Examples of using Data analyses in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kinship and Data Analyses Planning Panel.
All those things require comprehensive data analyses.
Building capacities of data analyses to support decision-making.
تطوير القدرات لتحليل البيانات لدعم اتخاذ القرارTo opt out of the anonymization of your Personal Information to perform data analyses by clicking here.
الانسحاب من عملية إخفاء هوية معلوماتك الشخصية لإجراء تحليل البيانات عن طريق النقر هنا(b) Preparation of a variety of data analyses and information materials to support advocacy and tobacco control activities;
ب إعداد مجموعة متنوعة من تحليﻻت البيانات والمواد اﻹعﻻمية لدعم الدعوة وأنشطة مكافحة التبغ
People also translate
Improved national and regional data analyses abilities.
تحسين القدرات في مجال تحليل البيانات على الصعيدين الوطني والإقليميPrevious data analyses have documented that the adoption of GMOs reduces the use of chemical pesticides by about 37 percent compared to their conventional counterparts.
وقد وثقت تحليلات البيانات السابقة أن اعتماد الكائنات المعدلة وراثيا يقلل من استخدام المبيدات الكيماوية بنسبة 37 في المئة مقارنة مع نظيراتها التقليديةThe processing of data from the 2008 cruise is also in progress,and both 2008 and 2009 data analyses are likely to be completed in 2010.
ويجري أيضا تجهيز Opt out of some collection or uses of your Personal Information, including the use of cookies and similar technologies, the use of your Personal Information for marketing purposes,and the anonymization of your Personal Information for data analyses.
رفض بعض الأنواع من أشكال جمع معلوماتك الشخصية أو استخداماتها، بما في ذلك استخدام ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة، واستخدام معلوماتك الشخصية لأغراض تسويقية،وإخفاء هوية معلوماتك الشخصية لتحليل البياناتData analyses of sediment and water samples were obtained from two areas: the JET area, where seafloor processes are being monitored following a planned disturbance of the seabed made in 1994; and an area with high(nodule) abundance.
وأجريت تحليلات للبيانات المستقاة من عينات المياه والرواسب التي جمعت من منطقتين هما: منطقة التجربة اليابانية للأثر في قاع البحار، التي ترصد فيها عمليات قاع البحر بعد الاضطراب المخطط الذي تم إحداثه في قاع البحار في عام 1994؛ ومنطقة وفرة عالية(في العقيداتIn conducting the present evaluation, OIOS utilized a variety of qualitative and quantitative methods, including self-administered surveys,in-person in-depth interviews, programme data analyses, direct observation and literature review.
استخدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية في إجراء هذا التقييم طائفة متنوعة من الأساليب النوعية والكمية، بما يشملالاستقصاءات الذاتية، والمقابلات الشخصية المتعمقة، وتحليلات بيانات البرامج، والملاحظة المباشرة، واستعراض المنشوراتData analyses show that young persons attending secondary schools and faculties regularly use condoms in 40-50% of cases, however, among the population of young people at heightened risk only 9.3% of girls and 13% of boys regularly use condoms.
وتظهر تحليلات البيانات أن صغار السن المقيدين بالمدارس الثانوية والكليات يستخدمون الرفالات بانتظام في 40-50 في المائة من الحالات، بيد أنه بين مجتمع صغار السن المعرضين لمخاطر شديدة لا يستخدم الرفالات بانتظام إلا 9.3 في المائة من الفتيات و 13 في المائة من الفتيةIn conducting the evaluation, OIOS utilized a variety of qualitative and quantitative methods, including self-administered surveys, observation, in-depth interviews in person and/or by telephone,programme data analyses and literature review.
استخدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية عند إجراء التقييم، مجموعة متنوعة من الطرق النوعية والكمية من بينها الاستقصاءات التي تجرى ذاتيا والملاحظة والمقابلات المتعمقة سواء كانت شخصيةو/أو عن طريق الهاتف، وتحليل البيانات البرنامجية واستعراض الكتابات في الموضوعIn addition to selling advertising around the data, local newspapers could charge institutions for specific data analyses, benchmarking studies, and the like. The more enterprising of them could license their analytical software to other newspapers that follow their lead in other communities.
فبالإضافة إلى بيع الإعلانات حول البيانات، تستطيع الصحف المحلية أن تتقاضىمن المؤسسات أجراً في مقابل تحليل بيانات بعينها، وإجراء دراسات مقارنة، وما إلى ذلك. والصحف الأكثر مغامرة بينها ربما تمنح تراخيص لصحف أخرى تتبع نفس خطاها في مجتمعات أخرى لاستخدام برمجياتها التحليليةIn conducting its evaluation, OIOS utilized a variety of qualitative and quantitative methods, including self-administered surveys, online surveys, in-depth interviews in person and/or by telephone,programme data analyses and literature review.
استعمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية في إجراء تقييمه مجموعة من طرائق التقييم النوعي وطرائق التقييم الكمي، بما في ذلك الاستقصاءات الذاتية، والاستقصاءات على شبكة الإنترنت، والمقابلات المتعمقة، سواء بالحضور شخصيا أوعن طريق الهاتف، وتحليل بيانات البرنامج، واستعراض الكتابات في الموضوعThese activities will aim at improving methodologies, data analyses, and developing custom demographic software in the areas of demographic estimates, population projections and policies, human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS), and interrelationships among population, resources, environment and development.
وتهدف هذه الأنشطة إلى تحسين الطرائق المتبعة، وتحليل البيانات، وتطوير برامجيات ديمغرافية معدة حسب الطلب في مجالات التقديرات الديمغرافية، والإسقاطات والسياسات السكانية، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والعلاقات فيما بين السكان والموارد والبيئة والتنميةWe, or a third party, have a legitimate interest in using your Personal Information, such as to ensure and improve the safety, security, and performance of our products and services, to protect against and preventfraud and to anonymize Personal Information and carry out data analyses.
