What is the translation of " METHODIUS " in Hungarian?

• metód
• methodius
• metódnak
• metódot

Examples of using Methodius in English and their translations into Hungarian

Methodius Catherine.
Cirill Metód Sziénai.

St Cyril and St Methodius.
Szent Cirill és Metódról neveztek.

Methodius continued the work of his father.
István folytatta apja munkáját.

Looking for properties near Saints Cyril and Methodius University of Skopje?
Keressen szállást Saints Cyril and Methodius University of Skopje közelében!

Saints Cyril(826-869) and Methodius(815-885) were the first missionaries to the Slavs who arrived in Europe in the 9th century.
Cirill(826-869) és testvére, Metód(815-885) voltak az első misszionáriusok, akik a szlávok közé érkeztek 863-ban.

The empire converted to Christianity with the arrival of the Thessaloniki brothers and missionaries, Cyril and Methodius, in 863.
A birodalom a kereszténységre a 863-ban érkező Thessaloniki barátok, Cyril és Method, érkezése után tért át.

Methodius, as the scholars say, is still a surprise for people even after one millennium.
A Cirill- és Metódféle bibliai fordítások- szakértők állítása szerint- még ezer év után is meglepetésszerűen hatnak a maguk tökéletességével.

King Rastislav invited two brethrens Constantine and Methodius to spread Christianity among his people in their mother tongue here.
Rastislav király hívta meg a területre a thesszalonikai testvéreket, Konstantint és Metódot, hogy őseink saját anyanyelvén terjesszék a keresztény hitet.

Hotel Maj operates as a specialized training facility for the Institute of Physiotherapy, Balneology and Rehabilitation, University of Cyril and Methodius in Trnava.
Hotel Maj működik, mint egy speciális képzési lehetőséget a fizioterápiás intézet, Fürdők és Rehabilitációs Egyetem Cirill és Metód Nagyszombatban.

Description: The inner part of the coin features the Thessalonian brothers Constantine and Methodius on either side of the symbolic double cross standing on three hills.
Leírás: Az érme belső részén a theszaloníki testvérpár, Konstantin-Cirill és Metód alakja tűnik fel a szimbolikus hármas dombon álló kettős kereszt két oldalán.

Braunseis, a separate building for chemical, geological and mineralogical and also for pharmacological institutes was established in Dlugosz Street(at present SS. Cyril and Methodius Street).
Braunseis, Egy külön épületben kémiai, geológiai és ásványtani és farmakológiai intézet jött létre Dlugosz Street(Jelenleg SS. Cirill és Metód utca).

The Glagolitic alphabet is believed to have been created by Saints Cyril and Methodius, while the Cyrillic alphabet was invented by Clement of Ohrid, who was their disciple.
Úgy gondolják, hogy a glagolit ábécét Szent Cyril és Methodius készítette, míg a cirill ábécét Clerid, Ohrid bolgár tudósító találta ki, aki tanítványuk volt.

Cyril and Methodius, the two Brothers from Salonika, understood the call of the Risen One:"Go into all the world and preach the Gospel to the whole creation"(Mk 16:15).
Cirill és Metód, a két szaloniki testvér meghallotta a Föltámadott felszólítását:„Menjetek el az egész világra, és hirdessétek az evangéliumot minden teremtménynek”(Mk 16,15).

But we Slavs… have no one to direct us towards the truth and instruct us in an understandable way".15 It was then that Constantine and Methodius were invited to go there.
De nekünk, szlávoknak nincs senkink, aki érthetően vezetne be az igazságba, oktatna minket”, Ez volt az az alkalom, amikor Konstantint és Metódot felkérték, hogy keljenek útra.

The apostolic and missionary activity of Saints Cyril and Methodius, which belongs to the second half of the ninth century, can be considered the first effective evangelization of the Slavs.
Szent Cirill és Metód missziós tevékenysége, amely a IX. század második felére esik, úgy tekinthető, mint a szláv népek első és eredményes evangelizációja.

Old Bulgarian language was instrumental in spreading literacy among all other Slavic languages- the first written version of the language was created by Constantinus-Cirilus and Methodius in 9th century and was subsequently used as a literary language throughout the Slavic speaking world.
Az óbolgár nyelv nagyban hozzájárult ahhoz, hogy az írásbeliség elterjedhetett a többi szláv nyelv körében is. A nyelv első írott változatát Konstantin-Cirill és Metód alkották meg a 9. században, amelyet később irodalmi nyelvként használtak az egész szlávnyelvű világban.

Cyril and Methodius, Byzantines in culture, had the courage to translate the Bible into a language accessible to the Slavic peoples so that the divine Word could precede human words.
A bizánci kultúrájú Cirillnek és Metódnak volt merészsége, és lefordította a Bibliát egy a szláv népek számára érthető nyelvre, hogy ily módon az isteni szó megelőzze az emberi szavakat.

The figure of Constantine is holding a book representing education and faith, while Methodius is shown with a church symbolizing faith and institutional Christianity.
A Konstantin-Cirillt ábrázoló alak kezében könyvet tart, ami a nevelést és a hitet szimbolizálja, Metód alakja pedig a hitet és az intézményes kereszténységet jelképező templommal látható.

Cyril and Methodius- the second largest in the country, as well as great museums of the Second Bulgarian Kingdom and the Museum of the Renaissance, numerous art galleries and a variety of colorful houses in the traditional style.
Cirill és Metód- a második legnagyobb az országban, valamint a nagy múzeumok, a második bolgár Királyság és a Múzeum a reneszánsz, számos művészeti galériák és sok-sok színes épületek a hagyományos stílusban.

