What is the translation of " DATA QUALITY ISSUES " in Russian?

• вопросы качества данных
• проблем с качеством данных
• вопросов качества данных
• проблемами которые касаются качества данных

Examples of using Data quality issues in English and their translations into Russian

Data quality issues.
Вопросы качества данных.

Methods for developing the progress report, including data quality issues.
Методы разработки отчета о ходе работы, включая вопросы качества данных.

Data quality issues for migrant estimates in surveys(output: technical working paper);
Вопросы качества данных, связанные с оценками мигрантов в рамках обследований( результат: технический рабочий документ);

Mechanism is in place to rapidly respond to data quality issues.
Внедрение механизма быстрого реагирования на проблемы с качеством данных.

A number of data quality issues were identified in the information provided by reporting entities.
По качеству данных, содержащихся в информации, представленной отчитывающимися субъектами, возник ряд вопросов.

In the case of CONS-O-3 and CONS-O-4 there were no major data quality issues.
В случае СВОД- О- 3 и СВОД- О- 4 серьезных вопросов к качеству не возникало.

It was also noted that such data quality issues were likely to be at the vessel level rather than at the nation or fleet level.
Было также отмечено, что эти проблемы с качеством данных, вероятно, существуют на уровне судна, а не на уровне страны или флотилии.

The main problems encountered were either the lack of data or data quality issues.
Основные встретившиеся проблемы были вызваны либо отсутствием данных, либо вопросами качества данных.

Uncertainties, data quality issues and other items critically affecting results; indication of potentially missing flows;
Факторы неопределенности, вопросы о качестве данных и другие аспекты, оказывающие важнейшее воздействие на результаты; указание потенциально отсутствующих потоков;

Data are therefore often adjusted in order to take into account these data quality issues.
Поэтому данные нередко приходится корректировать, чтобы учесть подобные проблемы качества.

This assumes that the census agency completely understands and can fully anticipate all data quality issues that might arise during the census and has included these in the specifications.
Это предполагает, что переписные органы в полной мере понимают и могут предусмотреть все вопросы качества данных, которые могут возникнуть в ходе переписи, для включения их в спецификации.

Based on anomalies cited from the cobbled together management reports, identified significant data quality issues.
На основе отклонений, упомянутых в сводных управленческих отчетах, определены важные вопросы, касающиеся качества данных.

However, given the strong nation effects in the model, and other possible data quality issues, it was difficult to determine what additional fleets should be included in future assessment runs.
Однако с учетом сильного влияния страны в модели и других возможных проблем с качеством данных было трудно определить, какие дополнительные флотилии следует включить в будущие оценочные расчеты.

Work programme, including the prioritization of work on the various conceptual, measurement and data quality issues;
Программа работы, в которой определяются приоритетные направления работы над различными концептуальными вопросами и вопросами статистического измерения и качества данных;

A schematic framework is being developed to examine the conceptual, measurement and data quality issues related to international trade and economic globalization.
В настоящее время разрабатывается схематическая система, предназначенная для изучения концептуальных вопросов и вопросов статистического измерения и качества данных в области международной торговли и экономической глобализации.

The interpretation of statistical patterns and trends should therefore be conducted with caution, and the comparisons of regions need to take into account data coverage and data quality issues.
Поэтому толковать статистические выкладки и тенденции следует осторожно, и при проведении сопоставлений между регионами нужно учитывать охват данных и вопросы их качества.

It was also suggested that the seminar should focus on statistical and data quality issues rather than on research and policy issues;.
Была также высказана мысль, что участники семинара должны сосредоточить основное внимание на статистических вопросах и вопросах качества данных, а не на вопросах, касающихся исследований и политики;

In order to address data quality issues identified in the information provided by reporting entities, as outlined above, logical and statistical methods have been applied to increase reliability of the analysis.
Как было указано выше, для решения вопросов качества данных, возникших при изучении информации, представленной отчитывающимися субъектами, и с целью повышения надежности анализа применялись логические и статистические методы.

For example, the Committee might wish to request that the Task Force provide observations or summary reports on specific data quality issues that might have arisen during the review process.
Так, например, Комитет может просить Целевую группу дать свои замечания или краткое заключение по отдельным вопросам качества данных, которые могут возникнуть в ходе рассмотрения отчетности.

