Examples of using Cyril and methodius in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cyril and Methodius.
كيرلس وميثوديوسBA, Faculty of Philosophy, University of St. Cyril and Methodius, Skopje.
إجازة كلية الفلسفة، جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، سكوبييCyril and Methodius Street.
سيريل وميثوديوس شارعGraduated from School of Law, SS. Cyril and Methodius University, Skopje.
تخرجت من كلية الحقوق في جامعة SS Cyril and Methodius، سكوبيهCyril and Methodius short message.
سيريل وميثوديوس رسالة قصيرةBut remember that mission of Cyril and Methodius back in the 9th century?
و لكن هل تتذكرون الحملة التبشيرية لكيرلس و ميثوديوس في القرن التاسع عشر؟?Cyril and Methodius had an answer to that, too.
كيرلس و ميثوديوس كان لديهم حل لذلك أيضاًPhD, Faculty of Philosophy, University of St. Cyril and Methodius, Skopje, thesis in the area of sociopathology.
الدكتوراه من كلية الفلسفة، جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، سكوبيي، الأطروحة في مجال علم الأمراض الاجتماعيةCyril and Methodius had established a lifeline for Orthodoxy in Moravia.
أسّس كيرلس و ميثوديوس مركزاً لإنقاذ الأرثوذكسية في مورافياIn the center stands the Church of St. Cyril and Methodius, whose stained-glass windows are famous for their skilful decoration.
يقف في الوسط كنيسة سانت سيريل وميثوديوس، التي تشتهر نوافذها الزجاجية الملونة بزخارفها الماهرةCyril and Methodius were getting the Slavs to worship in the language which they used in the marketplace.
كيرلس و ميثديوس جعلوا السلاف يستخدمون في صلاتهم اللغة التي كانوا يستخدموها في الأسواقSchools for the Bulgarian minority are further allegedly denied the right to celebrate theBulgarian national holiday, St. Cyril and Methodius Day.
ويدعى كذلك أن المدارس المخصصة لﻷقلية البلغارية محرومة من حق اﻻحتفال بالعيدالوطني البلغاري وهو يوم سانت سيريل وميثودياسIn the Cyril and Methodius Church.
في كنيسة القديسين"كيرلس و ميثوديوسThe following Serbian cultural and religious sites shall be included in the Protective Zone: Church of the Holy Virgin of Ljeviša; the old" Maras Mahala"; the Church of the Holy Savior;the Orthodox Seminary of Saints Cyril and Methodius; and the Episcopal Residence Complex.
وتندرج المواقع الصربية الثقافية والدينية التالية في منطقة الحماية: كنيسة السيدة العذراء في لييفيتشا، و" الماراس مهالا" القديم، وكنيسة المخَلِّصالمقدس، والمدرسة الأرثوذكسية للقديسين سيريل وميثوديوس، ومجمع سكن الأساقفة(Sts Cyril and Methodius Brotherhood.
Protest rallies were organized from 14 to 18January 1997 by the Union of Students at the St. Cyril and Methodius University who were supported by the University Senateand a large number of university professors.
ونظمت تجمعات لﻻحتجاج في الفترة من ١٤ إلى ١٨ كانون الثاني/يناير١٩٩٧ بحض من اتحاد الطﻻب في جامعة سانت سيريل وميثوديوس وأيدهم في ذلك مجلس الجامعة وعدد كبير من أساتذة الجامعةفإن كيرلس و ميثوديوس تفوقوا ببراعة على اللاتينيين من خلال الإجابة على التساؤل بلا هذه ولا تلكOrthodoxy didn't just survive, it flourished, moving out of the work of Cyril and Methodius east to Kiev, encompassing everything we now think of as Russia, to the frozen wastes of the Arctic in the far north.
الأرثوذكسية لم تتمكن فقط من النجاة The National Library, St. Cyril and Methodius, the central scientific libraries, the libraries at universities and colleges and the regional libraries provide topical and updated information in all spheres of knowledge.
