DATA ALSO Meaning in Arabic - translations and usage examples

The data also indicate that there were, indeed, saved expenses.

وتشير البيانات أيضاً إلى وجود نفقات موفرة فعلاً

The data also shows the Earth's poles have reversed their magnetic fields.

توضح البيانات أيضاً أنّ القطبين قد عكسا مجالاتهما المغناطيسية

Survey data also suggest that in Africa, the majority of women having abortions are unmarried.

وتبين كذلك بيانات الاستقصاءات أن غالبية النساء اللاتي أجرين إجهاضا في أفريقيا هن من غير المتزوجات

Their data also show that there are 7,508 school age children to be enrolled in the school year 2011/2012.

وتظهر البيانات أيضاً أن 508 7 أطفال في سن المدرسة() كانوا مسجلين في العام الدراسي 2011/2012

Available data also shows that female-headed households are particularly vulnerable to poverty.

وتشير أيضا البيانات المتاحة إلى أن الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة معرضة بوجه خاص لسرعة التأثر بالفقر

People also translate

please also provide data

please also provide statistical data

The data also show that in all developing countries, a considerable proportion of births are less than two years apart.

وتبين البيانات أيضا أن نسبة كبيرة من الولادات في جميع البلدان النامية تفصل بينها فترة أقل من سنتين

Data also show that increasing levels of women ' s education correlates with lower infant and maternal mortality rates.

وتوضح البيانات أيضاً أن هناك ارتباطا بين ارتفاع مستويات تعليم المرأة وانخفاض معدلات وفيات الرضع والأمهات

These data also allow for monitoring and evaluation of progress so that programmes and actions can be adapted and improved, as necessary.

وتسمح هذه البيانات أيضا برصد التقدم المحرز وتقييمه من أجل تكييف البرامج والإجراءات وتحسينها حسب الاقتضاء

The data also revealed that 85.9 percent of the labour force is employed full-time, and 14.2 percent part-time.

وكشفت هذه البيانات أيضاً عن أن 85.9 في المائة من أفراد قوة العمل يعملون في وظائف على أساس التفرُّغ، و 14.2 في المائة يعملون دون تفرُّغ

Data also suggest that there has been a very noticeable decline in the number of reported cases of water- and sewage-related diseases.

وتشير البيانات أيضا الى وقوع انخفاض ملحوظ جدا في عدد حاﻻت اﻹصابة المبلغ عنها باﻷمراض المرتبطة بالمياه والصرف الصحي

The data also indicate that Uruguay continued to be in advance of its methyl bromide phaseout obligations under the Protocol.

وتشير البيانات كذلك إلى أن أوروغواي واصلت وضعها المتقدم هذا بالنسبة لالتزاماتها بالتخلص التدريجي من بروميد الميثيل التي يفرضها بروتوكول مونتريال

The data also reveal a tendency for concentration of development assistance among specific groups of small island developing States by several donor countries.

وتكشف البيانات أيضا عن وجود نزعة الى تركز المساعدة اﻻنمائية التي يقدمها عدة بلدان مانحة على مجموعات محددة من الدول الجزرية الصغيرة النامية

Data also indicate that the majority of assaults against women take place at home, especially those against married women between 18 and 29 years of age.

وأشارت البيانات كذلك إلى أن معظم اﻻعتداءات على النساء تحدث في البيت، وﻻ سيما اﻻعتداءات على النساء المتزوجات الﻻتي تتراوح أعمارهن بين ٨١ و٩٢ عاما٢

The data also support the view that simulation of hypogravity during HDBR is a good model to study the effects of microgravity in human subjects.

وتدعم هذه البيانات أيضا الرأي القائل ان محاكاة الجاذبية المفرطة خلال فترات الاستلقاء على السرير والرأس نحو الأسفل تصلح كنموذج لدراسة آثار الجاذبية الصغرى على البشر

Data also point out that salaries earned by women are always lower than those earned by men, regardless of their educational level or the activity sector to which they belong.

وتبيّن البيانات أيضاً أن رواتب النساء دائما أقل من رواتب نظرائهن من الرجال، بغض النظر عن المستوى التعليمي أو قطاع النشاط الذي يعملون فيه

Available data also suggest that persons with disabilities and their households face a higher risk of poverty with fewer resources and more fragile support networks.

كما أن البيانات المتاحة تشير إلى أن المعاقين وأسرهم المعيشية يواجهون خطرا أكبر من حيث الفقر إذ لا يتاح لهم سوى موارد أقل وشبكات دعم أكثر هشاشة(

The data also indicates that poverty is not simply to blame for the comparatively radical views of this 7% of Muslims, who tend to be better educated than moderates.

وتشير البيانات أيضًا إلى أن الفقر ليس السبب ببساطة في وجهات النظر المتطرفة نسبياً لـحوالي 7% من المسلمين، والذين يميلون إلى أن يكونوا أفضل تعليماً من المعتدلين

The data also show that the existing capacity for persistent organic pollutant analysis is mainly for persistent organic pollutant pesticides and PCBs.

وتبين البيانات كذلك أن القدرات المتوافرة لتحليل الملوثات العضوية الثابتة تقتصر بالدرجة الأولى على المبيدات من الملوثات العضوية الثابتة والمركبات الثنائية الفينيل متعددة الكلور

The data also shows that African landlocked developing countries have significantly higher transport costs than such countries in other regions(see annex, table 5).

