Examples of using Current language in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Current language level.
مستوى لغتك الحاليChange current language.
تغيير اللغة الحاليةCurrent Language Course.
دورة اللغة الحاليةEnglish(Current Language).
العربية(اللغة الحالية) EnglishCurrent language: english.
اللغه الحاليه: عربىErrors: Typescript Feature 1.5. Current language level is 1.4.
Errors: Typescript Feature 1.5. مستوى اللغة الحالي هو 1.4Show current language strings.
إعرض جمل اللغة الحاليهHis delegation therefore objected to the current language of paragraph 2.
وقال إنه لهذا يعترض وفده على الصيغة الحالية للفقرة 2(a) Retain the current language incentive for Professional staff;
أ اﻻحتفاظ بالحافز اللغوي الحالي لموظفي الفئة الفنيةThe United States will not object to the current language of paragraph 6.
لن تعترض الولايات المتحدة على الصيغة الحالية للفقرة 6The current language makes more sense than the proposed modification.
إنّ اللغة الحالية منطقية أكثر من التعديل المقترحHowever, two primary concerns were addressed regarding the current language.
ولكن أُعرب من جهة أخرى عن شاغلَين أساسيَّين بشأن الصيغة الحاليةI want to obtain the current language setting in my code/theme.
أريد الحصول على إعداد اللغة الحالية في قانون بلدي/ الموضوعDo you wish to move abroad for business or holidays,or do you want to improve your current language skill level?
هل تخطط للسفر للعمل اولقضاء عطلة ام هل تريد تحسين مستوى مهاراتك اللغوية الحالية؟?Tags English Your current language is English. You can choose other.
العلامات العربية اللغة الحالية الخاصة بك العربية. يمكنك اختيار أخرىThe languages displayed for a specific company/organization are reflecting the current language skills in the company/organization.
اللغات المضافة ل شركة/ مؤسسة معينة تعكس المهارات اللغوية الحالية في الشركة/ المؤسسةThe current language in paragraph 2, however, was unacceptable to his delegation.
وذَكَر أن اللغة الحالية المستخدمة في الفقرة 2 هي، على أي حال، غير مقبولة لوفدهTurning to the topic of responsibility of international organizations,he said that his delegation was satisfied with the current language of draft articles 46 to 53.
ثم تطرق إلى موضوع مسؤولية المنظمات الدولية، وقال إنوفد بلده راض عن الصيغة الحالية لمشاريع المواد من 46 إلى 53(b) Replace the current language incentive by a non-pensionable lump-sum amount or bonus;
ب اﻻستعاضة عن الحافز اللغوي الحالي بمبلغ إجمالي مقطوع أو مكافأة ﻻ يدخﻻن في حساب المعاش التقاعديIn response, several webinar sessions have been held in French andSpanish in accordance with the current language capacities of Secretariat staff.
واستجابة لذلك، تم عقد العديد من الحلقات الدراسية الشبكيةباللغتين الفرنسية والإسبانية تبعاً للقدرات اللغوية الحالية لموظفي الأمانةCurrent language recognition schemes provide for a pensionable component to the remuneration package.
إذ أن مخططات تقدير المعرفة اللغوية الحالية تنص على إضافة عنصر يدخل في حساب المعاش التقاعدي إلى مشمول اﻷجرAt Stuttgart University, you can take part in a language tandem programme as well as find out about current language courses and study programmes during weekly counselling sessions.
في جامعة شتوتغارت، يمكن المشاركة فيبرنامج تبادل The current language status was attained with the inclusion of Arabic as the sixth official and working language. .
أمّا الوضع الحالي للغات فقد تم بلوغه بإدراج العربية بوصفها اللغة الرسمية السادسة(Consideration must be given to personnel not born into cultures that utilize one of the official United Nations languages, and therefore do not benefit from the current language arrangements.
يجب مراعاة الموظفين الذين لم يولدوا فـي ظل ثقافات تستخدم إحدى اللغات الرسمية في اﻷمم المتحدة، ومن ثمفإنهم ﻻ يستفيدون من الترتيبات اللغوية الحاليةIn response, it was noted that the current language of draft article 5 addressed those matters in a simple and satisfactory manner.
وأُشير، ردًّا على ذلك، إلى أنَّ الصيغة الحالية لمشروع المادة 5 تتناول هذه المسائل بطريقة بسيطة ومرضيةThe current language recognizes that under those conditions, a party might have justifiable ground for asking the tribunal to suspend rather than terminate the proceedings.
وتسلّم الصيغة الحالية بأنه قد يكون لدى الطرف، في هذه الظروف، سبب وجيه ليطلب من هيئة التحكيم تعليق الإجراءات بدلا من إنهائهاSome members considered that the current language incentive scheme was not rational, that it was indirect, difficult to quantify and not transparent.
ورأى بعض اﻷعضاء أن مخطط الحافز اللغوي الحالي يعوزه الترشيد، وغير ذي طابع مباشر، ويصعب تحديده كميا وﻻ يتسم بالشفافيةGiven the current language of Article 72, daycare services are inherently labeled as a private service whose provision lies completely on the private sector.
وفي ظل الصياغة الحالية للمادة 72 فإن الحضانات موسومةٌ بشكل أصيل على أنها خدمةٌ خاصة ويقتصر تقديمها على القطاع الخاص فحسبMoreover, he agreed that the current language incentive programme for staff in the Professional and higher categories should be replaced with a non-pensionable bonus.
وفضﻻ عن ذلك، قالإنه يوافق على اﻻستعاضة عن نظام الحافز اللغوي الحالي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا بمكافأة ﻻ تدخل في حساب المعاش التقاعديIf you cannot read the current language or your mobile is not compatible to read the language use the below short code to force the language change.
إذا كنت لا تستطيع قراءة اللغة الحالية أو كان هاتفك الجوال غير متوافق مع لغة ما، استخدام الرموز قصيرة أدناه لتغيير اللغة
