What is the translation of " METHODIUS " in Vietnamese?

• methodius
• methôđiô
• mêthôđiô
• metodius
• metodio
• methody

Examples of using Methodius in English and their translations into Vietnamese

Saints Cyril and Methodius by Jan Matejko.
Các Thánh Kiril và Metodius do Jan Matejko vẽ.

Methodius was consecrated, however, and returned to Moravia as bishop.
Thánh Methodius trở về lại Moravia và được phong chức Tổng Giám Mục.

Mural of Saints Cyril and Methodius, 19th century, Troyan Monastery, Bulgaria.
Tranh tường vẽ hai thánh Kyrillos và Methodios, thế kỷ XIX, Tu viện Troyan, Bulgaria.

It is attributed to Clement of Ohrid, a disciple of Saint Cyril and Saint Methodius.
Tu viện này do Clement of Ohrid, một tông đồ của thánh Kyrillô và Mêthôđiô xây dựng.

St. Cyril and Methodius- a painting by Jan Matejko.
Các Thánh Kiril và Metodius do Jan Matejko vẽ.

Moravia experienced significant cultural development under King Rastislav, with the arrival in 863 of the mission of Saints Cyril and Methodius.
Moravia đã trải qua sự phát triển văn hóa quan trọng dưới thời vua Rastislav, với sự xuất hiện của 863 nhiệm vụ của Saints Cyril và Methodius.

Saints Cyril and Methodius also have much to say to us about the future of European society.
Hai thánh Cirillo và Metodio vẫn còn nhiều điều để nói với chúng ta về tương lai của xã hội Âu Châu.

Being a home with open doors, in the footsteps of Cyril and Methodius, means that today too, we need to be bold and creative.
Là một ngôi nhà với những cánh cửa mở, theo bước chân của hai Thánh Cyrilô và Methôđiô, có nghĩa là ngày nay cũng vậy, chúng ta cần phải táo bạo và sáng tạo.

Cyril and Methodius” is the oldest cultural institution after the Liberation of Bulgaria and the largest public library in the country.
Kyril và Metody“ ở Sofia là viện văn hóa lâu đời nhất của Bulgaria và là thư viện công cộng lớn nhất trong cả nước.

Legend has it that in a feverish period of activity, Methodius translated the whole Bible into Slavonic in eight months.
Thời kỳ hoạt động sôi nổi của thánh Mêthôđiô là dịch toàn bộ Kinh thánh sang tiếng Slavs trong vòng 8 tháng.

In 1986 he obtained a bachelor's degree in Computer Science and Automation from the School of Electrical Engineering at the St. Cyril and Methodius University in Skopje.
Năm 1986 ông lấy bằng cử nhân Khoa học Máy tính và Tự động hóa của Trường Kỹ thuật Điện tại Đại học Thánh Cyril và Methodius ở Skopje.

Burgas Cathedral, named after the Slavic Apostles Cyril and Methodius, and Poda protected area are among the 100 national tourist sites.
Nhà thờ Burgas, được đặt theo tên Thánh Tông đồ Kyril và Methody, và Khu bảo tồn Poda nằm trong số 100 địa điểm du lịch quốc gia.

Braunseis, a separate building for chemical, geological and mineralogical and also for pharmacological institutes was established in Dlugosz Street(at present SS. Cyril and Methodius Street).
Braunseis, một tòa nhà riêng biệt cho hóa chất, địa chất và khoáng vật học và cũng cho các viện dược được thành lập vào Dlugosz đường( tại SS hiện nay. Cyril và Methodius đường).

The script is named in honor of the two Byzantine brothers,[7] Saints Cyril and Methodius, who created the Glagolitic alphabet earlier on.
Tên của bảng chữ cái này được đặt để vinh danh hai nhà truyền giáo Byzantine,[ 7] Kyrillô và Mêthôđiô, những người đã tạo ra bảng chữ cái Glagolit trước đó.