وتبين البيانات أيضاً أن البلدان النامية غير الساحلية الأفريقية تتكبد تكاليف نقل تفوق بقدر كبير تلك التي تتكبدها البلدان النامية غير الساحلية في مناطق أخرى(انظر المرفق، الجدول 5

Data also suggests that cannabis may slightly improve mood, physical activity levels and energy, which reduces the risk of muscle atrophy, which may be beneficial for patients with cachexia.

وتشير البيانات أيضا إلى أن القنب قد يحسن المزاج، ومستويات النشاط البدني والطاقة، مما يقلل من خطر ضمور العضلات، والتي قد تكون مفيدة للمرضى الذين يعانون من دنف

The data also highlight the vast inequities between developing and developed countries, with sub-Saharan Africa and South Asia accounting for 86 per cent of maternal deaths in 2005.

وتبرز البيانات أيضا التفاوت الكبير بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو، حيث أن نسبة 86 في المائة من وفيات الأمهات في عام 2005 حدثت في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وبلدان جنوب آسيا

The data also underpin private sector investment decisions and functioning international capital markets; evidence indicates that better statistics lower borrowing costs for low-income countries.

وتعزز هذه البيانات أيضا قرارات القطاع الخاص المتعلقة بالاستثمار وأداء الأسواق الرأسمالية الدولية(تشير الأدلة إلى أن تحسين الإحصاءات يحد من تكاليف الاقتراض بالنسبة البلدان ذات الدخل المنخفض

The Committee could use these data also to assess the continuing improvement in the life expectancy of the Brazilian population, an aspect relating to the economic, social and cultural rights covered by the International Covenant.

وبإمكان اللجنة أن تستخدم هذه البيانات أيضا لتقييم التحسن المستمر في متوسط العمر المتوقع لدى السكان البرازيليين، وهو جانب يتصل بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي يشملها العهد الدولي

The data also provided updated figures indicating that since 30 September 2009, the United States had dismantled 1,204 nuclear warheads, with several thousand additional nuclear warheads that were retired and awaiting dismantlement.

ووفرت البيانات أيضا أرقاما محدثة تبين أن الولايات المتحدة قامت منذ 30 أيلول/سبتمبر 2009 بتفكيك 204 1 رؤوس حربية إلى جانب عدة آلاف من الرؤوس الحربية الإضافية التي سُحبت من الخدمة وتنتظر التفكيك

The data also shows that the waist-to-hip ratio is an indicator of the level of estrogen in a woman, which may cause a risk of obesity and susceptibility to diseases such as diabetes, ovarian cancer and heart problems,” the article says.

تشير البيانات أيضًا إلى أن نسبة الخصر إلى الورك هي مؤشر لمستوى هرمون الاستروجين لدى المرأة، مما قد يسبب خطر السمنة والتعرض لأمراض مثل مرض السكري وسرطان المبيض ومشاكل القلب"، كما يقول المقال

These data also suggest that the majority of the new jobs created in greenfield R & D projects, too, went to developing countries, mostly in India and China, and to information and communication technologies(ICT).

وتشير هذه البيانات أيضاً إلى أن غالبية الوظائف الجديدة التي استحدثت في إطار مشاريع البحث والتطوير الجديدة كانت أيضاً من نصيب البلدان النامية، غالباً في الهند والصين، وفي قطاع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

The data also indicate that compared with other developing-country groups, the productivity of investment in Africa in the period 2000- 2011 was much higher than those of developing countries in America and slightly higher than those of Asia.

وتشير هذه البيانات أيضاً إلى أن إنتاجية الاستثمار في أفريقيا، بالمقارنة بمجموعات البلدان النامية الأخرى، كانت في الفترة 2000-2011 أعلى بكثير منها في البلدان النامية في أمريكا وأعلى بقليل منها في البلدان النامية في آسيا

The data also indicate that HIV prevalence is declining in some sub-Saharan African countries, that more children, especially girls, are in primary school today than ever before, and that a growing number of children are registered at birth.

وتشير البيانات أيضا إلى انخفاض معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في بعض البلدان الأفريقية من منطقة جنوب الصحراء الكبرى، وازدياد عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس الابتدائية، لا سيما الفتيات، وتزايد عدد الأطفال الذين يسجلون لدى الولادة

These data also reflect the degree of vulnerability of the Palestinian economy to external shocks, such as the impact of Israeli trade liberalization in the 1990s or Israel ' s shift towards employing non-Palestinian foreign workers, demand for whom has reached hundreds of thousands.

وتدل هذه البيانات أيضاً على مدى تأثر الاقتصاد الفلسطيني بالصدمات الخارجية، مثل تأثير تحرير التجارة الإسرائيلية في التسعينات أو تحول إسرائيل إلى استخدام عمال أجانب من غير الفلسطينيين بلغ الطلب عليهم مئات الآلاف

The data also reveals that, in part, resources of the Department are also utilized for purposes outside the servicing of the United Nations conferences and meetings, namely for translation of non-parliamentary documentation, such as the United Nations Treaty Series and the translation of publications.

وتظهر البيانات أيضا أن جزءا من موارد الإدارة يوظف لأغراض خارج خدمة مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة، أي في ترجمة الوثائق غير التداولية، من قبيل مجموعة معاهدات الأمم المتحدة. ولترجمة المنشورات