Examples of using Current world in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Institute of Current World Affairs.
There is no substitute for it in the current world.
فلا يوجد لها بديل في العالم الحاليWith them is the current world champion, Boris Spassky.
ومعهم بطل العالم الحالي بوريس سباسكيThis technology has become outdated in our current world.
The Institute of Current World Affairs.
People also translate
The Apparel Company database is creating a stir in the current world.
قاعدة بيانات شركة Apparel تثير ضجة في العالم الحاليWell, the current world population is around 7 billion.
حسنا، إن عدد سكان العالم حاليا حوالي 7 ملياراتGentle reminder, my daughter is current World Champ.
تذكير صغير, ابنتي هي بطلة العالم الحاليةIt adopts the current world's advanced transformation absorption(PSA) principle.
إنها تعتمد مبدأ الامتصاص المتقدم(PSA) في العالم الحاليThat is a welcome change that reflects current world developments.
وهذا تغير نحبذه يعكس التطورات الجارية في العالم اليومThe current world situation is testing the response capacity of our international system as a whole.
We agree with the report ' s diagnosis of the current world situation.
In the current world, people tend to(turnstile gate) integrate facial recogniton and RFID card at the same time.
في العالم الحالي، يميل الناس إلى(بوابة الباب الدوار) لدمج التعرف على الوجه وبطاقة RFID في نفس الوقتThe integration of the world economy was the current world trend.
وتكامل الاقتصاد العالمي هو الاتجاه الراهن في العالم حالياًDo you know that in the current world, one of the most important factors in the development of the economic.
هل تعلم أنه في العالم الحالي، أحد الطرق الأكثر أهمية في تطوير البنية التحتية الاقتصادية لكل بلد هو الطرق.Tackling such issues would be of immediate relevance to the current world situation.
وإن التصدي لمثل هذه القضايا ستكون له أهمية مباشرة بالنسبة للوضع العالمي الراهنWe are deeply concerned by the current world food crisis and the threat it poses to food security and poverty eradication.
ويساورنا القلق العميق إزاء أزمة الأغذية العالمية الحالية والخطر الذي تشكِّله على الأمن الغذائي والقضاء على الفقرObesity orexcessive weight is an issue that many people are dealing with in the current world.
السمنة أو الوزن الزائد هي قضية أن الكثير من الناس يتعاملون مع في العالم الحاليWe share many of his assessments of the current world situation and the activities of the United Nations during the past year.
إننا نتشاطره العديد من تقييماته للحالة الراهنة في العالم والأنشطة التي اضطلعت بها الأمم المتحدة خلال العام المنصرمFor the Security Council to represent genuine multilateralism in its decisions and actions,its membership must reflect current world realities.
ولكي يتمكن مجلس الأمن من تمثيل تعددية الأطراف في قراراته وإجراءاته، ينبغيأن تكون عضويته انعكاسا لحقائق العالم الحاليةIn the current world of globalism and interdependence, a multitude of transnational and asymmetrical challenges have emerged.
وفي العالم الحالي الذي يتميز بالفكر العولمي وتقوم على الاعتماد المتبادل، ظهرت طائفة من التحديات عبر الوطنية وغير المتماثلةTherefore, the composition of the Council must be reformed to reflect the current world reality and to make the Council more representative and more effective.
وبالتالي، يجب إصلاح تشكيلة المجلس لتجسيد الواقع الراهن في العالم وزيادة درجة تمثيل المجلس وفعاليتهWe understand the Secretary-General ' s concern for the situation of the United Nations,and we fully share his assessment of the current world situation.
ونحن نفهم القلق الذي يشعر به الأمين العام إزاءحالة الأمم المتحدة، ونشاطره تقييمه للحالة الراهنة في العالمAs to the Security Council,it needs to be reformed to reflect the current world situation and to make it more representative, accountable and effective.
أما مجلس الأمن، فإنه بحاجةإلى الإصلاح حتى يعكس الحالة الراهنة في العالم، وحتى يكون أكثر تمثيلاً وفعالية وخضوعاً للمساءلةIllustrations help students understand things better and there is no bettermethod of illustrating ideas than by using photos and in the current world, videos.
تساعد الرسوم التوضيحية الطلاب على فهم الأشياء بشكل أفضل وليس هناكطريقة أفضل لتوضيح الأفكار أكثر من استخدام الصور وفي العالم الحالي، مقاطع الفيديوA useful exchange of views on current world developments assisted the Group to have a clearer picture of the present market situation and likely developments in 1995.
وجرى تبادل مفيد لﻵراء بشأن التطورات العالمية الجارية مما ساعد الفريق على تكوين صورة أوضح لحالة السوق الراهنة والتطورات المرجحة في عام ٥٩٩١The current economic,financial and environmental architecture has failed to address appropriately current world challenges and in particular those facing developing countries.
وقد أخفق البناءالاقتصادي والمالي والبيئي الحالي في التصدي بصورة ملائمة للتحديات العالمية الجارية وبالتحديد تلك التحديات التي تواجه البلدان الناميةThe current world economic situation was not very heartening, particularly in developing countries that had been unable to achieve their social development objectives.
والواقع أن الحالة اﻻقتصادية الراهنة في العالم ﻻ تدعو ﻻطمئنان كبير، وذلك بوجه خاص The current world economic situation and the intensity of the globalization and liberalization process necessitated such a reconsideration and the definition of new criteria for action by developing countries.
فالحالة اﻻقتصادية العالمية الراهنة وشدة عملية العولمة والتحرير تحتم على البلدان النامية أن تقوم بإعادة النظر هذه وبتحديد معايير جديدة للعمل
