What is the translation of " CURRENT STUDIES " in Russian?

• текущие исследования
• современные исследования
• текущих исследований
• текущим исследованиям
• нынешние исследования
• проводимые в настоящее время исследования
• current studies

Examples of using Current studies in English and their translations into Russian

Current Studies on Science, Technology and Innovation.
Текущие исследования в области науки, техники и инноваций.

Other publications include current studies on salient STI issues.
К другим ее публикациям относятся текущие исследования по ключевым вопросам НТИ.

Current studies on the priest: an overview of major trends.
Современные исследования священника: обзор основных направлений.

Foreign Direct Investment in Africa, Current studies, series A, No. 28, UNCTAD, 1995.
Прямые иностранные инвестиции в Африку, текущие исследования, серия A,№ 28, ЮНКТАД, 1995 год.

Current studies were limited in number and heterogeneous in nature.
Количество текущих исследований ограничено, и они разнородны по своей природе.

A tentative title of a poster to present current studies should be included in the application.
Также в заявке нужно указать предварительное название плаката для презентации текущих исследований.

Current studies were only focusing on cataloguing discovered new species.
Нынешние исследования сосредоточены лишь на каталогизации открываемых новых видов.

Two publications under the UNCTAD current studies on science, technology and innovation are under preparation.
В настоящее время готовятся к выпуску две публикации текущих исследований ЮНКТАД в области науки, технологии и инноваций.

Current studies show that VEGFs are not the only promoters of angiogenesis.
Текущие исследования показывают, что белки VEGF- не единственный активатор ангиогенеза.

Mr. Naguib(NGO Platform Human Rights) said that current studies showed that Swiss naturalization policy was structurally discriminatory.
Г-н Нагиб( НПО" Платформа прав человека") говорит, что, как показывают текущие исследования, швейцарская политика натурализации является структурно дискриминационной.

Current studies aim to identify the most efficient way to prevent the invasion of Cactoblastis cactorum in the semaphore cactus population.
Современные исследования делаются с целью выявления наиболее эффективных способов предотвращения вторжения вида в популяции местных кактус.

Although we base our trainings and nutritional tips on current studies and knowledge, we do not guarantee that these reflect the most up to date research findings or knowledge.
Хотя наши тренинги и советы по питанию основаны на современных исследованиях и знаниях, мы не гарантируем, что они отражают самые современные результаты в этой сфере.

Current studies blocking IL-1 in humans supports Dinarello's and his co-workers pivotal contributions to cytokine biology and the pathogenesis of inflammatory diseases.
Текущие исследования IL- 1 у человека подтверждают вклад Динарелло и его коллег в отношении биологии цитокинов.

Recurrent publications. Transnational Corporations Journal(6); executive summary of the World Investment Report(2); World Investment Directory regional series(4); Current Studies, Series A;
Периодические публикации:« Transnational Corporations Journal»( 6); резюме доклада об инвестициях в мире( 2); региональные выпуски« World Investment Directory»( 4); Current Studies, Series A;

Gender and the Current Studies on Science, Technology and Innovation series.
Серия, посвященная гендерной проблематике и текущим исследованиям по науке, технике и инновациям.

The correlation of recurrences of onlay and inlay techniques with large-sized hernias and orifices, obesity, the period of hernia carrying for over 2 years, has been clearly demonstrated in the current studies 12.
Корреляция рецидивов с применением onlay- и inlay- техники, с большими размерами грыж и ворот, ожирением, грыженосительством свыше 2 лет убедительно показана в современных исследованиях 12.

The relevance of current studies, including personal motivation and relevant experiences are important selection criteria.
Главными критериями отбора являются текущие исследования по данной теме, соответствующий опыт и личная мотивация.

United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD)(1994),"The Tradability of Banking Services: Impact and Implications", Geneva ST/CTC/168, Current Studies Series A, No. 27.
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) совместно с Всемирным банком( 1994 год)," The Tradability of Banking Services: Impact and Implications", Geneva ST/ CTC/ 168, Current Studies Series A, No. 27.