Later, the disciples of Cyril and Methodius were expelled from Great Moravia by King Svätopluk I, who re-orientated the Empire to Western Christianity.
Sau đó, các môn đệ của Cyril và Methodius đã bị vua Svätopluk I, người đã định hướng lại Đế chế cho Kitô giáo phương Tây, trục xuất khỏi Đại Moravia.

Now, according to the calendar of the Catholic Church, this day remember the Saints Cyril and Methodius(the creators of the Cyrillic alphabet and Slavic educators).
Bây giờ, theo lịch của Giáo hội Công giáo, ngày nay nhớ Saints Cyril và Methodius( những người tạo ra bảng chữ cái Cyrillic và các nhà giáo dục Slav).

Finally, the Pope said Saints Cyril and Methodius were able to overcome divisions between Christian communities of different cultures and traditions, becoming therefore“authentic precursors of ecumenism”.
Cuối cùng, Đức Thánh Cha nói rằng hai Thánh Cyrilô và Methôđiô đã có thể vượt qua sự chia rẽ giữa các cộng đồng Kitô có văn hóa và truyền thống khác nhau, để trở thành“ những nhà tiên phong đích thực của phong trào đại kết”.

The Orthodox Church of the Czech Lands and Slovakia is one of the fourteen autocephalous Orthodox Churches of Byzantine tradition, and has its origin in the evangelization of Great Moravia by Saints Cyril and Methodius.
Giáo Hội Chính Thống các Lãnh Thổ Tiệp và Khắc là một trong 14 Giáo Hội Chính Thống độc lập của truyền thống Byzantine, và có nguồn gốc trong việc rao giảng Tin Mừng tại Đại Moravia của các Thánh Cyril và Methodius.

The Russian alphabet we know today has Greek origins as the Cyril and Methodius brothers created it in the 9th century with the Greek alphabet in mind.
Bảng chữ cái tiếng Nga mà chúng ta biết ngày nay có nguồn gốc từ Hy Lạp khi anh em Cyril và Methodius tạo ra nó vào thế kỷ thứ 9 với bảng chữ cái Hy Lạp trong tâm trí.

We find ourselves near the ancient church of Saint Sofia, and next to the Patriarchal Church of Saint Aleksander Nevsky, where just now I prayed in memory of Saints Cyril and Methodius, the evangelizers of the Slavic peoples.
Chúng ta thấy mình ở gần nhà thờ cổ kính thánh Sofia, và bên cạnh đó là Nhà thờ Thánh Aleksander Nevsky, nơi tôi vừa cầu nguyện để kính nhớ hai thánh Cyrilô và Methôđiô, những nhà truyền giáo của các dân tộc Slav.

The high point of this Slovak principality came with the arrival of Saints Cyril and Methodius in 863, during the reign of Prince Rastislav, and the territorial expansion under King Svätopluk.source.
Đỉnh cao của đế chế Slavơ này diễn ra trùng với sự xuất hiện của Saints Cyril và Methodius năm 863, trong thời cai trị của Hoàng tử Rastislav, và lãnh thổ mở rộng dưới thời Vua Svätopluk I.

It is in the wake of these providential events that from 1968 on- a full fifty years ago- an official Delegation composed of the highest civil and ecclesiastical Authorities of Bulgaria has made a yearly visit to the Vatican on the occasion of the feast of Saints Cyril and Methodius.
Theo sau những sự kiện được quan phòng này, từ năm 1968 trở đi- tức là cách đây tròn năm mươi năm- một Phái đoàn chính thức gồm các thẩm quyền dân sự và giáo hội cao nhất của Bảo Gia Lợi đã đến thăm Vatican hàng năm vào dịp lễ hai Thánh Cyrilô và Mêthôđiô.

This year we also remembered 100 years, when Blessed Methodius began celebrating in the Eastern rite and serving the people of the Greek Catholic Church, first in Ukraine for two years and after 38 years in Czechoslovakia.
Năm nay, chúng ta cũng tưởng nhớ 100 năm, khi mà Chân phước Methodius bắt đầu cử hành Thánh lễ theo nghi lễ Đông phương và phục vụ các tín hữu của Giáo hội Công giáo Hy Lạp, lần đầu tiên ở Ukraine trong hai năm và sau đó 38 năm ở Tiệp Khắc.

