CURRENT WORK PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج العمل الحالي
• برنامج العمل الراهن
• برنامج العمل الجاري

Examples of using Current work programme in English and their translations into Arabic

The reconfiguration of the current work programme has two purposes.
ويرمي إعادة تشكيل برنامج العمل الحالي إلى تحقيق غرضين

The current work programme is outlined in the annex to document S/2002/1075.
وبرنامج العمل الحالي معروض في مرفق الوثيقة S/2002/1075

This review is included in the Commission ' s current work programme.
وترد نتائج هذه المراجعة في برنامج العمل الحالي للجنة

AALCO ' s current work programme on issues concerning combating international terrorism include.
ويشمل برنامج العمل الحالي للمنظمة فيما يتعلق بقضايا مكافحة الإرهاب الدولي ما يلي

We believe that this process has added value to the current work programme.
ونحن نعتقد أن هذه العملية قد أضافت بعض القيمة إلى برنامج العمل الحالي

Throughout the current work programme numerous options to raise additional financial resources have been proposed.
وخلال برنامج العمل الحالي، اقتُرح العديد من الخيارات لجمع موارد مالية إضافية

This is why 11 of the 17 reports in the current work programme are system-wide in scope.
وهذا هو السبب في أن ١١ من بين السبعة عشر تقريرا الواردة في برنامج العمل الجاري هي تقارير على نطاق المنظومة

The current work programme explores quantitative and qualitative data-collection methodologies with the aim of building national capacity for monitoring poverty.
ويستكشف برنامج العمل الحالي اﻷساليب الكمية والنوعية لجمع البيانات بهدف بناء القدرات الوطنية على رصد الفقر

In Korean. Includes a discussion of the current work programme of UNCITRAL Working Group on Arbitration.
باللغة الكورية. تتضمن المقالة عرضا لبرنامج العمل الحالي لفريق الأونسيترال العامل المعني بالتحكيم

A similar review of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) is also part of the current work programme(see subsect. D below).
كما يشكل استعراض مماثل لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة(الفاو) جزءا من برنامج العمل الحالي(انظر الجزء الفرعي دال أدناه

The current work programme of UNCTAD is based on the notion of mainstreaming of activities in favour of least developed countries in the work of all subprogrammes.
ويستند برنامج العمل الحالي للأونكتاد على مفهوم إدماج الأنشطة المواتية لأقل البلدان نموا في عمل جميع البرامج الفرعية

In line with general guidelines for United Nations entities, UNICRI has made an effort to move towards result-oriented planning and budgeting in the current work programme.
تمشيا مع المبادئ التوجيهية العامة لكيانات الأمم المتحدة، بذل المعهد جهدا من أجل الاتجاه نحو التخطيط والميزنة المرتكزين على النتائج في برنامج العمل الحالي

ESCAP is observing the tenth anniversary by refocusing its current work programme to address the human resources development needs of young people.
في إطار اﻻحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للشباب تعيد اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ تركيز برنامج عملها الحالي على معالجة احتياجات الشباب في مجال تنمية الموارد البشرية

AALCO ' s current work programme focuses on the compilation of national anti-corruption legislation to establish a network among law enforcement agencies and to assist member States in implementing the Convention.
إن برنامج العمل الجاري في برنامج" آلكو" يركز على تجميع التشريع الوطني المناهض للفساد، لإيجاد شبكة بين الوكالات القائمة بإنفاذ القانون، ولمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ الاتفاقية

The relationships have proved particularly important for the standing agenda item of the current work programme on reviewing developments in the field of science and technology, including identifying developments related to.
وأثبتت تلك العلاقات أهميتها الخاصة للبند الدائم في جدول الأعمال ببرنامج العمل الحالي، المتعلق باستعراض التطورات في ميدان العلم والتكنولوجيا بما يشمل تحديد التطورات المتعلقة بما يلي

The current work programme of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) focuses on(a) increased energy intensity;(b) fuel substitution and fuel switching from fossil to non-fossil sources; and(c) adoption of clean fuel technologies.
يركز برنامج العمل الحالي للجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ على أ( زيادة كثافــة الطاقة؛)ب( وبدائل الطاقة وتحول مصادر الوقود من مصادر أحفورية إلى مصادر غير أحفورية؛)ج واعتماد تكنولوجيات الفحم النظيفة

(c) In cases where it is proposed to finance such additional activities totally or partly through the redeployment of existing resources, an indication of the outputs or subprogrammes in the current work programme that would be changed, curtailed or terminated as a consequence.
(ج) في الحالات التي يقترح فيها تمويل هذه الأنشطة الإضافية كليا أو جزئيا عن طريق إعادة توزيع الموارد القائمة، بيان النواتج أو البرامج الفرعية في برنامج العمل الحالي التي سيجري تغييرها أو تقليصها أو إنهاؤها نتيجة لذلك

