DATA ISSUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قضايا البيانات
• المسائل المتعلقة بالبيانات
• القضايا المتعلقة بالبيانات
• مسائل البيانات

Examples of using Data issues in English and their translations into Arabic

Data issues.
باء- مسائل البيانات

They allow an early identification of data issues that may arise in the system.
وهي تسمح بالتعرف في وقت مبكر على المسائل المتعلقة بالبيانات والتي قد تظهر في النظام

Most, if not all, data issues have been identified and work is under way to resolve those remaining.
وقد جرى تحديد معظم المشاكل المتعلقة بالبيانات إن لم يكن جميعها ويجري العمل حاليا على حل ما تبقى منها

In 2003 UNCTAD organized three regional seminars jointly with ASEAN to discuss FDI data issues and policy analysis.
وفي عام 2003، نظم الأونكتاد بالاشتراك مع رابطة أمم جنوب شرقي آسيا ثلاث حلقات دراسية إقليمية لمناقشة قضايا البيانات وتحليل السياسات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر

Reporting, data issues and administrative matters.
الإبلاغ والقضايا المتعلقة بالبيانات والمسائل الإدارية

The European Commission is funding the 2-year-long Big Data Public Private Forum through their Seventh Framework Program to engage companies, academics and other stakeholders in discussing big data issues.
وتقوم المفوضية الأوروبية علي مدار عامين بتمويل منتدي القطاعين العام والخاص للبيانات الضخمة من خلال برنامجهم السابع لإشراك الشركات والأكاديميات وغيرهم من أصحاب المصلحة في مناقشة قضايا البيانات الضخمة

The session also discussed data issues and methodological frameworks for refining the measurement of rural income.
وناقشت الجلسة أيضا بعض المسائل المتعلقة بالبيانات والإطار المنهجي لتحسين طريقة قياس الدخل في الأرياف

Eritrea committed in its request, in concert with ongoing demining work, to carry out, by March 2014, non-technical and technical surveys and to resolve data issues in order to identify the exact remaining challenge.
وتعهدت في طلبها بأن تنفّذ بحلول آذار/مارس 2014، بما يتوافق مع عملها الجاري في مجال نزع الألغام، عمليات المسح التقني وغير التقني علاوة على تسوية المشكلات المتعلقة بقاعدة البيانات من أجل تحديد التحديات المتبقية على وجه الدقة

Additionally, a dedicated website that includes data, issues and policy options related to the accession process merits consideration.
وعلاوة على ذلك، فإن إنشاء موقع على شبكة الإنترنت يتضمن البيانات والمسائل وخيارات السياسات المتعلقة بعملية الانضمام أمر يستحق البحث

An important lesson learned is the need for incorporating ICPD issues into emergency preparedness plans to ensure that humanitarian responses address reproductive health, including HIV, gender and data issues.
ويتمثل أحد الدروس المستفادة الهامة في الحاجة إلى إدراج مسائل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في خطط التأهب لحالات الطوارئ لضمان أن تتصدى عمليات الاستجابة الإنسانية للصحة الإنجابية بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية والمسائل الجنسانية ومسائل البيانات

The company tailors their cloud solutions to solving fundamental data issues while understanding the key to success is not merely functionality but providing a simplified user experience.
الخياطين الشركة حلول السحابة على حل القضايا المتعلقة بالبيانات الأساسية في فهم مفتاح النجاح ليست مجرد وظيفة ولكن توفير تجربة مستخدم مبسطة

Cape Verde, Eritrea, Gambia, Mali, Niger, Senegal, the United Republic of Tanzania and, more recently, China have received direct support, including support to resolve cross-sectoral data issues, increased awareness and institution-building for information management;
وقد تلقت كل من إريتريا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والرأس اﻷخضر، والسنغال، وغامبيا، ومالي، والنيجر، ومؤخرا الصين، دعما مباشرا، بما في ذلك دعم لحل قضايا البيانات الشاملة لعدة قطاعات، وزيادة الوعي، وبناء المؤسسات الﻻزمة ﻹدارة المعلومات

The work of the Committee also addressed fundamental data issues such as data integrity, fundamental data definition, and data collection promotion and data accessibility.
كما تناولت أعمال اللجنة المسائل المتعلقة بالبيانات الأساسية، مثل سلامة البيانات، وتعريف البيانات الأساسية وتعزيز جمع البيانات وإمكانية الحصول عليها

