Examples of using Current studies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Current studies show activation of Rev-erbα with.
تظهر الدراسات الحالية تفعيل Rev-erbα معCurrent Studies on Science, Technology and Innovation.
الدراسات الحالية في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكارOther publications include current studies on salient STI issues.
وثمة منشورات أخرى تشمل الدراسات الراهنة بشأن القضايا البارزة في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكارBut, current studies on cannabis and sleep are often contradictory.
لكن الدراسات الحالية على القنب والنوم غالباً ما تكون متناقضةForeign Direct Investment in Africa, Current studies, series A, No. 28, UNCTAD, 1995.
اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في أفريقيا، الدراسات الراهنة، السلسلة ألف، رقم ٢٨، اﻷونكتاد، ١٩٩٥Current studies were only focusing on cataloguing discovered new species.
والدراسات الحالية لا تركز إلا على تسجيل الأنواع الجديدة المكتشفةSee" Foreign Direct Investment in Africa", UNCTAD 1995, Current Studies, series A, No. 28.
انظر" اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في أفريقيا"، اﻷونكتاد، ١٩٩٥، الدراسات الراهنة، السلسلة ألف، رقم ٢٨Current studies show that hormone therapy may have a future in the control of stromal tumors.
وتشير الدراسات الحالية إلى أن العلاج الهرموني قد يكون لها مستقبل في السيطرة على الأورام اللحميةThe 2008 programme of work was kick-started by an expert meeting leading to aseries of reports which will be published in the Current Studies in FDI and Development.
وقد بدأ برنامج عمل عام 2008 باجتماعخبراء تمخض عن سلسلة تقارير ستُنشر في الدراسات الراهنة عن الاستثمار الأجنبي المباشر والتنميةCurrent studies have led to different lines of arguments and prescriptions for development strategies.
وأفضت الدراسات الراهنة إلى وجود خطوط شتى من الحجج والوصفات في مجال الاستراتيجيات الإنمائية(a) Recurrent publications. Transnational Corporations Journal(6); executive summary of the World Investment Report(2);World Investment Directory regional series(4); Current Studies, Series A;
أ( المنشورات المتكررة-" مجلة الشركات عبر الوطنية")٦(؛ وموجز تنفيذي لتقرير اﻻستثمار العالمي)٢(؛ والسلسلة اﻹقليميةمن" دليل اﻻستثمار العالمي")٤؛ و" الدراسات الجارية"، المجموعة ألفIf current studies bear weight, roughly half of women worldwide are not satisfied in the bedroom.
إذا كانت الدراسات الحالية تتحمل الوزن، تقريبا نصف النساء في جميع أنحاء العالم لا تتحقق في غرفة النومSee UNCTC, Foreign Direct Investment and Industrial Restructuring in Mexico,UNCTC Current Studies, Series A, No. 18(United Nations publication, Sales No. E.92.II.A.9).
( انظر مركز اﻷمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية Foreign Direct Investment and Industrial Restructuring in Mexico,UNCTC Current Studies, Series A, No. 18،)منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.92. II. A.9Even though the current studies are not foolproof, there is some evidence that these may in fact reduce wrinkles somewhat.
على الرغم من أن الدراسات الحالية ليست مضمونة، وهناك بعض الأدلة على أن هذه قد في الواقع الحد من التجاعيد إلى حد ماFurthermore, the Committee is concerned at the growing problems of overweight and obesity among Swedish children as a result of lowphysical activity combined with a poor diet and that, according to current studies, perceived stress is still a problem among adolescents.
وعلاوة على ذلك، يساور اللجنة القلق إزاء تزايد مشاكل زيادة الوزن والسمنة بين الأطفال السويديين كنتيجة لانخفاض النشاط البدنيإلى جانب سوء النظام الغذائي ولأن الشعور بالإجهاد ما زال يمثل، حسب الدراسات الحالية، مشكلة في صفوف المراهقينSo far, however, current studies indicate that most economic reform programmes are only partially coherent with those obligations.
على أن الدراسات الحالية تبيّن حتى الآن أن معظم برامج الإصلاح الاقتصادي لا تنسجم مع هذه الالتزامات إلا في جزء منهاThis move assumed"US-style journalism a natural and inevitable world model",yet current studies regarding journalism culture in Eastern European countries do not see a natural adoption of Western journalism standards.
وافترض هذا الإجراء أن"الصحافة على الطراز الأمريكي هي النموذج العالمي الطبيعيالحتمي"، ومع ذلك، لم تشهد الدراسات الحالية المتعلقة بثقافة الصحافة في الدول الأوروبية الغربية تطبيقًا لمعايير الصحافة الغربيةCurrent studies show an increase in the average daily wages of both for men and women in keeping with increasing population density.