For States this is an opportunity to assess how the current work programme has served its purpose and to identify the needs for the next period and to adjust the organisation of their work accordingly.
وتتيح هذه الفرصة للدول تقييم كيفية تحقيق برنامج العمل الحالي لأغراضه، وتحديد الاحتياجات للفترة المقبلة، وتعديل تنظيم عملها وفقاً لذلك

In cases where it is proposed to finance such additional activities totally or partly by redeployment of existing resources, an indication of the output or subprogrammes in the current work programme that would be changed, curtailed or terminated in consequence.
في الحــاﻻت التي يُقـترح فيها تمويل هذه اﻷنشطة اﻹضافية كليــا أو جزئيا عن طريق إعــادة توزيع المــوارد القائمة، بيان الناتج أو البرامج الفرعية في برنامج العمــل الحالي التي سيجــري تغـــييرها أو تقليـــصها أو إنهاؤها نتيجة لذلك

Notwithstanding the provisions of General Assembly resolution 41/213, the current work programme was inadequate in that it did not allow interested parties to thoroughly consider programme matters; that possibility existed only within the Committee for Programme and Coordination(CPC).
وأضاف إنه بالرغم من أحكام قرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣، فإن برنامج العمل الحالي غير كاف ﻷنه ﻻ يسمح لﻷطراف المعنية بالنظر الدقيق في المسائل البرنامجية؛ وﻻ تتوفر هذه اﻹمكانية إﻻ في لجنة البرنامج والتنسيق

The deliberations of those bodies provided greater focus on the topic of families in the context of development, provided legislative mandates, reviewed and appraised the current work programme on the family and underlined the need for further international cooperation on family issues.
وقد ركزت مداولات تلك الهيئات تركيزا أكبر على موضوع الأسر في سياق التنمية، وقامت بتقديم ولايات تشريعية، ومراجعة وتقييم برنامج العمل الراهن المعني بالأسرة، وأكدت ضرورة المزيد من التعاون الدولي فيما يتعلق بقضايا الأسرة

Assistance in the area of building transport capacity, including in the field of multimodal transport, logistics, legal frameworks, containerization and its international implications(paragraph 60 of the São Paulo Consensus), will be provided through technical cooperation programmes as contained in the current work programme.
وستقدم المساعدة في ميدان بناء القدرات في مجال النقل، بما في ذلك النقل المتعدد الوسائط، والخدمات اللوجستية، والأطر القانونية، والنقل بالحاويات وآثاره الدولية(الفقرة 60 من توافق آراء ساو باولو) من خلال برامج التعاون التقني على النحو الوارد في برنامج العمل الجاري

Lastly, her Government welcomed the inclusion in the Commission ' s current work programme of the topics" Protection of persons in the event of disasters" and" Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction" and looked forward to the inclusion in its long-term programme of the topic" Most-favoured-nation clause".
وأخيرا، قالت إن حكومة بلدها ترحب بإدراج موضوعي" حماية الأشخاص في حالة الكوارث" و" حصانة مسؤولي الدولة من الاختصاص الجنائي الأجنبي" في برنامج العمل الحالي للجنة، وتتطلع قدما إلى إدراج موضوع" بند الدولة الأكثر رعاية" في برنامجها على الأمد الطويل

(c) In cases where it is proposed to finance such additional activities totally or partly by redeployment of existing resources, an indication of the output, programme elements or subprogrammes in the current work programme that would be changed, curtailed or terminated in consequence.
ج في الحاﻻت التي يقترح فيها تمويل هذه اﻷنشــطة اﻹضافية كليــا أو جزئيا عن طريق نقل الموارد القائمة، بيــان النــاتج أو العناصر البرنامجية أو البرامج الفرعية في برنامج العمل الحالي التي سيجري تغييرها أو تقليصها أو إنهاؤها نتيجة لذلك

The current work programme includes issues such as the follow-up to global conferences, collaboration with non-governmental organizations, the strengthening of the resident coordinator system, the role of the United Nations system in post-conflict recovery, programming processes for operational activities, and the simplification and harmonization of rules and procedures.
ويشمل برنامج العمل الحالي مسائل من قبيل متابعة المؤتمرات العالمية، والتعاون مع المنظمات غير الحكومية، وتعزيز نظام المنسقين المقيمين، ودور منظومة اﻷمم المتحدة في عمليتي اﻹنعاش والبرمجة في مرحلة ما بعد المنازعات بالنسبة لﻷنشطة التنفيذية، وتبسيط وتنسيق القواعد واﻹجراءات