Another important lesson learned is that incorporating ICPD issues into well-designed emergency preparedness plans is the most effective and cost-efficient way to ensure that reproductive health, gender and data issues are part of humanitarian responses.
ويتمثل أحد الدروس المستفادة الهامة الأخرى في أن إدراج قضايا المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في خطط التأهب لحالات الطوارئ المصممة تصميما جيدا هو أكثر السبل اتساما بالفعالية وأكثرها فعالية من حيث التكلفة لضمان أن تشكِّل الصحة الإنجابية، والمسائل الجنسانية، ومسائل البيانات جزءا من الاستجابات الإنسانية

The Regional Office for Latin America and the Caribbean attributed this to data issues in connection with old projects started prior to the introduction of Atlas in January 2004.
وأرجع المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هذا الأمر إلى مسائل متعلقة بالبيانات فيما يتصل بالمشاريع القديمة التي بدأت قبل استحداث نظام أطلس في كانون الثاني/يناير 2004

Background on health data issues is given and attention is drawn, inter alia, to a new multistakeholder initiative on children ' s environmental health, in which a place for indigenous children can be envisaged.
وتتضمن معلومات أساسية عن القضايا المتعلقة بالبيانات الصحية، ويوجه الانتباه، في جملة أمور، إلى مبادرة جديدة لأصحاب المصلحة المتعددين بشأن الصحة البيئية للأطفال، والتي يمكن أن يتوخى إيلاء الاعتبار فيها لأطفال السكان الأصليين

The guidelines are a first step in helping countries that are addressing these critical data issues while trying to keep up with statistical production demands in an environment of constrained budgetary resources.
والمبادئ التوجيهية المذكورة هي خطوة أولى لمساعدة البلدان على معالجة المسائل المتعلقة بهذه البيانات الحيوية مع محاولة مواصلة تلبية الطلب على الإنتاج الإحصائي في ظل بيئة تشهد صعوبات في توفير موارد الميزانية

While addressing these big data issues, Governments and the corporate sector will be called upon to create an environment where the privacy and confidentiality of personal information for official statistical purposes can be assured, and public trust can be established in the use of big data for official statistics.
وفي أثناء معالجة المسائل المتعلقة بالبيانات الضخمة، سيطلب إلى الحكومات وقطاع الشركات تهيئة بيئة تفضي إلى كفالة خصوصية المعلومات الشخصية وسريتها في استخدامها للأغراض الإحصائية الرسمية، وإلى بناء ثقة الجمهور في استخدام البيانات الضخمة لأغراض الإحصاءات الرسمية

Some Parties have suggested that the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines must provide guidance to Parties on how to address and/or manage data issues concerning the need to recalculate emission estimates backwards to the base year using the new methods in order to ensure time-series consistency.
واقترح بعض الأطراف ضرورة أن توفر المبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ من قِبل الأطراف المُدرجة في المرفق الأول التوجيه للأطراف بشأن كيفية معالجة و/أو إدارة قضايا البيانات فيما يتعلق بالحاجة إلى إعادة حساب تقديرات الانبعاثات بالرجوع إلى سنة الأساس وذلك باستخدام الأساليب الجديدة من أجل تحقيق الاتساق بين السلاسل الزمنية

This week's question highlights the cancer data issues, and since I did a cancer database as“Tip of the Week” that got some decent interest, I thought I would keep with the theme.
سؤال هذا الأسبوع يسلط الضوء على قضايا البيانات سرطان, ومنذ فعلت قاعدة بيانات السرطان“نصيحة الأسبوع” التي حصلت على بعض الاهتمام لائق, ظننت أنني كنت أبقى مع الموضوع

This blog is a forum for discussing development data issues and open access to data. Open access to data is a key part of the World Bank's commitment to sharing our knowledge to improve people's lives.
هذه المدونة هي منبر لمناقشة البيانات المتعلقة بالتنمية وحرية الحصول عليها، والتي تمثل جزءا رئيسيا في التزام البنك الدولي بمشاركة الآخرين معارفه لتحسين حياة البشر

