What is the translation of " DATA ISSUES " in Russian?

• вопросы касающиеся данных
• с данными проблемы

Examples of using Data issues in English and their translations into Russian

Data issues.
Вопросы, касающиеся данных.

Potential GDP and population data issues.
Потенциальный ВВП и вопросы, касающиеся данных о населении.

Data issues- some examples.
Проблемы, связанные с данными- некоторые примеры.

As happens in any new system, additional data issues may arise in the future.
Как и в случае любой новой системы, в будущем могут возникнуть дополнительные проблемы с данными.

Reporting, data issues and administrative matters.
Представление отчетов, вопросы, касающиеся данных, и административные вопросы..

In 2003 UNCTAD organized three regional seminars jointly with ASEAN to discuss FDI data issues and policy analysis.
В 2003 году ЮНКТАД совместно с АСЕАН организовала три региональных семинара, на которых обсуждались проблемы информации о ПИИ и политического анализа.

Guidelines on Data Issues in Humanitarian Crisis Situations.
Руководство по вопросам данных в ситуациях гуманитарного кризиса.

The regions accepted the preliminary results, with the understanding that remaining data issues were the responsibility of the Global Office.
Представители регионов одобрили предварительные результаты при том понимании, что нерешенные вопросы, касающиеся данных, должны быть решены Глобальным управлением.

Most, if not all, data issues have been identified and work is under way to resolve those remaining.
Все или почти все связанные с данными проблемы выявлены, и ведется работа по их решению.

There was strong agreement on the need to establish more precise concepts on human capital and to separate the conceptual from the data issues.
Существует широкое согласие в отношении необходимости разработки более точных концепций человеческого капитала и обособления концептуальных вопросов от вопросов данных.

The session also discussed data issues and methodological frameworks for refining the measurement of rural income.
На заседании также были рассмотрены вопросы, касающиеся данных, и методологические рамки для усовершенствования оценки доходов в сельских районах.

The secretariat was requested to assist member countries upon request in road safety data collection and to organize meetings/workshops to discuss data issues.
К секретариату обратились с просьбой оказывать странам- членам по их просьбе помощь в сборе данных о безопасности дорожного движения и организовать совещания/ практикумы для обсуждения связанных с данными вопросов.

Additionally, a dedicated website that includes data, issues and policy options related to the accession process merits consideration.
В дополнение к этому следовало бы рассмотреть вопрос о создании специального вебсайта, содержащего данные, вопросы и варианты политики применительно к процессу присоединения.

Eritrea committed in its request, in concert with ongoing demining work, to carry out, by March 2014, non-technical and technical surveys and to resolve data issues in order to identify the exact remaining challenge.
Эритрея обязалась в своем запросе провести в увязке с текущей работой по разминированию к марту 2014 года нетехническое и техническое обследования и урегулировать проблемы с данными, с тем чтобы определить точные масштабы остающейся задачи.

The conceptual and data issues involved were discussed in early 1993 at a meeting of interested parties, including WHO, SCN, the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems, the Organisation for Economic Cooperation and Development and the World Bank.
Связанные с этим концептуальные и информационные вопросы обсуждались в начале 1993 года на совещании заинтересованных сторон, включая ВОЗ, ПВП, Консультативный комитет по координации информационных систем, Организацию экономического сотрудничества и развития и Всемирный банк.

The Chair of the Group also provided support in documenting some of the data issues that had come up during the final data validation phase.
Председатель Группы также оказывал поддержку в деле подготовки документации по некоторым касающимся данных вопросам, которые возникли на последнем этапе проверки данных..

In this regard, the secretariat organized an Expert Group Meeting on Progress in Road Safety Improvement in Asia and the Pacific on 27-29 September 2011 in Bangkok, which had a key focus on road safety data issues.
В связи с этим секретариат организовал Совещание группы экспертов по прогрессу в повышении безопасности дорожного движения в Азиатско-Тихоокеанском регионе 27- 29 сентября 2011 года в Бангкоке, внимание в ходе которого было уделено вопросам данных о безопасности дорожного движения.

Facilitate the exchange experience(3.5)- Similarly, the NSO does not currently collaborate with other NSOs on climate change-related data issues, resulting in missed opportunities to learn from NSOs with greater experience in the area.
Бы помочь содействовать развитию обмена опытом( 3. 5)- Подобным образом НСУ в настоящее время не взаимодействует с другими НСУ по вопросам данных, связанных с изменением климата, в результате чего НСУ упускает возможность перенять опыт других, более опытных в данной области НСУ.