إذا كان لدينا نحن، أو لدى أي طرف ثالث، مصلحة مشروعة في استخدام معلوماتك الشخصية وذلك، على سبيل المثال، لضمان وتحسين سلامة منتجاتنا وخدماتنا وأمنها وأدائها وللحماية من الاحتيال أومنع وقوعه ولإخفاء هوية المعلومات الشخصية وإجراء عمليات تحليل البياناتUNDCP gave priority to national and regional programmes focusing on preventive education for high-risk groups(such as school-going and streetchildren), epidemiological monitoring and data analyses using common standards and drug abuse prevention in the workplace and to programmes for integrating former drug abusers into society.
وأعطى اليوندسيب أولوية للبرامج الوطنية واﻻقليمية التي تركز على التثقيف الوقائي للمجموعات الشديدة التعرض للخطر مثل تﻻميذالمدارس وأطفال الشوارع، ورصد اﻷوبئة وتحليل بياناتها باستخدام معايير موحدة، والوقاية من التعاطي في أماكن العمل، وبرامج اعادة ادماج المتعاطين السابقين في المجتمعThe presenter noted progress in understanding the spatial and temporal changes in climate since the last IPCC report, such as:numerous data sets and data analyses being improved and extended, broader geographical coverage of the studies, better understanding of uncertainties; and measurement and observation of a wider range of variables.
ولاحظ مقدم الوثيقة التقدم المحرز بصدد تفهم التغيرات المكانية والزمنية في المناخ منذ آخر تقرير أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، مثل:تحسين وتوسيع نطاق مجموعة The Advisory Committee recalls its observations(see A/62/721, para. 5) that the report on procurement reform should include data and other evidence to substantiate the statements on the progress achieved, including information on the mechanisms that havebeen put into place to monitor progress, data analyses and performance indicators that would reflect progress made in the implementation of activities.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى ملاحظاتها(انظر A/62/721، الفقرة 5) بأنه ينبغي أن يشمل التقرير معلومات وأدلة أخرى لتعزيز البيانات المتعلقة بالتقدم المحرز، ومعلومات عن الآلياتالتي أُقيمت لرصد التقدم، وتحليل بيانات ومؤشرات الأداء التي من شأنها أن تعكس التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطةThe activities will aim at:(a) enhancing international statistical development and coordination and the collection, compilation and dissemination of statistical data; and(b)improving methodologies and data analyses, and developing custom demographic software in the areas of demographic estimates, population projections and policies, HIV/AIDS and the interrelationships among population, resources, environment and development.
وسوف تهدف الأنشطة إلى:(أ) دعم تطوير وتنسيق الإحصاءات الدولية وجمع Al-Marzouq drew attention to the success of the digital transformation strategy in the Group, pointing to a qualitative move in rolling out digital financial solutions, such as the self-service banking services and the AI-enabled robotics.KFH also succeeded in enhancing security and data analyses, upgrading the infrastructure and e-service platforms in order to improve customer experience in accordance with the highest world standards.
ولفت المرزوق الى نجاح استراتيجية التحول الرقمي على مستوى المجموعة، منوها بتحقيق نقلة نوعية في طرح الحلول المالية الرقمية من برمجيات تفاعلية ذاتية الخدمة، واطلاق أول روبوتات مصرفية على مستوى الكويت تعتمد على الذكاءالاصطناعي، وتعزيز مستويات الأمان وتحليل البيانات، وتطوير البنية التحتية ومنصات تقديم الخدمات الالكترونية لتحسين تجربة العميل ضمن أعلى المعايير العالميةThe activities will aim at:(a) enhancing international statistical development and coordination and the collection, compilation and dissemination of statistical data; and(b)improving methodologies and data analyses, and developing custom demographic software in the areas of fertility, mortality and migration, population projections and policies, HIV/AIDS and the interrelationships among population, resources, environment and development.
وتهدف الأنشطة إلى تحقيق ما يلي:(أ) تعزيز التطوير والتنسيق الدوليين في المجال الإحصائي وجمع The 8,000 direct hours of pro bono services provided by PricewaterhouseCoopers were distributed among UNICEF, UNDP, UNFPA, UN-Habitat, UNHCR, OCHA and WFP to assist in the following areas: internal audit missions,forensic data analyses, development of fraud risk controls, information technology audit, information technology security and enterprise risk management assessments, which also involved United Nations staff.
فوُزعت الساعات الـ 000 8 التي خصصتها هذه الشركة لتقديم خدمات بدون مقابل على اليونيسيف، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وموئل الأمم المتحدة، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وبرنامج الأغذية العالمي، لمساعدتها في المجالات التالية:بعثات المراجعة الداخلية للحسابات، وتحليل البيانات الجنائية، ووضع ضوابط لمنع مخاطر الغش، والإشراف على تكنولوجيا المعلومات، وأمن تكنولوجيا المعلومات وتقييمات إدارة المخاطر في المؤسسات المذكورة، التي شملت أيضا الموظفينWEB Data Analysis.
WEB تحليل البياناتWe may therefore speak of sampling strategies or data analysis strategies.
ولذلك فإننا نتحدث عن إستراتيجيات أخذ العينات أو إستراتيجيات تحليل البياناتThe Human Rights Data Analysis Group.
مجموعة حقوق الإنسان لتحليل البياناتThe Data Tab- gt; Data Analysis.
علامة التبويب بيانات-gt; تحليل البياناتEvidences were provided for thetraffic accident to effectively distinguish the responsibility with data analysis.
الأدلة لحادث مروري للتمييز بشكل فعال المسؤولية مع تحليل البيانات
