genau dies gelingt.

Current examples are the dire situations in the Horn of Africa, Yemen or the Central African Republic.
Aktuelle Beispiele dafür sind die Krisen am Horn von Afrika, im Jemen und in der Zentralafrikanischen Republik.

Questions related to the legal aspects of adapting novels to the screen- such as optioning rights, cooperating with agents, acquiring materials- will be discussed on the basis of current examples.
Fragen, die rechtliche Aspekte von Romanverfilmungen betreffen, wie z.B. die Optionierung von Rechten, die Zusammenarbeit mit Agenten, die Akquise von Stoffen, werden anhand von aktuellen Beispielen erörtert.

Current examples include Myanmar and North Korea; before their economic liberalization China, Vietnam, and India were in the same boat.
Aktuelle Beispiele hierfür sind Myanmar und Nordkorea; vor ihrer ökonomischen Liberalisierung saßen China, Vietnam und Indien im selben Boot.

In the Discourse section Heather Martin examines the advent of digital technology and holistic solutions in classical industrial design, while the article"Generative Fashion" presents current examples of fashion design that take digital technology as their starting point.
Heather Martin analysiert im Discourse den Einzug digitaler Technologien und ganzheitlicher Lösungsansätze in den Bereich des klassischen Industriedesigns, und der Text"Generative Mode" stellt aktuelle Beispiele aus dem Modedesign vor, in denen die Gestaltung von vornherein auf digitalen Technologien basiert.

Current examples are the mixers of the new mc2 generation which have set new standards as regards user friendliness and redundancy.
Aktuelle Beispiele sind die Mischpulte der neuen mc2-Generation, die in puncto Bedienfreundlichkeit und Redundanz einen neuen Standard etabliert haben.

We want to show you an excerpt of current examples, with which qpunkt achieved a new level of problem solving always following our credo"Made of visions.
Wir möchten Ihnen anhand von aktuellen Beispielen realitätsnah zeigen, wie qpunkt unter dem Motto„made of visions“ ein neues Level der Problemlösung erreicht hat.

Current examples from the e-mobility sector will be discussed, which show how developments can be protected with patents from an early stage on.
Diskutiert werden aktuelle Beispiele aus der E-Mobilitätsbranche, die zeigen, wie eigene Entwicklungen frühzeitig patentrechtlich abgesichert werden können.

The second part of the exhibition presents current examples, to illustrate different strategies by which contemporary designers are building projects to pursue an idea of a better life.
Der zweite Teil der Ausstellung stellt anhand aktueller Beispiele unterschiedliche Strategien dar, wie Gestalter heute versuchen, mit ihren Projekten Ideen eines besseren Lebens zu verfolgen.

Current examples include the criminalization of private maritime rescue, of migrant groups or the denial of the charitable nature of civil society initiatives.
Aktuelle Beispiele sind dafür die Kriminalisierung der privaten Seenotrettung, von Migrant*innen-Gruppen oder die Aberkennung der Gemeinnützigkeit zivilgesellschaftlicher Initiativen.

MiFID II as well as PRIIPs-regulation are some current examples: Thus, in future suppliers of financial products must disclose a summary risk indicator and performance scenarios for all the products.
Neben MiFID II ist die PRIIPs-Verordnung ein aktuelles Beispiel: So müssen Anbieter von Finanzprodukten künftig einen Gesamtrisikoindikator und mehrere Szenarien für sämtliche Produkte ausweisen.

Using current examples in the wind sector, Iris Krampitz and Thomas Blumenhoven also showed what happens if you leave all the press work to the opposition link.
Mit aktuellen Beispielen aus der Windbranche stellten Iris Krampitz und Thomas Blumenhoven außerdem dar, was passiert, wenn man die Pressearbeit den Gegnern überlässt Link.

We would like to present four current examples, but unfortunately we do not have any pictures: we are not allowed to show screen photos for copyright reasons.
Vier aktuelle Beispiele möchten wir präsentieren, leider ohne Fotos. Aus urheberrechtlichen Gründen dürfen wir keine Bildschirmfotos verwenden.

In the current examples, the time axis is only used when a column chart with columns of different and variable widths is created from an area chart.
In den aktuellen Beispielen wird die Zeitachse nur noch verwendet, um aus einem Flächendiagramm ein Säulendiagramm mit Säulen unterschiedlicher und variabler Breite zu erstellen.