While the JIU would continue to be as receptive as possible to the needs of the Member States and of the participating organizations as those needs arise during the course of the year, the Unit believes that it is also important to expand in the current work programme the future directions of its work and activities.
وعلى الرغم من أن الوحدة ستواصل استجابتها قدر اﻻمكان ﻻحتياجات الدول اﻷعضاء والمنظمات المشاركة فانها ترى أن من المهم أيضا، مع زيادة هذه اﻻحتياجات أثناء مسار العام، أن توسع في برنامج عملها الحالي اﻻتجاهات المقبلة لعملها وأنشطتها

The current work programme, in line with the revised medium-term plan, includes proposals with specific outputs directly addressing the sustainability goals sanctioned by the United Nations Conference on Environment and Development, as outlined in chapter 7 of Agenda 21 as well as other programme areas related to human settlements.
أما برنامج العمل الحالي فإنه، تمشيا مع الخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة، يشتمل على مقترحات ذات نواتج محددة تتناول مباشرة اﻷهداف المنشودة من اﻻستدامة التي صادق عليها مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، على النحو المبين في الفصل ٧ من جدول أعمال القرن ٢١ وكذلك سائر المجاﻻت البرنامجية ذات الصلة بالمستوطنات البشرية

Items being given particular attention in the current work programme of the HLCM ICT Network include the issue of information security; the development of common approaches and methodologies for costing ICT expenditures, in order to arrive at a common understanding of non-discretionary and discretionary ICT resources; and the exchange of information on hardware replacement policies.
وتشمل البنود التي تحظى باهتمام خاص في برنامج العمل الحالي للجنة الإدارية الرفيعة المستوى، مسألة أمن المعلومات؛ وإعداد نهوج ومنهجيات مشتركة لتحديد تكاليف نفقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بهدف التوصل إلى فهم مشترك للموارد التقديرية وغير التقديرية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ وتبادل المعلومات بشأن سياسات استبدال الأجهزة

The current work programme of the Committee includes issues such as the follow-up to global conferences, collaboration with non-governmental organizations, the strengthening of the Resident Coordinator system, inter-agency collaboration in the field of poverty eradication, the role of the United Nations system in post-conflict recovery, programming processes for operational activities, and regional cooperation.
ويشمل برنامج العمل الحالي للجنة مسائل من قبيل متابعة المؤتمرات العالمية، والتعاون مع المنظمات غير الحكومية، وتعزيز نظام المنسقين المقيمين، والتعاون فيما بين الوكاﻻت في ميدان القضاء على الفقر ودور منظومة اﻷمم المتحدة في عمليتي اﻹنعاش والبرمجة في مرحلة ما بعد المنازعات بالنسبة لﻷنشطة التنفيذية، والتعاون اﻹقليمي

However, in the light of the near completion of the current work programme and the move to the new Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport(CEFACT), it was proposed that a permanent working group named the CEFACT Legal Group be established“to address the legal issues of international trade practices and procedures supported by the use of new technologies including electronic commerce and EDI”.
بيد أنه، في ضوء قرب اﻻنتهاء من تنفيذ برنامج العمل الحالي واﻻنتقال إلى المركز الجديد لتيسير اﻹجراءات والممارسات ﻷغراض اﻹدارة والتجارة والنقل، تم اقتراح إنشاء فريق عامل دائم يسمى الفريق القانوني لمركز تيسير اﻹجراءات والممارسات ﻷغراض اﻹدارة والتجارة والنقل" ليعالج القضايا القانونية للممارسات واﻹجراءات التجارية الدولية مستعيناً بالتكنولوجيات الجديدة بما في ذلك التجارة اﻻلكترونية والتبادل اﻻلكتروني للبيانات" ٢٧

How to use "current work programme" in a sentence

We scaled up our current work programme to make sure even the “invisible” could access healthcare.

The Steering Group's current work programme and the outline timetable for delivering this are provided below.

Our Deadlines page lists all the open and forthcoming calls for the current Work Programme year.

This project constitutes the third priority item on the current work programme of the Hague Conference.

The calls and other actions under the current Work Programme updates have a budget of €8.5 billion.

The current work programme of the Science with and for Society programme covers calls related to 2018-2020.

Find out more about the themes driving our current work programme by clicking on the links below.

During 2017, all four Committees will be expected to achieve concrete results under the current work programme (2014-2018).

Most activity in the current work programme will be delivered over two years with benefits stretching well beyond that.

The commitment required varies between and within committees, depending on the current work programme and the level of participation.