It is in the wake of these providential events that from 1968 on- a full fifty years ago- an official Delegation composed of the highest civil and ecclesiastical Authorities of Bulgaria has made a yearly visit to the Vatican on the occasion of the feast of Saints Cyril and Methodius.
Theo sau những biến cố theo ý quan phòng này mà từ năm 1968- tròn năm mươi năm trước- một phái đoàn chính thức gồm các nhà chức trách dân sự và hội thánh cấp cao nhất đã thực hiện một chuyến viếng thăm hàng năm đến Vatican nhân dịp lễ các Thánh Cyril và Methodius.

Christianity came first via the Byzantine Church Slavonic missionaries saints Cyril and Methodius and by the diocese of Regensburg, then in the 10th century Bohemia received a bishopric, Prague, which was itself subject to the archbishopric of Mainz.
Kitô giáo xuất hiện đầu tiên bởi các nhà truyền giáo Slavonic của Giáo hội Byzantine là Cyril và Methodius và bởi giáo phận Regensburg, sau đó vào thế kỷ thứ 10, người Bohemia đã nhận được một giám mục, Prague, nơi chịu sự giám mục của Mainz.

The kingdom saw the rise of the first ever Slavic literary culture in the Old Church Slavonic language as well as the expansion of Christianity after the arrival of St. Cyril and St. Methodius in 863 and the creation of the Glagolitic alphabet, the first alphabet dedicated to a Slavic language.
Vương quốc đã chứng kiến sự phát triển của văn hóa văn học Slavic đầu tiên trong ngôn ngữ Slavonic của Giáo hội cũ cũng như sự mở rộng của Kitô giáo sau khi St. Cyril và St. Methodius xuất hiện vào năm 863 và tạo ra bảng chữ cái Glagolitic, bảng chữ cái đầu tiên dành riêng sang một ngôn ngữ Slav.

Pope Francis concluded, praying:“May the witness of Saints Cyril and Methodius accompany us on the journey towards full unity, encouraging us to live this diversity in communion and to never be discouraged in our journey, which we are called to do by the Lord's will and with joy.”.
Đức GH Phanxicô kết luận bằng cách cầu nguyện“ Ước chi chứng tá của các Thánh Cyril và Methodius đồng hành với chúng ta trên hành trình tiến tới hợp nhất, khuyến khích chúng ta sống sự đa dạng này trong tình hiệp thông và đừng bao giờ thất vọng trên hành trình này, một hành trình ta được mời gọi thực hiện vì thánh ý Chúa và với niềm hân hoan”.

There is need of“sowers of the Word,” of“missionaries, of true heralds to form the people of God, like Cyril and Methodius,“good heralds,” intrepid brothers and witnesses of God, patrons of Europe who have made Europe stronger.
Cần phải có“ những người gieo hạt Lời Chúa,” của“ các thừa sai, những vị sứ giả thực sự để xây dựng nên dân Thiên Chúa, giống như Thánh Cyril và Methodius,“ những sứ giả kiệt xuất,” những người anh em gan dạ và là chứng nhân của Thiên Chúa, các thánh bổn mạng của Châu Âu là những người đã làm cho Châu Âu mạnh hơn.

Our guides on this journey are, above all, Saints Cyril and Methodius, who have linked us since the first millennium and whose living memory in our Churches continues to be a source of inspiration, for despite adversities they made their highest priority the proclamation of the Lord, the call to mission.
Trên hết, các hướng dẫn viên của chúng ta trên hành trình này là các thánh Cyril và Methodius, những người đã nối kết chúng ta từ thiên niên kỷ đầu tiên và ký ức sống động của các ngài trong các Giáo hội của chúng ta tiếp tục là nguồn cảm hứng, vì bất chấp các nghịch cảnh, họ vẫn coi việc công bố Chúa, lời kêu gọi truyền giáo là ưu tiên cao nhất.