UNCTAD's current studies on STD have dealt with issues such as renewable energy, water for food and financing mechanisms for ICT.
Текущие исследования ЮНКТАД по НТР касаются таких вопросов, как возобновляемая энергетика, вода для производства продовольствия и механизмы финансирования ИКТ.

Although it is a tempting thought that the friction of the gel on the skin can make fat disappear, we believe that common sense and current studies clearly show that these results are also very unlikely.
Хотя он представляет собой заманчивую думали, что трение геля на кожу может сделать жир исчезает, мы считаем, что здравый смысл и текущие исследования ясно показывают, что такие результаты также весьма маловероятным.

Current studies show activation of Rev-erba with SR9009 led to increased metabolic activity in skeletal muscle in both culture and in mice.
Настоящие исследования показывают активацию рев- ербa с СР9009 приведенным к увеличенной метаболически деятельности в скелетной мышце и в культуре и в мышах.

The improved safety and comparable efficacy profiles of ciclesonide demonstrated in current studies could potentially yield a treatment option that may lead to improved adherence and outcome.
Улучшенная безопасность и соответствующие профили эффективности сиклесониде продемонстрированные в настоящих исследованиях смогли потенциально произвести вариант обработки который может привести к улучшенным придерживанию и исходу.

So far, however, current studies indicate that most economic reform programmes are only partially coherent with those obligations.
Однако вплоть до настоящего времени текущие исследования свидетельствуют о том, что большинство программ экономических реформ лишь отчасти согласуются с этими обязательствами.

To advance knowledge on causal environment-health relations in pregnancy and birth by providing access to data from past and current studies funded by the European Commission and national programmes.
Углубить знания о причинно-следственных связях между состоянием окружающей среды и состоянием здоровья во время беременности и родов, предоставляя доступ к данным прошлых и текущих исследований, финансируемых Европейской комиссией и национальными программами.

All current studies prove the need for the structural conversion of power sources now in use to what are called carbon-free power technologies.
Все современные исследования свидетельствуют о необходимости структурной переориентации используемых энергоисточников на так называемые безуглеродные энерготехнологии.

Recent STI research on topics selected by the Commission on Science and Technology for Development(CSTD) included Geospatial Science and Technology for Development from the series Current Studies on STI for Development.
К числу последних исследований по связанным с НТИ темам, отобранным Комиссией по науке и технике в целях развития( КНТР), относится исследование на тему" Геопространственная наука и технология на службе развития" из серии текущих исследований в области НТИ в интересах развития.

Current studies and discussion in international forums may force the review of some existing provisions and provide new ideas for future provisions.
Текущие исследования и обсуждения в рамках международных форумов могут привести к пересмотру некоторых существующих положений и предложению новых идей для будущих положений.

The Timber Section will also organise specific EFSOS web-sites, including activities in the frame of EFSOS, current studies, background information, history of ETTS, timber outlook information network, guestbook etc.
Кроме того, Секция лесоматериалов будет создавать специализированные Wеьсайты по ПИЛСЕ, в том числе посвященные ходу работ по линии ПИЛСЕ, текущим исследованиям, справочной информации, истории подготовки ТПЛЕ, информационной сети по исследованиям в области лесного хозяйства, регистрации посетителей сайта и т. п.

Current studies show an increase in the average daily wages of both for men and women in keeping with increasing population density.
Результаты проводимых в настоящее время исследований свидетельствуют о повышении средней дневной заработной платы мужчин и женщин в соответствии с увеличивающейся плотностью населения.

However, with regard to the Kunene River, a committee has been established to look at the bilateral agreements, and with regard to the Orange River, the committee will advise the respective Governments on the new arrangements and agreements that will be required after the current studies have been completed.
Однако в отношении реки Кунене был создан комитет для изучения двусторонних соглашений, а в отношении реки Оранжевой комиссия будет консультировать соответствующие правительства относительно новых договоренностей и соглашений, которые потребуются после завершения текущих исследований.