The tool is considered as a one-stop remedy for all your phone data issues as it is the safest, easiest and fastest tool for transferring data files including photos, contacts, videos and music from your computer to Galaxy S8.
ويعتبر الأداة كعلاج وقفه واحدة لجميع قضايا بيانات الهاتف الخاص بك كما هو الأكثر أماناً, أسهل وأسرع أداة لنقل ملفات البيانات، بما في ذلك الصور, جهات الاتصال, أشرطة الفيديو والموسيقى من جهاز الكمبيوتر الخاص بك إلى نظام غالاكسي S8

The data issue was identified as a key component underpinning scientific credibility of assessments.
وقد تم تحديد قضية البيانات كمكون رئيسي من المكونات التي تشكل المصداقية العلمية للتقييمات

For the first time in the State of Qatar, QCB generated a Real Estate Price Index based on the data issued by the Ministry of Justice(MoJ).
قام مصرف قطر المركزي بإنشاء مؤشر أسعار العقارات للمرة الأولى في دولة قطر وذلك بناءاً على البيانات التي تصدرها وزارة العدل

Let me draw the attention of the Assembly to some data issued by the United Nations.
دعوني أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى بعض البيانات التي أصدرتها الأمم المتحدة

The data issue can only be resolved by re-examining UNEP working arrangements with key national institutions that are involved in the collection, management and dissemination of environmental data and information.
يمكن حل قضية البيانات فقط من خلال إعادة فحص الترتيبات العاملة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة مع المؤسسات الوطنية الرئيسية المشاركة في جمع، وإدارة ونشر البيانات والمعلومات البيئية

For example, the data issue was identified as a key component underpinning scientific credibility, and more needed to be done to improve collection, analysis and sharing of information.
على سبيل المثال، حُددت مسألة البيانات باعتبارها مكوناً رئيسياً في توطيد الموثوقية العلمية، ويلزم بذل المزيد لتحسين جمع المعلومات وتحليلها وتبادلها

Data issued by the Ministry of Culture indicate that there are 4,009 libraries in Brazil, 37 per cent of them in the south-east and 29 per cent in the north-east.
وتشير البيانات التي أصدرتها وزارة الثقافة إلى وجود 009 4 مكتبات في البرازيل، 37 في المائة منها في الجنوب الشرقي و29 في المائة في الشمال الشرقي

And Bmtabotai to statements made by the leaders of the Muslim Brotherhood abroad and analyze the data issued by the Alliance of legitimacy and support Bastaqraia of events and communicate with the participants in the revolutionary movement against the system; I think I formed a picture of the implementation of this plan, a list now- my personal opinion- in three stages.
وبمتابعتي لتصريحات قيادات الإخوان بالخارج وتحليل البيانات الصادرة من تحالف دعم الشرعية وباستقرائي للأحداث والتواصل مع المشاركين في الحراك الثوري ضد النظام؛ أعتقد أنني كونت صورة عن الخطة الجاري تنفيذها الآن وهي قائمة- برأيي الشخصي- على ثلاث مراحل

Delegations asked about UNFPA collaboration with other partners in improving the reliability of data and wondered to what extent UNFPA was pooling resources, expertise, and lessons learned with other operational United Nations agencies to arrive at a common strategy that best addressed the data issue.
واستفسرت الوفود عن تعاون الصندوق مع الشركاء الآخرين في العمل على تحسين إمكانيات التعويل على البيانات وتساءلت عن المدى الذي وصل إليه الصندوق في العمل على تجميع الموارد والخبرات والدروس المستفادة مع الوكالات الأخرى العاملة التابعة للأمم المتحدة سعيا إلى الوصول إلى استراتيجية موحدة تعالج مسألة البيانات على خير وجه

How to use "data issues" in a sentence

Do data issues frustrate your business planning and management?

Anyone with data issues for Southampton can post here.

Data issues are highly complex and often greatly underestimated.

Team-Tinak.de math; data issues and companies in your sense.

Users face differing mobile data issues depending upon location.

were lost due to data issues during the migration.

What are the data issues that impact genomic CDS?

Research and fix ATP data issues as they arise.

Garbage in, garbage out: data issues in supertree construction.

Research, troubleshoot, and resolve data issues impacting extract delivery.