You can find some current examples concerning Hermes' sites, electric vehicles or cargo bikes in the following sections of our Sustainability Report.
Aktuelle Beispiele zu den Themen Standorte, Elektrofahrzeuge oder Lastenfahrräder finden Sie in den folgenden Kapiteln des Nachhaltigkeitsberichtes.

Current examples of loss occurrence that are investigated at the Allianz Center for Technology(AZT) in order to establish causes and appropriate remedies are described.
Es werden aktuelle Beispiele von Schadenfällen mit Gastrubinen behandelt, die im Allianz Zentrum für Technik(AZT) hinsichtlich Schadenursache und geeigneter Abhilfemaßnahmen untersucht wurden.

Using current examples of optical spectroscopy, the students have gained a deeper knowledge of the relationships and understand the fundamental significance of spectroscopy in science and technology.
Durch aktuelle Beispiele der optischen Spektroskopie haben die Studentinnen und Studenten ein vertieftes Wissen über die Zusammenhänge und verstehen die fundamentale Bedeutung der Spektroskopie in Wissenschaft und Technik.

Current examples include Fidesz in Hungary, PiS in Poland, the Austrian FPÖ, the AfD in Germany and the ruling coalition of MoVimento 5 Stelle(M5S) and Lega in Italy.
Zu den aktuellen Beispielen zählen die ungarische Fidesz, die polnische PiS, die FPÖ in Österreich, die AfD in Deutschland sowie die italienische Regierungskoalition aus MoVimento 5 Stelle(M5S) und Lega.

Two current examples from EMAG illustrate some efficient mechanical engineering solutions poised to counter this trend: the ELC 250 DUO welding system and the Platform 2 vertical lathes.
Wie effiziente Maschinenbaulösungen aussehen, die diesem Trend entgegenwirken, verdeutlichen zwei aktuelle Beispiele der EMAG: die Schweißanlage ELC 250 DUO und die Vertikaldrehmaschinen der Plattform 2. Sie zeigen auf eindrucksvolle Weise.

Current examples- such as the planned acquisition of the Borsa Italiana by the London Stock Exchange and the merger of the New York Stock Exchange and Euronext- show this to be true even beyond the European judicial area.
Aktuelle Beispiele wie die geplante Übernahme der Borsa Italiana durch die London Stock Exchange und wie die Fusion zwischen der New York Stock Exchange und der Euronext zeigen dies sogar über den europäischen Rechtsraum hinaus.

Current examples are Tanzfonds Erbe, which funds artistic works dedicated to the cultural heritage of dance, the archive projects by William Forsythe( Motion Bank) and the Pina Bausch Foundation( Pinas Archiv), as well as the on-line archive Digitaler Atlas Tanz.
Aktuelle Beispiele sind der„Tanzfonds Erbe" für künstlerische Werke zum Kulturerbe Tanz oder die Archivprojekte von William Forsythe(„Motion Bank") und Pina Bausch(„Pinas Archiv") sowie das Online-Archiv„Digitaler Atlas Tanz.

Current examples- such as the planned acquisition of the International Securities Exchange(ISE) by the Deutsche Börse AG and the proposed merger of the New York Stock Exchange and Euronext- show this to be true even outside the European judicial area.
Aktuelle Beispiele wie die geplante Übernahme der International Securities Exchange(ISE) durch die Deutsche Börse AG und wie die vorgesehene Fusion zwischen der New York Stock Exchange und der Euronext zeigen dies sogar über den europäischen Rechtsraum hinaus.

Some current examples are the recent tests that were successfully performed in the KALEXUS and FOKUS projects, which were developed by Adlershof's researchers in Prof. Achim Peters' group in the Physics Department at the Humboldt-Universität and at the Ferdinand-Braun-Institut.
Ein aktuelles Beispiel sind die kürzlich erfolgreich durchgeführten Tests der Projekte KALEXUS und FOKUS, die von Adlershofer Wissenschaftlern um Prof. Achim Peters vom Institut für Physik der Humboldt-Universität und dem Ferdinand-Braun-Institut entwickelt wurden.

Current examples for the fast implementation of findings of physical research into technical applications are semiconductor technology and optoelectronics as the foundation for communications and data technology, and laser physics as the foundation for modern optics and material processing and for medical applications.
Als aktuelle Beispiele für die schnelle Umsetzung physikalischer Forschungsergebnisse in technische Anwendungen seien die Halbleitertechnik und Optoelektronik als Grundlage der Kommunikations-und Datentechnik sowie die Laserphysik als Grundlage moderner Optik und Materialbearbeitung und für medizinische Anwendungen erwähnt.