Examples of using Methodius in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Father Methodius.
للأب ميثوديوسMethodius Street.
وميثوديوس شارعSaint Methodius.
القديس ميثوديوسMethodius National.
وميثوديوس وطنيSaint Methodius.
والقديس ميثوديوس
People also translate
Methodius of Olympus.
وميثوديوس ذكروهSt Gregory St Methodius.
القديس غريغوري وسانت ميثوديوسMethodius Svatopluk.
وميثوديوس سفاتوبلوكThe great contribution which Cyril and Methodius made to Orthodoxy was to equip it to stay Orthodox in a rich variety of cultures.
المُساهمة الكبيرة التي قدمها كيرلس و ميثوديوس الأرثوذكسية هي تجهيزها لأن تُثبت الأرثوذكسيين في وسط غني بالثقافات المتنوعةMethodius of Olympus.
ميثوديوس من أوليمبوسSchools for the Bulgarian minority are further allegedly denied the right to celebrate the Bulgarian national holiday,St. Cyril and Methodius Day.
ويدعى كذلك أن المدارس المخصصة لﻷقلية البلغارية محرومة من حق اﻻحتفال بالعيدالوطني البلغاري وهو يوم سانت سيريل وميثودياسMethodius National Library.
ميثوديوس الوطنيةEducational activities on University of St. Cyril and Methodius Faculty of Philosophy in term on" Preventive and social work" as an expert in this field.
أنشطة تعليمية في كلية الفلسفة في جامعة القديسين سيريل وميثوديوس في مجال" العمل الوقائي والاجتماعي"، بصفتي خبيرة في هذا المجالMethodius Macedonia Higher School of Economics.
وميثوديوس مقدونيا؛ المدرسة العليا للاقتصادProtest rallies were organized from 14 to 18 January1997 by the Union of Students at the St. Cyril and Methodius University who were supported by the University Senate and a large number of university professors.
ونظمت تجمعات لﻻحتجاج في الفترة من ١٤ إلى ١٨ كانون الثاني/يناير١٩٩٧ بحض من اتحاد الطﻻب في جامعة سانت سيريل وميثوديوس وأيدهم في ذلك مجلس الجامعة وعدد كبير من أساتذة الجامعةCyril and Methodius had established a lifeline for Orthodoxy in Moravia.
أسّس كيرلس و ميثوديوس مركزاً لإنقاذ الأرثوذكسية في مورافياThe following Serbian cultural and religious sites shall be included in the Protective Zone: Church of the Holy Virgin of Ljeviša; the old" Maras Mahala"; the Church of the Holy Savior;the Orthodox Seminary of Saints Cyril and Methodius; and the Episcopal Residence Complex.
وتندرج المواقع الصربية الثقافية والدينية التالية في منطقة الحماية: كنيسة السيدة العذراء في لييفيتشا، و" الماراس مهالا" القديم، وكنيسة المخَلِّصالمقدس، والمدرسة الأرثوذكسية للقديسين سيريل وميثوديوس، ومجمع سكن الأساقفة(Cyril and Methodius had an answer to that, too.
كيرلس و ميثوديوس كان لديهم حل لذلك أيضاًDuring the second half of 1944 and first half of 1945, mainly with the help of students and teachers, many university buildings were refurbished including the Faculty of Biology on 4 Shcherbakova Street(now Hrushevskoho Street), the Facultiesof Chemistry and Physics on the 6 and 8 Lomonosova Street(now Cyril and Methodius Street).
خلال النصف الثاني من 1944 والنصف الأول من 1945, أساسا بمساعدة الطلاب والمعلمين, تم تجديد العديد من مباني الجامعة بما في ذلك كلية البيولوجيا في 4 شارع Shcherbakova(الآن Hrushevskoho شارع),كليات الكيمياء والفيزياء على 6 و 8 شارع Lomonosova(الآن سيريل وميثوديوس شارعCyril and Methodius were getting the Slavs to worship in the language which they used in the marketplace.
كيرلس و ميثديوس جعلوا السلاف يستخدمون في صلاتهم اللغة التي كانوا يستخدموها في الأسواقTempus projects support development of elibraries and modernization of the library information systems at the Faculty of Technology and Metallurgy, the Faculty of Natural Sciences and Mathematics andthe Faculty of Electrical Engineering of the University" Ss. Cyril and Methodius" in Skopje, as well as the National and University Library" St. Clement of Ohrid" in Skopje.
وتدعم مشاريع تيمبوس تطوير المكتبات الإلكترونية وتحديث نظم مكتبات المعلومات في كلية التكنولوجيا وعلم المعادن، وكلية العلوم الطبيعية والرياضيات وكلية الهندسةالكهربائية التابعة لجامعة" سان سيريل وميثوديوس" في سكوبي، وكذلك المكتبة الوطنية والجامعية" سانت كليمنت أوف أوهريد" في سكوبيAnd Cyril and Methodius brilliantly outflanked the Latins by answering the question with,"Neither!".
فإن كيرلس و ميثوديوس تفوقوا ببراعة على اللاتينيين من خلال الإجابة على التساؤل بلا هذه ولا تلكMethodius University of Skopje St Clement of Ohrid University of Bitola Goce Delčev University of Štip State University of Tetovo.
وجامعة ميثوديوس في سكوبي، ومن جامعة سانت كليمنت أوهريد من بيتولا غوتشي جامعة من ولاية تيتوفوThe addition of new postgraduate courses at the St. Cyril and Methodius University in Skopje, specially designed to meet the requirements of the Pedagogical Faculty, will lead to future improvement of this situation.
وستسفر إضافة دورات دراسية جديدة للخريجين في جامعة سانت سيريل وميثوديوس في سكوبيي، التي تم تصميمها تحديداً لتلبية احتياجات كلية التربية، عن تحسين هذا الوضع في المستقبلSaint Cyril and Saint Methodius sent by the Patriarch of Constantinople to evangelise the Slavic peoples. They translate the Bible into Slavonic. 869.
أرسل القديس كيرلس والقديس ميثوديوس من قبل بطريرك القسطنطينية للتبشير بالشعوب السلافية. قاموا بترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة السلافيةTertiary-education process is offered at four universities: Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, St. Clement of Ohrid in Bitola, the University of South-East Europe in Tetovo and The State University in Tetovo; and at the private Faculty of Social Sciences- Skopje.
وتقدم عملية التعليم الثلاثي في أربع جامعات: سان سيريل وجامعة ميثوديوس في سكوبي، وسانت كلمنت أو هيريد في بيتولا، وجامعة جنوب شرق أوروبا في تيتوفو والجامعة الحكومية في تيتوفو؛ وفي الكلية الخاصة للعلوم الاجتماعية- سكوبيThe National Library, St. Cyril and Methodius, the central scientific libraries, the libraries at universities and colleges and the regional libraries provide topical and updated information in all spheres of knowledge.
وتوفر المكتبة الوطنية سانت سيريل وميثوديوس والمكتبات العلمية المركزية والمكتبات في الجامعات والكليات والمكتبات اﻹقليمية معلومات موضوعية ومستوفاة في جميع مجاﻻت المعرفة