وتوفر المكتبة الوطنية سانت سيريل وميثوديوس والمكتبات العلمية المركزية والمكتبات في الجامعات والكليات والمكتبات اﻹقليمية معلومات موضوعية ومستوفاة في جميع مجاﻻت المعرفةPhD, University of St. Cyril and Methodius, Faculty of Philosophy, thesis in the area of sociopolitic.
دكتوراه من جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، كلية الفلسفة، أطروحة في مجال علم الأمراض الاجتماعيةPhD, University of St. Cyril and Methodius, Faculty of Philosophy, Institute for Social Work, Skopje 2009; Master degree on University of St. Cyril and Methodius, Faculty of Philosophy, Institute for Social Work, Skopje 2006.
دكتوراه من جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، كلية الفلسفة، معهد العمل الاجتماعي، سكوبيي، 2009؛ درجة الماجستير من جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، كلية الفلسفة، معهد العمل الاجتماعي، سكوبيي، 2006BA from University of St. Cyril and Methodius, Faculty of Philosophy, Institute for Social Work, Skopje 1999.
إجازة من جامعة القديسين سيريل وميثوديوس، كلية الفلسفة، معهد العمل الاجتماعي، سكوبيي، 1999Monument to Cyril and Methodius to the creators of the Old Slavonic alphabet.
نصب تذكاري لسيريل وميثوديوس لمبدعي الأبجدية السلافية القديمةCurrently, the University Ss. Cyril and Methodius in Skopje and the University St. Clement of Ohrid in Bitola offer postgraduate studies.
وحالياً، تقدم جامعة سان سيريل وميتوديوس في سكوبي، وجامعة سانت كليمنت أوهريد، دراسات علياThe great contribution which Cyril and Methodius made to Orthodoxy was to equip it to stay Orthodox in a rich variety of cultures.
المُساهمة الكبيرة التي قدمها كيرلس و ميثوديوس الأرثوذكسية هي تجهيزها لأن تُثبت الأرثوذكسيين في وسط غني بالثقافات المتنوعةEducational activities on University of St. Cyril and Methodius Faculty of Philosophy in term on" Preventiveand social work" as an expert in this field.
أنشطة تعليمية في كلية الفلسفة في جامعة القديسين سيريل وميثوديوس في مجال" العمل الوقائي والاجتماعي"، بصفتي خبيرة في هذا المجالThe addition of new postgraduate courses at the St. Cyril and Methodius University in Skopje, specially designed to meet the requirements of the Pedagogical Faculty, will lead to future improvement of this situation.
وستسفر إضافة دورات دراسية جديدة للخريجين في جامعة سانت سيريل وميثوديوس في سكوبيي، التي تم تصميمها تحديداً لتلبية احتياجات كلية التربية، عن تحسين هذا الوضع في المستقبلAt the two State Universities in the country, Sts. Cyril and Methodius University in Skopje and St. Clement of Ohrid in Bitola, there were a total number of 44,710 students enrolled for the 2001/02 academic year, 24,691 or 55.2 per cent of whom were female.
وفي الفترة الدراسية 2001/2002، التحق ما مجموعه 710 44 طالباً بالجامعتين الحكوميتين في البلاد وهما جامعتي" القديسين سيريل وميثوديوس" في سكوبي، وجامعة" القديس كلمنت أو ريديسكي" في بيتولا، وكان من بينهم 691 24 طالبة أي بنسبة 55.2 في المائةTertiary-education process is offered at four universities: Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, St. Clement of Ohrid in Bitola, the University of South-East Europe in Tetovo and The State University in Tetovo; and at the private Faculty of Social Sciences- Skopje.
وتقدم عملية التعليم الثلاثي في أربع جامعات: سان سيريل وجامعة ميثوديوس في سكوبي، وسانت كلمنت أو هيريد في بيتولا، وجامعة جنوب شرق أوروبا في تيتوفو والجامعة الحكومية في تيتوفو؛ وفي الكلية الخاصة للعلوم الاجتماعية- سكوبي
