CURRENT NAME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاسم الحالي
• مسماه الحالي
• اﻻسم الراهن

Examples of using Current name in English and their translations into Arabic

The Current Name.
الاسم الحالي

Only then did the car get its current name.
عندها فقط حصلت السيارة على اسمها الحالي

Its current name was given in 1995.
يرجع تاريخ تسميته بالاسم الحالي إلى عام 1995

Hence its current name.
ومن هنا الاسم الحالي لها

Current name comes from the English phrase"to be the theme.
الاسم الحالي يأتي من العبارة الإنجليزية"ليكون موضوع

It adopted its current name in 1994.
واعتمدت اسمها الحالي في عام 1994

The current name Marbella owes the city to the Moorish domination.
الاسم الحالي ماربيا يدين المدينة لسيطرة مغاربي

Montenegrin statehood goes deep into the past, its roots are older than the current name for the state and the nation.
يرجع تاريخ دولة الجبل الأسود إلى أحقاب بعيدة في الماضي، وجذورها أقدم من الاسم الحالي للدولة والأمة

The current name of Hokkaido University also came into use in 1947.
وجاء الاسم الحالي للجامعة هوكايدو أيضا بداية الاستخدام في عام 1947

Following the Arab conquest in 637, the temples were transformed into a citadel(qal'a), hence the current name of the site:"Qal'at Baalkek".
بعد الفتح العربي عام ٦٣٧، تحولت المعابد إلى قلعة ومن هنا يأتي الاسم الحالي للموقع:"قلعة بعلبك

IMO Number Current name Previous name Flag Nationality of new operator Period under.
رقم المنظمة الاسم الحالي الاسم السابق العلم الحالي جنسية المشغل الجديد فترة العمل تحت علم و/أو سيطرة

In 1961, at the suggestion of Ferenc Fricsay as a reaction to the construction of the wall and renamed the current name Deutsche Oper Berlin.
في عام 1961، بناء على اقتراح من فيرينك فريكاي كرد فعل على بناء الجدار وإعادة تسميته الاسم الحالي دويتشه أوبر برلين

IMO number Current name Previous name Current flag Nationality of new operator Period under the flag.
رقم المنظمة الاسم الحالي الاسم السابق العلم الحالي جنسية المشغل الجديد فترة العمل تحت علم و/أو

In 1948 the name was changed to Association of Universities of the British Commonwealth, and in 1963 it changed to its current name.
وتغير اسم الرابطة في العام 1948 ليصبح(رابطة جامعات دول الكومنولث البريطانية) وتحول في العام 1963 إلى الاسم الحالي

Member States have realized that its current name may not adequately reflect its enhanced role and mark its new beginning.
وقد أدركت الدول الأعضاء أن الاسم الحالي للهيئة قد لا يعكس بشكل كاف دوره المعزز ولا يجسد بدايته الجديدة

The organization was started in the 1940s as one of the professional groups of IVF(now UCCF), and was known as the Research Scientists' Christian Fellowship from 1950 until it adopted the current name in 1988.
وبدأت المنظمة عملها في عام 1940 باعتبارها واحدة من الفئات المهنية من IVF(الآن UCCF)، كانت تعرف المظمة باسم في أبحاث العلماء المسيحيين حتى عام 1950 واتخذت الاسم الحالي منذ عام 1988

The current name, like many placenames in Spain, is an adaptation of the original Arabic name: al-qunnaba, meaning"hemp".
الاسم الحالي، مثله مثل العديد من أسماء الأماكن الإسبانية، عبارة عن تكيف من الاسم العربي الأصلي: القنب

A change of name, according to the Guidelines, will be granted when the current name is(a) indecent,(b) ridiculous,(c) so common that it has lost its distinctive character and(d) not Dutch sounding.
وتجري الموافقة على تغيير أي اسم، بناء على المبادئ التوجيهية، عندما يكون اﻻسم الراهن أ( حوشيا و)ب( مضحكا و)ج( شائعا جدا إلى الدرجة التي يفقد بها صفته الدالة و)د مفتقرا إلى الجرس الهولندي

The current name of the disease was obtained only in the 19th century, when it became clear to French scientists that suffocation by films is the main cause of death in diphtheria(from the Greek word“diphthera”- a membrane, film).
حصل هذا المرض على اسمه الحديث في القرن التاسع عشر، عندما اتضح للعلماء الفرنسيين أن السبب الرئيسي للوفاة في الخناق هو الخنق بأفلام(من الكلمة اليونانية"diphthera"- غشاء، فيلم

On 17 September, the Palipehutu-FNL Chairman submitted a memorandum to the Political Directorate stating that his movement would not comply with demobilization requirements prior to being registered as a political party under its current name.
وفي 17 أيلول/سبتمبر، قدم رئيس حزب تحرير شعب الهوتو- قوات التحرير الوطنية مذكرة إلى المديرية السياسية ذكر فيها أن حركته لن تمتثل لمتطلبات التسريح قبل تسجيلها كحزب سياسي تحت مسماه الحالي

The city's current name is likely a non-Sino-Vietnamese reading of the Chinese 化(Sino-Vietnamese: hoá), as in the historical name Thuan Hoa(順化).
الاسم الحالي للمدينة من المرجح أن لا يكون منالصينية الفيتنامية قراءة الصينية 化(الصينية الفيتنامية: hoá هوا)، كما هو الحال في الاسم التاريخي ثوان هوا( 順化