The Committee agreed with the suggestion of the representative of the United Nations Human Settlements Programme that the Asia-Pacific Disaster Report include analysis and address data issues related to emerging urban risks.
Комитет согласился с предложением представителя Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам о том, чтобы издание Asia- Pacific Disaster Report(<< Доклад о бедствиях в Азиатско-Тихоокеанском регионе>>) включал анализ и был посвящен рассмотрению касающихся данных вопросов в связи с новыми рисками в городах.

The second keynote speaker, Mr. N. Sheets, addressed several important data issues that the United State Federal Reserve deals with in shaping its policy and also as a producer of data on United States investment portfolio positions.
Второй основной докладчик г-н Н. Шитс проанализировал ряд важных связанных с данными вопросов, с которыми сталкивается Федеральное резервное управление Соединенных Штатов Америки при разработке своей политики, а также в качестве разработчика данных о позициях инвестиционных портфелей Соединенных Штатов Америки.

In summary, the Human Development Report Office has responded to all the specific proposals of the expert group, especially to the concerns about using official statistical series, the minimal use of supplementary series(e.g., use of mean years of schooling from a reputed source), providing full transparency about the data sources and estimation procedures, conducting advance consultations with country experts on data issues and estimation methods, and extending the advisory panel with statistical experts comprising theoreticians and practitioners.
Итак, Управление по составлению доклада о развитии человека отреагировало на все конкретные предложения группы экспертов, в частности на озабоченности по поводу использования официальных статистических рядов, минимального использования дополнительных рядов( например, использования показателя средней продолжительности школьного обучения из признанного источника), обеспечения полной транспарентности в отношении источников данных и процедур оценки, предварительного проведения консультаций со страновыми экспертами по вопросам данных и методам оценки и дополнения состава консультативной группы специалистами в области статистики, в том числе теоретиками и практиками.

Some Parties have suggested that the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines must provide guidance to Parties on how to address and/or manage data issues concerning the need to recalculate emission estimates backwards to the base year using the new methods in order to ensure time-series consistency.
Некоторые Стороны предложили, чтобы пересмотренные Руководящие принципы РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I, содержали руководящие указания для Сторон в отношении того, каким образом рассматривать и/ или решать связанные с данными проблемы, касающиеся необходимости ретроспективного перерасчета оценок выбросов по отношению к базовому году с использованием новых методов в целях обеспечения последовательности временных рядов.

According to periodic data issued by the Ministry of Health, there were 195 new cases of syphilis in 2006, of which 88 were women.
Согласно периодическим данным, распространяемым Министерством здравоохранения, в 2006 году было зарегистрировано 195 случаев заражения сифилисом, из них 88 случаев среди женщин.

For example, the data issue was identified as a key component underpinning scientific credibility, and more needed to be done to improve collection, analysis and sharing of information.
Например, вопрос о данных был выделен в качестве основного компонента в деле обеспечения научной достоверности, и следует предпринять дополнительные усилия для улучшения деятельности по сбору, анализу и распространению информации.

The data issued by the Ministry of Health indicate nationwide coverage of over 90 per cent for each of these vaccines in 1999.
Данные, опубликованные министерством здравоохранения, свидетельствуют о том, что в 1999 году прививки каждой из этих вакцин получило свыше 90% населения.

Official data issued by the Puerto Rico Electoral Commission reflect that more than 23 per cent of registered voters did not vote.
Согласно официальным данным, опубликованным Избирательной комиссией Пуэрто- Рико, более 23 процентов зарегистрированных избирателей не приняли участие в голосовании.

The data issue was identified as a key component underpinning scientific credibility of assessments.
Вопрос о данных был обозначен в качестве ключевого компонента, лежащего в основе научной авторитетности оценок.

The data issue can only be resolved by re-examining UNEP working arrangements with key national institutions that are involved in the collection, management and dissemination of environmental data and information.
Проблему данных можно решить только путем пересмотра рабочих отношений ЮНЕП с ведущими национальными институтами, которые участвуют в сборе, управлении и распространении экологических данных и информации.

According to periodic data issued by the Ministry of Health, there were 61 new cases of venereal disease in April-June 2003, including 17 among women.
Согласно периодическим данным, распространяемым Министерством здравоохранения, в апреле- июне 2003 года был зарегистрирован 61 случай заражения венерическими заболеваниями, из них 17 случаев среди женщин.

Let me draw the attention of the Assembly to some data issued by the United Nations.
Позвольте мне обратить внимание членов Ассамблеи на некоторые данные, опубликованные Организацией Объединенных Наций.