What is the translation of " METHODIUS " in Czech?

• metoděj
• metoděje

Examples of using Methodius in English and their translations into Czech

Or rather… Methodius?
Nebo raději… Metoději?

Cyril and Methodius- The Apostles of the Slavs.
Cyril a Metoděj- Apoštolové Slovanů.

But remember that mission of Cyril and Methodius back in the 9th century?
Ale pamatujete si na misii Cyrila a Metoděje v devátém století?

Cyril and Methodius had an answer to that, too.
Cyril a Metoděj měli i pro tohle řešení.

Pilgrimage to honor the Moravian Missionaries of St. Cyril and Methodius is held on the day of their holiday- 5 July.
Pouť k uctění moravských věrozvěstů svatého Cyrila a Metoděje se koná v den jejich svátku- 5.

Cyril and Methodius came to Great Moravia from Thessaloniki.
Cyril a Metoděj přišli na Velkou Moravu ze Soluně.

Prince Rastislav invited two brothers from Thessaloniki(Greece)- Constantine(Cyril) and Methodius(Metoděj) to come to Moravia.
Na žádost knížete Rastislava přišli na Moravu dva bratři ze Soluně(Řecko)- Konstantin(Cyril) a Metoděj.

Methodius was renewed, was also possibly of Great Moravian origin.
Metoděje, přitom sa ma mohla být velkomoravské ho původu.

Josef! No, God, Mr. butler, Methodius, Metty… You wouldn't send me to pillory.
Josef! Ne, proboha, pane správče, Metoději, Metůdku… Přece byste mě nevydal na pranýř.

Methodius was appointed the papal legate and archbishop of Pannonia and Moravia.
Metoděj byl jmenován legátem a panonským a moravským arcibiskupem; po dalších peripetiích zemřel roku 885 na Velehradě.

Between east and West, st Cyril and Methodius in history, culture and fine art of Czech lands.
Mezi Východem a Západem, Svatí cyril a Metoděj v historii, kultuře a výtvarném umění českých zemí.

Methodius translated biographies of the fathers of the Church, the Church Code and the Old and New Testaments and wrote several own legal treatises.
Metoděj přeložil životopisy církevních otců a církevní zákoník, nadiktoval překlad Starého a Nového zákona a sepsal několik vlastních právnických spisů.

The great contribution which Cyril and Methodius made to Orthodoxy was to equip it to stay Orthodox in a rich variety of cultures.
Velkým přínosem Cyrila a Metoděje pro pravoslaví bylo to, že zařídili, aby se pravoslaví uchytilo v široké škále kultur.

Right in the area lied the centres of once famous Great Moravian Empire, the first administration body of Czech and Slovaks, the home of Cyril and Methodius.
Právě v tomto kraji ležela centra kdysi slavné Velkomoravské říše, prvního správního útvaru Čechů a Slováků, i sídlo věrozvěstů Cyrila a Metoděje.

Cyril and Methodius were getting the Slavs to worship in the language which they used in the marketplace.
Cyril a Metoděj naučili Slovany, aby vedli bohoslužby v jazyce, který používali na tržišti.

In Resslova street, near the Dancing house, you can find The Orthodox Church of St. Cyril and Methodius, accessible to public during weekends.
Druhým místem, spojeným s těmito věrozvěsty, je Pravoslavný chrám svatého Cyrila a Metoděje, který se nachází poblíž Tančícího domu a Náplavky, a veřejnosti je přístupný během víkendů.

CHURCH OF St CYRIL AND MEtHODIUS the Baroque basilica, with its double tower façade, significantly dominates the Olomouc countryside.
CyrilometodějsKý Kostel Barokní bazilika s dvouvěžovým průčelím je výraznou dominantou krajiny okolí olomouce.

The visitors can enjoy the nature and historical buildings- for example the only tarn in the Beskydy mountains, the unique rock formations of Devil's mill, a statue of the pagan god Radegast and a chapel with a statues of St. Cyril and Methodius.
Najdete zde jediné pleso v Beskydech, Čertův mlýn s ojedinělými skalními útvary, sochu pohanského boha Radegasta či kapli se sousoším Cyrila a Metoděje.

Orthodoxy didn't just survive, it flourished, moving out of the work of Cyril and Methodius east to Kiev, encompassing everything we now think of as Russia, to the frozen wastes of the Arctic in the far north.
Pravoslaví nejenže přežilo, ono vzkvétalo, šířilo dílo Cyrila a Metoděje na východ do Kyjeva obsadilo vše, co dnes známe jako Rusko, až ke zmrzlým akrtickým pustinám na dalekém severu.

Film historical reconstruction about two brothers- Cyril and Methodius- responsible for the creation of the first Slavic script, the development of Slavic culture, the translation of the Old Testament and the creation of a new legal code.
Cyril a Metoděj se zasloužili o vznik prvního slovanského písma, rozvoj slovanské kultury, překlad Starého zákona, vytvoření nového právního řádu a položili základ moderní české státnosti.

At that time, literature already existed in the Czech territory thanks to Slavic apostles Cyril(Constantine) and Methodius, who brought the new script(Glagolitic script) to Great Moravia in 863 on a mission and translated several Christian texts into Old Church Slavonic.
Tou dobou již existovalo na českém území písemnictví zásluhou věrozvěstů Cyrila(Konstantina) a Metoděje, kteří roku 863 přinesli na své misii na Velkou Moravu písmo(hlaholici) a přeložili do tzv.