Yalcin Pecete, established in 1985 in Beyoglu, Istanbul, has become one of the leading and distinguished companies in the sector by taking its current name in 1993 and developing itself with its fast and dynamic working principle.
تأسست يالجن للمناديل في منطقة بيه أوغلو سنة 1985 تحت اسم جوفان للمناديل، حملت اسمها الحالي اعتباراً من سنة 1993 و منذ ذلك الحين للآن و هي تعمل وفق مبدئ العمل الديناميكي و تقوم بتطوير نفسها و تعتبر واحدة من الشركات الرائدة في قطاع عملها

The Committee is concerned that the current Name Law and other laws operate so as to restrict women's access to credit and land ownership when they marry foreigners.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء قانون اﻷسماء الحالي وغيره من القوانين التي تعمل على تضييق نطاق حصول المرأة على القروض اﻻئتمانية، وعلى ملكية اﻷراضي عند زواجها من أجنبي

ACC is increasingly involved with policy issues and, in a world of global communications where the image is often the message, the current name may wrongly convey the message that it deals only with the administrative aspects of coordination.
ويزداد اهتمام لجنة التنسيق الإدارية بالمسائل السياسية، ولعل اسمها الحالي يعكس صورة خاطئة عن رسالتها فيُفهم من ذلك أنها تعالج فقط الجوانب الإدارية للتنسيق في عالم تطغى عليه الاتصالات وحيث تكون الصورة في أغلب الأحيان هي الرسالة

The university got its current name in December 1999 following the amalgamation of Jimma College of Agriculture(founded in 1952) and Jimma Institute of Health Sciences(founded in 1983).[3].
يعود تاريخ إنشاء جامعة جيما إلى عام 1952 عندما تأسست كلية جيما للزراعة. حصلت الجامعة على اسمها الحالي في ديسمبر 1999 بعد اندماج كلية جيما للزراعة (تأسست عام 1952) ومعهد جيما للعلوم الصحية(تأسست عام 1983).[3

It was originally known as E42(Esposizione 1942), the name of the district was changed to E.U.R. from the acronym“Esposizione Universale di Roma”, and finally in May 1965 it takes the current name Europa, even if being known with the acronym.
الاسم الأصلي معروف بـ E42(معرض 1942)، تم تغيير اسم الحي بــ EUR وهو اختصار للمعرض العالمي في روما(Esposizione Universale di Roma)، وأخيرا في شهرمايو 1965 أخذ الاسم الحالي أوروبا، في حين يبقى معروف بالاسم المختصر

These were:(a) recognition of Palipehutu-FNL as a political party under its current name;(b) participation of Palipehutu-FNL as a parliamentary observer; and(c) accommodation of Palipehutu-FNL members in the executive branch of the Government.
وهذه المسائل هي:(أ) الاعتراف بحزب تحرير شعب الهوتو- قوات التحرير الوطنية كحزب سياسي تحت مسماه الحالي؛(ب) مشاركة الحزب بوصفه مراقبا برلمانيا؛ و(ج) استيعاب أعضاء الحزب داخل الجهاز التنفيذي للحكومة

The directorate was created in February 1948 as the Quartermasters Directorate and renamed to Supply Directorate in 1972. In 1997 it was renamed to Technological and Logistics Directory, and in 2006 to Logistics, Medical, and the Centers Directorate. In 2008 the name was changed back to its current name.
تم إنشاء المديرية في فبراير 1948 كمديرية العهدة وأعيدت تسميتها إلى مديرية التموين في عام 1972. وفي عام 1997، أعيدت تسميتها إلى إدارة التقنية والإمداد، وفي عام 2006 إلى مديرية الخدمات اللوجستية والطبية والمراكز، وفي عام 2008 تم تغيير الاسم إلى الإسم الحالي

The Advisory Committee is of the view that the current name of the Budget and Performance Reporting Service reflects the nature and scope of the work of the Service, while its proposed renaming as the" Strategic Resourcing Support Service" would not provide such clarity.
وترى اللجنة الاستشارية أن الاسم الحالي لدائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء يعكس طبيعة ونطاق عملها، في حين لا يوفر الاسم الجديد المقترح وهو دائرة دعم توفير الموارد الاستراتيجية نفس القدر من الوضوح

The current name, Port Rìgh translates as'king's port', possibly from a visit by King James V of Scotland in 1540. However this etymology has been contested, since James did not arrive in peaceful times. The older name appears to have been Port Ruighe(adh), meaning"slope harbour".
الاسم الحالي، بورت راوغ يترجم باسم"ميناء الملك"، ربما من زيارة الملك جيمس من اسكتلندا في 1540. ومع ذلك فقد تم الاعتراض على هذا المصطلح، لأن جيمس لم يصل في أوقات سلمية. يبدو أن الاسم القديم كان ميناء رويغي(أده)، وهذا يعني"ميناء المنحدر

How to use "current name" in a sentence

Current Name Dasya capillaris Hook.f. & Harv.

Its current name is Orlando Jet Port.

The current name was received in 1975.

The current name was adopted in 1900.

The current name was adopted in 1988.

Current Name Polysiphonia mollis Hook.f. & Harv.

The current name was adopted in 1983.

The current name was adopted in 2019.

that shows your current name and address.

How are my current name tags working?