The successors of Pope Nicholas 1, even though they were concerned at conflicting reports regarding the teaching and activity of Cyril and Methodius, expressed their full agreement when they had a direct meeting with the Brothers.
Miklós pápa utódai, bár aggályaik voltak Cirill és Metód tanítását és tevékenységét illető ellentmondásos informá cióikkal kapcsolatban, a velük való közvetlen találkozón teljesen igazat adtak a két testvérnek.

In this way, thanks to the ecclesiastical organization created by Saint Methodius and thanks to their awareness of their own Christian identity, the Slavs took their destined place in the Church which had now arisen also in that part of Europe.
Ilyen módon a Szent Metód által létesített egyházszervezetük és keresztény azonosságtudatuk birtokában elfoglalták azt a helyet, melyet az Egyház szánt nékik, és amely Európa eme részén létre is jött.

During the second half of 1944 and first half of 1945, mainly with the help of students and teachers, many university buildings were refurbished including the Faculty of Biology on 4 Shcherbakova Street(now Hrushevskoho Street), the Faculties of Chemistry and Physics on the 6 and 8 Lomonosova Street(now Cyril and Methodius Street).
A második felében 1944 és az első felében 1945, elsősorban a segítségével a diákok és tanárok, Sok egyetemi épületeket felújították, beleértve a Kar Biológia on 4 Shcherbakova Street(most Hrushevskoho Street), A karok of Chemistry and Physics az 6 és 8 Lomonosova Street(most Cirill és Metód utca).

Between 860 and 863 the Byzantine monks of Greek origin[49] Saint Cyril and Saint Methodius created the Glagolitic alphabet, the first Slavic alphabet by order of the Byzantine Emperor, who aimed to convert Great Moravia to Orthodox Christianity.
És 863 között a görög származású bizánci szerzetesek,[27] Szent Cirill és Szent Metód megalkották a glagolita ábécét, az első olyan írásrendszert, melyet a Nagymoráviát megkeresztelni szándékozó bizánci császár rendelt meg.

The Orthodox prophet, St Methodius of Olympia, in a similar vein, predicts that‘the west' and Rome will be overrun by Islam but will be rescued by another power(which many presume to be Russia) after which time the Catholic Church will merge with the Orthodox.
Szent Metód, az ortodox próféta, hasonló módon azt jósolja, hogy a„Nyugatot” és Rómát el fogja árasztani az iszlám, de végül egy másik hatalom(sokan úgy hiszik, hogy Oroszország) lesz a megmentő, és utána egyesül a katolikus és az ortodox egyház.

We, the Slovak nation, mindful of the political and cultural heritage of our forebears, and of the centuries of experience from the struggle for national existence and our own statehood, in the sense of the spiritual heritage of Cyril and Methodius and the historical legacy of the Great Moravian Empire, proceeding from the natural right of nations to self-determination, together with.
Mi, a szlovák nemzet, figyelemmel atyáink politikai és kulturális örökségére, a nemzeti létért és saját államiságunkért folytatott harcból levont több évszázados tapasztalatunkra, Cirill és Method szellemi örökségének, valamint a Nagy Morva Birodalom történelmi öröksége értelmében, a nemzetek önrendelkezéshez való természetes jogából kiindulva, a Szlovák Köztársaság területén élő nemzeti kisebbségek és etnikai csoportok tagjaival együtt…”.

After the unifying and culture-making proclamation of the Gospel by saints Cyril and Methodius and Saint Adalbert, more than a thousand years later, the fruits of their activities- not only in social but also in religious terms- found their protector and continuator in the person of the Polish Pope.
A lengyel püspöki konferencia elnöke leszögezte:,, Szent Cirill és Metód, valamint Szent Adalbert egységet teremtő és kulturális evangelizáló tevékenysége után több mint ezer évvel művük gyümölcsei- nem csak szociális, de vallási síkon is- a lengyel pápa személyében védelmezőre és utódra találtak.".

The message of the Gospel which Ss Cyril and Methodius translated for the Slav peoples, drawing with wisdom from the treasury of the Church"things old and new", was transmitted through preaching and instruction in accordance with the eternal truths, at the same time being adapted to the concrete historical situation.
Az evangélium üzenetét, melyet Szent Cirill és Metód a szláv népek nyelvére lefordítottak, miközben bölcsen előhoztak az Egyház kincstárából„újat és régit” egyaránt,[38]az örök igazságnak megfelelően adták át prédikációban és hitoktatásuk során, de úgy, hogy egyúttal a konkrét történelmi helyzetet is figyelembe vették.

The translation of the sacred books, carried out by Cyril and Methodius together with their pupils, conferred a capacity and cultural dignity upon the Old Slavonic liturgical language, which became for many hundreds of years not only the ecclesiastical but also the official and literary language, and even the common language of the more educated classes of the greater part of the Slav nations, and in particular of all the Slavs of the Eastern Rite.
A testvérek ugyanis az egyedülálló és zseniális szláv ábécével alapvetően hozzájárultak az összes szláv nép kultúrájához és irodalmához.A Cirill és Metód által tanítványaikkal együtt lefordított szent könyvek méltóságot és kulturális erőt adtak az ószláv liturgikus nyelvnek, mely hosszú évszázadokon át nemcsak egyházi, hanem hivatalos és irodalmi nyelv is lett, a legtöbb szláv népnél a művelt osztályok nyelve, és főként az összes keleti rítusú szlávok közös nyelve.