وتشير الدراسات الحالية إلى ازدياد متوسط الأجر اليومي للرجل والمرأة على السواء، بما يترافق مع تزايد الكثافة السكانيةIn addition to the advances they make, current studies show some of the conceptual and technical challenges inherently associated with reversing pharmacological latency.
بالإضافة إلى التقدم الذي تحرزه، تُظهر الدراسات الحالية بعض التحديات المفاهيمية والتقنية المرتبطة جوهريًا بعكس اتجاه الكمون الدوائيCurrent studies on the issue looked at transfers between academia and firms on one level and transfers between firms in different countries on another.
وأشار إلى أن ثمة دراسات حالية حول هذه المسألة تنظر في عمليات نقل التكنولوجيا بين المؤسسات الأكاديمية والشركات من جهة وبين الشركات في بلدان مختلفة من جهة أخرىWhether or not a gap remains, however, current studies indicate that steep emission reductions are also needed after 2020 to meet temperature targets(3).
بيد أنه سواء بقيت هذه الفجوة أو لم تبق، فإن الدراسات الحالية تشير إلى ضرورة تقليل شديد في الانبعاثات بعد 2020 للوصول إلى درجات الحرارة المستهدفة(3All current studies prove the need for the structural conversion of power sources now in use to what are called carbon-free power technologies.
وتثبت جميع الدراسات الجارية ضرورة التحويل الهيكلي لمصادر الطاقة المستخدمة اﻵن إلى ما يسمى بتكنولوجيات الطاقة الخالية من الكربونParticipants also noted that most current studies are scenario driven, while what is now needed are more adaptation-driven studies. .
وأشار المشاركون أيضاً إلى أن معظم الدراسات الحالية تستند إلى السيناريوهات، في حين أن ما يُحتاج إليه اليوم هو المزيد من No current studies have been published to link the three syndromes and the American Psychological Association has not ruled or identified any of the three as recognized syndromes in any of its publications.
لم يتم نشر دراسات حالية لربط المتلازمات الثلاث ولم تقرر جمعية علم النفس الأمريكية أو تحدد أيًا من المتلازمات الثلاث كمتلازمات معترف بها في أي من منشوراتهاIt has much to do with the teaching method. Current studies show effective teaching can help students learn quickly, gain a sense of achievement, enjoy the art, and be motivated to practice.
وتظهر الدراسات الحالية التعليم الفعال يمكن أن تساعد الطلاب على التعلم بسرعة، واكتساب الشعور الإنجاز، والتمتع الفن، ويكون الدافع لممارسةCurrent studies show activation of Rev-erb with SR9009 led to increased metabolic activity in skeletal muscle in culture, had a 50 percent increase in running capacity, measured by both time and distance.
تشير الدراسات الحالية إلى تفعيل Rev-erb مع 9009 ريال سعودي أدى إلى زيادة النشاط الاستقلابي في العضلات الهيكلية في الثقافة، وكان زيادة بنسبة 50 في المئة في القدرة على الجري، وقياس كل من الوقت والمسافةIn 2010, UNCTAD launched a new series, Current Studies on Science, Technology and Innovation, which seeks to examine salient topics related to science, technology and innovation for development.
وفي عام 2010،أطلق الأونكتاد سلسلة جديدة بعنوان، دراسات راهنة حول العلوم والتكنولوجيا والابتكار()، تسعى لدراسة الموضوعات البارزة المتصلة بتسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنميةWith that said, current studies have only looked at patients with Alzheimer's disease, so it's unclear whether the extract would be beneficial to healthy individuals.
ومع ذلك، فإن الدراسات الحالية قد نظرت فقط في المرضى الذين يعانون من مرض الزهايمر، لذلك فمن غير الواضح ما إذا كان استخراج سيكون مفيدا للأفراد الأصحاءCurrent studies for future projects included a microsatellite constellation for disaster monitoring from space and a low Earth equatorial orbit constellation of telecommunications satellites, as well as a possible scientific lunar mission that would require international cooperation.
وتتعلق الدراسات الجارية بشأن مشاريع مقبلة بكوكبة من السواتل الصغرية لرصد الكوارث من الفضاء، وكوكبة من سواتل اﻻتصاﻻت الﻻسلكية الموجودة في مدار استوائي أرضي منخفض، وكذلك بعثة علمية يحتمل ارسالها الى القمر في اطار تعاون دولي
