Examples of using Cyber-attack in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your iPhone has fallen victim to a cyber-attack.
It was a cyber-attack on Iranian nuclear capabilities.
كان هُجوماً رقمياً على القدرات النووية الإيرانيّةAnd"these things" here refer to the cyber-attack.
و"هذه الأشياء" هنا تشير إلي الهجمات الإلكترونيةIt lets you launch a cyber-attack from within your enemy's defenses.
We have no choice. There's a nuclear silo under cyber-attack.
ليس لدينا خيار، فهُناك صومعة نوويّة تحت هُجوم حاسوبيSomeone just launched another cyber-attack on the Department of Defense.
The air transportcommunity is facing increased risk from cyber-attack.
يواجه مجتمع النقل الجوي مخاطر متزايدة من الهجمات السّيِبَرانيةThe Kremlin condemns a"powerful cyber-attack" on its website- Elpais.
الكرملين يدين"قوية السيبرانية هجوم" على موقعها على الإنترنت- ألبيسCyber-attack to metallurgical in Germany and physical security in enterprises- WeLiveSecurity.
الهجوم السيبراني للصناعات المعدنية في ألمانيا والأمن المادي في المؤسسات- ويليفيسيكوريتيTo that end, in the late'80s, we staged a cyber-attack on the O.M. B.
وهكذا حتى نهاية الثمانينات دبرنا هجوما الكترونياً على مكتب الموازنةWe just had a cyber-attack on our e-mail system that almost destroyed us.
واجهنا للتو هجمات الكترونية على نظامُنا للبريد الإلكتروني؛ وكاد هذا يدمرناIf you don't take this seriously,you can become an easy target of a cyber-attack(which are pretty common).
إذا كنت لا تأخذ الأمر علىمحمل الجد, يمكنك أن تصبح هدفا سهلا للهجوم السيبرانية(وهي شائعة جداThere was a cyber-attack on a Department of Defense computer system a few weeks ago, and… it came from Shawn's computer.
كان هناك هجوم أختراق على نظام وزارة الدفاع. قبل بضعة أسابيع, وAround 38 percent of globalorganizations say that they could handle a“sophisticated cyber-attack.” Where does that leave anyone else?
حول 38 في المئةتقول المنظمات العالمية إنها تستطيع التعامل مع"هجوم سيبراني متطور"?When a cyber-attack can be attributed to the State, it clearly constitutes inter alia a violation of its obligation to respect the right to freedom of opinion and expression.
وعندما يتسنى عزو هجمة إلكترونية إلى الدولة، فإن هذه Well, this kid may have launched the cyber-attack, but it doesn't explain who kidnapped his dad or why.
Security companies are often criticised for fear mongering andexaggerating the possible consequences of a cyber-attack.
وغالبًا ما يتم انتقاد شركات الحماية بسبب الخوف منالمغامرة والمبالغة في العواقب المحتملة للهجمات الإلكترونيةWe cannot guarantee that our servers will be impervious to all cyber-attack attempts and not be broken into, and therefore ask that you not submit any confidential or proprietary information via web-forms, un-encrypted email, or fax(which we route via email).
لا يمكننا أن نضمن أن خوادمنا ستكون منيعة ضد جميع محاولات الهجوم السيبراني وأن لا يتم اقتحامها، وبالتالي نطلب منك عدم تقديم أي معلومات سرية أو ملكية عبر نماذج الويب أو البريد الإلكتروني غير المشفر أو الفاكس(الذي نوجهه عبر البريد الإلكترونيThe greater District of Columbia area andthe immediate region beyond have undergone what we suspect is an ICO-sponsored cyber-attack.
منطقة دائرة"كولومبيا" الكبرى والمنطقة التي تليها مباشرةستتعرضان لما نشتبه أنه هجوم"عبر الإنترنت برعاية"تنظيم الخلافةOn February 19, 2010, a security expert investigating the cyber-attack on Google, has claimed that the people behind the attack were also responsible for the cyber-attacks made on several Fortune 100 companies in the past one and a half years.
في 19 فبراير 2010، ادعى خبير أمني يحقق في الهجوم السيبراني على جوجل، أن الأشخاص المسؤولين عن Green Circle will deliver asystem that will aid government agencies and other organizations in the prediction and attribution of cyber-attack infrastructure.
تقدم الدائرة الخضراء نظامًايساعد الوكالات الحكومية والمنظمات الأخرى في التنبؤ بالهيكل التنظيمي للهجوم السيبيراني وتقديم الإسناد اللازمWe would also like to highlight the threat posed by terrorist groups and other non-State actors who are seeking to acquire illegal military capability, including the materials associated withweapons of mass destruction as well as cyber-attack capabilities.
ونود أيضا أن نشدد على الخطر الذي تشكله الجماعات الإرهابية والعناصر الأخرى من غير الدول، التي تسعى إلى الحصول على قدرات عسكرية غير مشروعة، بما فيها الموادالمتصلة بأسلحة الدمار الشامل، وكذلك قدرات الهجوم الحاسوبي
