CURRENT SELECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاختيار الحالي
• التحديد الحالي
• الانتقاء الحالية
• الحالي منتقى
• الاختيار الحالية

Examples of using Current selection in English and their translations into Arabic

Output current selection.
الإخراج الاختيار الحالي

Are you sure you want to delete all the items from the current selection?
هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع السجلات من التحديد الحالي؟?

Subtract from current selection.
اطرح من الانتقاء الحالي

Current Selection: Plug-in Pin.
الاختيار الحالي: المكونات في دبوس

Only search within the current selection.
إبحث فقط في التحديد الحالي

Your current selection: United Arab Emirates.
Your current selection: الإمارات العربية المتحدة

Information about current selection area.
معلومات حوْل الحالي منتقى منطقة

Current selection criteria for support account posts.
ثانيا- معايير الاختيار الحالية للوظائف الممولة من حساب الدعم

Only search within the current selection.
إبحث فقط في المنتقى الحالي@ title

II. Current selection criteria for support account posts A. Criteria used for selection..
ثانياً- معايير الاختيار الحالية للوظائف الممولة من حساب الدعم

High-voltage fuse rated current selection.
الجهد العالي الصمامات تصنيف التحديد الحالي

Click to use the current selection tool Click and hold to choose another selection tool.
انقر لاستخدام أداة التحديد الحالية انقر و أمسك لاختيار أداة تحديد أخرى

This option can be used to zoom the image to the current selection area.
هذا خيار مُستخدَم إلى كبِّر:: تكبير صورة إلى الحالي منتقى منطقة

The current selection is intended to include the professional figures listed below and it is open for both genders.
يهدف الاختيار الحالي إلى تضمين الأرقام المهنية المذكورة أدناه، وهو مفتوح لكلا الجنسين

A blue bar highlights the current selection on the meter display.
ويوجد شريط أزرق يميّز الاختيار الحالي على شاشة عرض جهاز القياس

This is a smart integration of microwave motion sensor and multiple current selection LED driver.
هذا هو تكامل ذكي لاستشعار الحركة الميكروويف وعدة سائق الصمام الاختيار الحالي

In the current selection system, the central review bodies monitor compliance with staff selection procedures.
وفي نظام الاختيار الحالي، تتولى هيئات الاستعراض المركزية رصد الامتثال لإجراءات اختيار الموظفين

The Deputy Executive Director then outlined the current selection procedure.
ثم عرضت نائبة المدير التنفيذي بإيجاز إجراءات الاختيار الحالية

The current Selection Panel, which will serve until the end of 2013, is expected to meet twice in preparation for COP 11 and to conduct a similar exercise.
ومن المقرر أن يجتمع فريق الاختيار الحالي الذي ستنتهي ولايته في نهاية 2013 مرتين لإعداد الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف وأن يضطلع بالعمل نفسه

If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
إذا استوردتهم فستستطيع رؤيتهم واستخدامهم بعد كتابة الملفات المختارة حاليا

Questions were raised as to whether the current selection process for treaty body members ensured the election of members with appropriate expertise and independence.
طرحت تساؤلات حول ما إذا كانت عملية الانتقاء الحالية لأعضاء الهيئات التعاهدية تكفل اختيار أعضاء تتوفر لديهم الخبرة المناسبة والاستقلالية

It is in this regard that staff representatives perceive the pursuit of gender balance and geographical representation to be wanting, using the current selection process.
وفي هذا الشأن يدرك ممثلو الموظفين العوز في تحقيق التوازن بين الجنسين والتمثيل الجغرافي باستخدام عملية الانتقاء الحالية

However, national civil services would still have to meet the current selection criteria, which required, inter alia, structured job classification and salary systems.
غير أنه يجب أن تفي الخدمة المدنية الوطنية بمعايير اﻻنتقاء الحالية التي تستلزم، من بين جملة أمور، نظم مرتبة لتصنيف الوظائف والرواتب

The current selection panel, which is expected to serve for one term lasting until the next session of the COP, will meet again in preparation for COP 10 and will conduct a similar exercise.
وسيجتمع فريق الاختيار الحالي مرة ثانية، ومن المتوقع له أن يعمل لفترة واحدة تمتد حتى الدورة المقبلة لمؤتمر الأطراف من أجل التحضير للدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف وسيجري الفريق عملية مماثلة

The Secretary-General maintains that, by eliminating some of the steps in the current selection system, managers would spend significantly less time on staffing tasks(ibid., para. 43).
ويرى الأمين العام أنه بإلغاء بعض الخطوات في نظام الاختيار الحالي سيقضي المديرون وقتا أقل بكثير في المهام المتصلة بالتوظيف(المرجع نفسه، الفقرة 43

Their flights and hotels comparison interface offers interesting possibilities, including the choice between more than 75 currencies, and more than 50 languages, which can be changed at anytime from any screen without leaving the current selection.
توفر واجهة مقارنة الرحلات الجوية والفنادق إمكانيات مثيرة للاهتمام، بما في ذلك الاختيار بين أكثر من 75 عملة، وأكثر من 50 لغة، والتي يمكن تغييرها في أي وقت من أي شاشة دون ترك التحديد الحالي

The Special Representative indicated that the current selection of projects and protocols reflected consensus on the priorities for each of the main themes of the Conference.
وأشار الممثل الخاص إلى أن الاختيار الحالي للمشاريع والبروتوكولات ينم عن توافق في الآراء بشأن الأوليات المتعلقة بكل موضوع من مواضيع المؤتمر الرئيسية

The Deputy Executive Director responded that the selection committee would accept nominations according to the current selection process, from which any number of awardees could be selected.
وردّ نائب المديرة التنفيذية قائلا إن لجنة الاختيار ستقبل الترشيحات وفقا لعملية الاختيار الحالية، ويمكن منح الجائزة إلى أي عدد من المرشحين

This would eliminate some of the steps in the current selection system and allow managers to spend significantly less time on staffing tasks, thereby enabling an increased focus on their substantive responsibilities.
وهذا من شأنه أن يلغي بعض الخطوات في نظام الاختيار الحالي، ويتيح للمديرين قضاء وقت أقل بكثير على مهام التوظيف، وبالتالي زيادة التركيز على مسؤولياتهم الفنية

Managed reassignment between missions should be introduced to complement the current selection mechanism for the placement of staff in order both to avoid undue hardship and to prevent careers from going stale.
يجب الأخذ بنظام النقل بين البعثات لتكميل آلية الاختيار الحالية المتعلقة بتنسيب الموظفين، وذلك من أجل تجنب مشقة لا داعي لها وللوقاية من ركود الحياة الوظيفية