What is the translation of " CURRENT SELECTION " in Russian?

• текущий выбор
• текущего выбора

Examples of using Current selection in English and their translations into Russian

Current selection criteria for support account posts.
Нынешние критерии набора на должности, финансируемые со вспомогательного счета.

Assign the attribute(contour type) and stroke Esc to reset the current selection.
После присвоения атрибута нажать Esc для сброса текущего выбора.

The current selection is always shown in the green field at the top of the page.
Текущий выбор всегда отображается в зеленом поле в верхней части страницы.

The download will be according to your current selection(video or mp3).
Загрузчика будет производиться в соответствии с текущими настройками( видео или mp3).

Clips of the current selection group are displayed in dark green.
Клипы в группе текущей выборки окрашены в темно-зеленый цвет, невыбранные клипы- в темносерый.

The Deputy Executive Director then outlined the current selection procedure.
Затем заместитель Директора- исполнителя в общих чертах изложила нынешнюю процедуру отбора кандидатов.

Select none Removes all current selections in the active folio Ctrl+ Shift+ a.
Отменить выбор Снять все текущие выделения в активной странице Ctrl+ Shift+ a.

With such an extensive range, we can surely accommodate your requirements with our current selection.
С такой большой гаммой продукции, мы можем уверенно приспособить ваши требования к нашим текущим продуктам.

The current selection of games exceeds the 425 mark in number, so you will never be short of entertainment.
Нынешний выбор игр превышает отметку в 425 номер, так что вы никогда не будете скучать.

As a result, the actions of the scheme are run not only for the current selection, but for the entire project.
Благодаря этому операции схемы выполняются не только для текущего выбора, но и для всего проекта.

You will see your current selection and a number of options for changing the frequency of emails or opting out.
Вы увидите свой текущий выбор и ряд параметров для изменения частоты электронных писем или отказа.

Click this number on the status bar to display the statistics for the current selection or for the current model.
Нажмите на количество в строке состояния, чтобы отобразить статистику для текущего выбора или текущей модели.

In the current selection system, the central review bodies monitor compliance with staff selection procedures.
При нынешней системе отбора кадров центральные контрольные органы отслеживают соблюдение процедур отбора персонала.

It should again be noted that at this stage we do not claim that even with the current selection of assets the structure of the portfolio is optimal.
Следует еще раз заметить, что на этом этапе мы не утверждаем, что даже при текущей выборке активов структура портфеля является оптимальной.

The Government deemed the current selection system and training provided to judges to be in line with the relevant international principles and standards.
Правительство считает, что нынешняя система отбора и подготовки судей согласуется с соответствующими международными принципами и стандартами.

Delete, Move, Cut, Copy and some other operations(see the Edit menu, Clip operations summary) work with all clips of the current selection group.
Команды Delete( Удалить), Move( Передвинуть), Cut( Вырезать), Copy( Копировать) и некоторые другие работают со всеми клипами в текущей группе выборки.

If automated processing is to consider only the current selection(e.g., several highlighted pages in the page navigator), deactivate this check box.
Если при автоматизированной обработке необходимо учитывать только текущий выбор( например, несколько выбранных страниц в навигаторе страниц), снимите этот флажок.

Work temporarily in entire project The EPLAN platform contains editing actions(e.g., the numbering of devices) that you do not execute only for the current selection, but that you can also extend to the entire project.
Временно работать во всем проекте В платформе EPLAN есть операции обработки( например, нумерация устройств), которые вы можете выполнять не только для актуального выбора, но и распространить на проект в целом.

The Special Representative indicated that the current selection of projects and protocols reflected consensus on the priorities for each of the main themes of the Conference.
Специальный представитель указал на то, что нынешний отбор проектов и протоколов отражает консенсус в отношении приоритетов по каждой из главных тем Конференции.

The Deputy Executive Director responded that the selection committee would accept nominations according to the current selection process, from which any number of awardees could be selected.
Заместитель Директора- исполнителя ответил, что Комитет по отбору будет принимать кандидатуры согласно существующей процедуре отбора, согласно которой может быть отобрано любое число кандидатов на получение премии.

Delete revision information for the current selection If you delete revision information in change tracking, the current selection is now taken into account in the project.
Удалить информацию о ревизии в текущем выборе Теперь при удалении данные ревизии в отслеживании изменений учитывается текущий выбор в проекте.

In view of the increasing use of police monitors in peacekeeping operations, Headquarters should urgently review the current selection and clearance process with a view to making it more efficient and less costly.
Ввиду все более широкого использования полицейских наблюдателей в операциях по поддержанию мира Центральные учреждения должны в срочном порядке пересмотреть нынешнюю процедуру отбора и освидетельствования, с тем чтобы сделать ее более эффективной и менее дорогостоящей.

This parameter indicates whether the current selection in the user interface is to be taken into account in connection with the output of the labeling optional, 0 No, 1 Yes; default value.
Этот параметр устанавливает, необходимо ли учитывать текущий выбор в интерфейсе пользователя при выводе маркировки необязательно, нет, 1 да; значение по умолчанию.

Contrary to the Secretary-General's continued faith in the safeguards provided by the central review bodies(see A/63/132, para. 7), the current diluted role of those bodies reinforces the credibility gap in respect of the current selection system.
Вопреки сохраняющейся вере Генерального секретаря в гарантии, обеспечиваемые центральными наблюдательными органами( см. A/ 63/ 132, пункт 7), нынешняя размытая роль этих органов усиливает дефицит доверия к нынешней системе отбора.

Questions were raised as to whether the current selection process for treaty body members ensured the election of members with appropriate expertise and independence.
Был поднят вопрос относительно того, обеспечивает ли нынешний процесс отбора кандидатов в члены договорных органов выборы членов, обладающих необходимыми специальными знаниями и степенью независимости.

The current selection system lacked transparency, violated the due process rights of staff(since there was no appeal process) and lacked the requisite checks and balances to ensure safeguards and fairness.
В нынешней системе отбора персонала отсутствует транспарентность, нарушаются права сотрудников на надлежащее рассмотрение, поскольку никакой процедуры апелляции не предусмотрено, и нет необходимых сдержек и противовесов, способных обеспечить надлежащее выполнение правил и справедливость.

The purpose of this stage of the research was to determine the extent to which current selection practices may lead to unrepresentative samples of products and varieties being chosen for pricing.
Цель этого этапа исследования состоит в определении того, в какой степени нынешние методы отбора могут привести к нерепрезентативности выборки товаров и видов товаров, выбранных для оценки.

This would eliminate some of the steps in the current selection system and allow managers to spend significantly less time on staffing tasks, thereby enabling an increased focus on their substantive responsibilities.
Это позволит упразднить некоторые этапы существующей системы отбора и позволит руководителям тратить гораздо меньше времени на выполнение задач, связанных с комплектацией штата, предоставив им возможность в большей степени сосредоточиться на выполнении основных обязанностей.

The Secretary-General maintains that, by eliminating some of the steps in the current selection system, managers would spend significantly less time on staffing tasks ibid., para. 43.
Генеральный секретарь утверждает, что, освободившись от некоторых звеньев в нынешней системе отбора кадров, руководители смогут затрачивать на выполнение задач по укомплектованию штатов существенно меньше времени там же, пункт 43.

The objective of the present report is to assess the operation of the current selection and appointment process of the United Nations Resident Coordinators(RCs) and the effectiveness and efficiency of the related institutional support mechanisms.
Целью настоящего доклада является оценка функционирования нынешнего порядка отбора и назначения координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций( КР) и эффективности и результативности связанных с ним механизмов институциональной поддержки.