Some methods of addressing data quality issues include targeted training in survey quality assurance, applying specialized assessment frameworks, and introducing user-friendly packages for data editing.
Некоторые методы рассмотрения вопросов качества данных включают целевую подготовку по контролю качества обследований, применение специальных методологий оценки и внедрение удобных для пользователей пакетов редактирования данных.

Several capacitybuilding activities on Millennium Development Goals have been organized to address existing data gaps and data quality issues related to the Millennium Development Goal indicators.
Был организован ряд мероприятий, направленных на улучшение работы с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и на заполнение имеющихся пробелов в данных и решение проблемы качества данных, касающихся показателей реализации целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

UNDP will review data quality issues and provide clear guidelines for the effective use of the procurement dashboard at its offices and headquarters as a management oversight/monitoring tool.
ПРООН рассмотрит вопросы качества данных и подготовит четкие методические указания для обеспечения эффективного использования в своих отделениях и в штаб-квартире информационной панели по закупкам в качестве инструмента надзора/ наблюдения за управленческой деятельностью.

Regular monitoring and evaluation of influenza surveillance is important for countries to understand the functioning of the system, for identifying data quality issues and potential duplication, and for providing recommendations for improving quality and efficiency.
Регулярный мониторинг и оценка эпиднадзора за гриппом важны для понимания странами функционирования системы, выявления проблем качества и возможного дублирования данных, а также для предоставления рекомендаций по повышению качества и эффективности.

The ABS does issue caveats to users that explain all data quality issues associated with any data set, but this often does not overcome the perception that the data is"pure" just because the ABS has delivered it.
В связи с любым массивом данных СБА делает оговорки для пользователей, в которых разъясняются все вопросы, касающиеся качества данных, но, несмотря на это, во многих случаях все же возникает представление о том, что данные являются" безупречными" хотя бы в силу того, что они получены от СБА.

To assess whether these potential outliers are errors in the data, the Regional Coordinators are deepening their analyses of the inconsistencies in the data and organizing a series of regional or subregional workshops to address data quality issues.
Для оценки того, являются ли такие потенциальные обособления ошибками в данных, региональные координаторы углубляют свой анализ несоответствия данных и проводят ряд региональных или субрегиональных семинаров для рассмотрения вопроса качества данных.

Aim 1 Objectives 1 1.3 Methods for developing the progress report, including data quality issues 2 Framework 2 Indicators and data collection 3 Information system for NCDs in Kyrgyzstan 4 Mission programme 4 Limitations 4 2.
Методы разработки отчета о ходе работы, включая вопросы качества данных 2 Схема проведения 2 Показатели и сбор данных 3 Информационная система по НИЗ в Кыргызстане 4 Программа миссии 5 Ограничения 5 2.

Section III contains the views of the Friends of the Chair group regarding the theoretical scope of the statistics covered by international trade and economic globalization, and section IV describes the schematic framework that organizes the conceptual, measurement and data quality issues.
В разделе III излагаются мнения группы друзей Председателя относительно теоретической сферы охвата статистики международной торговли и экономической глобализации, и в разделе IV приводится описание схематической системы, сводящей в единое целое концептуальные вопросы и вопросы статистического измерения и качества данных.

These countries have an obligation under EC Regulations to report to Eurostat on data quality issues, so it is surprising perhaps that they do not intend to publish such reports for their own domestic purposes.
Эти страны в соответствии с Регламентом Европейского союза обязаны представлять Евростату доклад о вопросах, связанных с качеством данных, поэтому несколько странно, что они не планируют опубликовать такие доклады для своих внутренних целей.

The categories reflected in the colour coding of the Millennium Development Goal database reflect, for every country and every year considered, the level of adjustment of the original country data performed by the agency to obtain the desired level of international comparability or to resolve data quality issues.
Категории с цветовой маркировкой, представленные в базе данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, указывают для каждой рассматриваемой страны и каждого рассматриваемого года степень корректировки исходных национальных данных, выполненной тем или иным учреждением для получения желаемой степени международной сопоставимости или урегулирования вопросов, связанных с качеством данных.

It can 784. have a crucial impact on data quality by helping to identify data quality issues and by influencing future improvements to the survey process, including question wording, questionnaire flow, approach and methodology.
Он может быть чрезвычайно важен для повышения качества данных путем содействия выявлению проблем качества и внесения в будущем усовершенствований в процесс обследования, включая формулировку вопросов, содержательность анкеты, подход и методологию.