Examples of using Data requests in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
II. Data requests.
IOM tentative response to the secretariat data requests.
الرد المؤقت لمنظمة إنترأوشانميتال المشتركة على طلبات البيانات الصادرة عن الأمانةPersonal Data Requests.
طلبات البيانات الشخصيةCollaboration on government and semi-government entities' data requests.
التعاون بشأن طلبات البيانات من الجهات الحكومية وشبه الحكومية الأخرىThe completion of the data requests service in the PCBS is in three days unless otherwise is reported.
أن إنجاز الخدمة يكون في ثلاثة أيام عمل شاملة الردود على طلبات البيانات إلا في الحالات التي يتم الإبلاغ بغير ذلكYuzhmorgeologiya tentative response to the secretariat data requests.
الرد المؤقت لمؤسسة يوجمورجيولوجيا على طلبات البيانات الصادرة عن الأمانةExperience shows that in 80% of cases when using data requests, a variety of conditions must be applied- parameters.
تبين التجربة أنه في 80٪ من الحالات عند استخدام طلبات البيانات، يجب تطبيق مجموعة متنوعة من الشروط- المعلماتTable 3 presents a summary of the specificresponses of Mr. Hoffert on behalf of IFREMER, to the data requests.
ويتضمن الجدول 3 موجزا لردودالسيد أوفير باسم المعهد الفرنسي على طلبات البياناتUnited Nations Statistics Division questionnaires or data requests to be sent to countries in 2008.
استبيانات شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة أو طلبات البيانات التي ستُرسل إلى البلدان في عام 2008The number of data requests satisfied by the Department also increased by 8 per cent to 3.1 million(from 2.8 million in 2005).
وازداد كذلك عدد الطلبات على البيانات التي أوفت بها الإدارة بنسبة 8 في المائة ليصل إلى 3.1 ملايين طلب(من 2.8 مليون Firstly, it should consolidate and coordinate all data requests emanating from ESCWA.
وينبغي أولا أن تدمج وتنسق جميع طلبات البيانات الصادرة عن اللجنةThey will learn how to make automated data requests in advertising systems via API, get only the necessary data and in the required format.
سوف يتعلمون كيفية تقديم طلبات البيانات الآلية في أنظمة الإعلان عبر API، والحصول على IFREMER tentative response to the secretariat data requests Variable.
الرد المؤقت للمعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار على طلبات البيانات الصادرة عن الأمانةWhere undischarged CTO-B due to missing data requests, Potential beneficiaries will be informed of the application with a note, to submit a new application, to fill all required elements of the application.
حيث لم تبرأ ذمتهم CTO-B نظرا لطلبات البيانات المفقودة, وسيتم إبلاغ المستفيدين المحتملين من التطبيق مع مذكرة, لتقديم طلب جديد, لملء جميع العناصر المطلوبة للتطبيقAnnual data collectionplans will be used to coordinate data requests emanating from all divisions of ESCWA.
وستسخر خطط جمع If additional data requests can be met by reprocessing existing national data in a different way, then it is up to the official statistics system of the country to decide whether to carry out the compilation.
وإذا أمكن تلبية طلبات بيانات إضافية عن طريق إعادة تجهيز International agencies should make efforts to better coordinate their data requests to countries, avoid duplicative requests and share the data collected.
وينبغي أن تبذل الوكاﻻت الدولية جهودا لزيادة التنسيق فيما بينها بالنسبة للبيانات التي تطلبها من البلدان، وتجنب ازدواج الطلبات، وتقاسم البيانات Since the start-up of the operation, the data request system(SISI) web page has logged over 30,000 consultations, and is well accepted by citizensusing the system as a main mechanism for dispatching data requests.
ومنذ وضع صفحة نظام ISS partners provided information on how existing public data archivescould be used to address specific data requests and stated that online tutorials were available.
وقدم الشركاء في محطة الفضاء الدولية معلومات عن كيفيةاستخدام محفوظات البيانات العامة في الاستجابة لطلبات بيانات محددة، وأشاروا إلى وجود دروس مفصلة عن الموضوع على شبكة الإنترنتIn this context the Commission emphasized the importance of the need(i) for national statistical capacity-building,(ii) for the effective user-producer dialogue on indicators and(iii)to reduce the overburdening of countries with data requests.
وفي هذا السياق أكدت اللجنة أهمية ما يلي: '1' بناء القدرات الإحصائية الوطنية، '2' الحوار الفعال بين المستخدمين والمنتجين بشأن المؤشرات، '3'الحد من إثقال كاهل البلدان بطلبات البياناتContent and collection is the part of theoverall strategy where statistical agencies can eliminate duplicate data requests through a strategy centred on enterprises and questionnaires with a common look and feel.
والمحتوى والتجميع يشكلان جانب الاستراتيجية العامة الذييُمكّن الوكالات الإحصائية من إزالة أوجه التكرار في طلبات البيانات عن طريق استراتيجية مرتكزة على المشاريع والاستبيانات التي تتسم بالتجانس شكلا ومضموناIn annex II, which presents information on data requests by deadline, if the exact deadline is not known but the periodicity(monthly, quarterly, half-yearly, yearly) is, those requests appear as separate groups at the beginning of the annex.
وفي المرفق الثاني الذي يعرض معلومات عن طلبات البيانات حسب الموعد النهائي فإنه اذا لم يعرف الموعد النهائي ولكن يكون التواتر معروفا شهريا أو فصليا أو كل نصف سنة أو سنويا تظهر تلك The magnitude of the burden experienced by countries is a function of the budget and the size of the relevant national statistical office and the demands on the limited resources,including the number of questionnaires and other data requests to which the office must respond.
وحجم العبء الذي تواجهه البلدان هو أحد نتائج الميزانية وحجم المكاتب الإحصائية الوطنية ذات الصلة والطلب Representatives of the contractors who wereable to attend the meeting responded individually to the data requests made by the secretariat, recalled the responses that they had provided to the secretariat ' s questionnaire and commented generally on the project.
رد ممثلو المتعاقدين الذينتمكّنوا من حضور الاجتماع بصورة فردية على طلبات البيانات المقدمة من الأمانة، وأشاروا إلى الردود التي قدموها على استبيان الأمانة، وعلقوا بصفة عامة على المشروعDuring the process it was decided that data requests would be consolidated for each country, with four questionnaires sent in one correspondence, and that the data request would be directed to the national statistical offices for completion or for transmittal by those offices to the appropriate national authorities.
وتقرر، خلال العملية، بأن يتم دمج طلبات البيانات لكل بلد في أربعة استبيانات تُرسل في رسالة واحدة، وأن يتم توجيه Representatives of the contractors who wereable to attend the meeting responded individually to the data requests made by the secretariat, recalled the responses that they had provided to the secretariat questionnaire and commented generally on the project.
قدم ممثلو المتعاقدين الذينأمكنهم حضور الاجتماع ردودا فردية على طلبات البيانات الصادرة عن الأمانة، وذكّروا بالردود التي سبق أن قدموها على استبيان الأمانة، كما أبدوا تعليقاتهم على المشروع بشكل عامThe list of Division questionnaires or data requests to be sent to countries in 2008 is presented in annex I. To assist our data providers in planning and monitoring the requests for data that they receive, this information will also be made available through a calendar posted on the Division website, with links to each of the questionnaires.
وترد في المرفقالأول قائمة باستبيانات الشعبة أو طلبات البيانات المزمع إرسالها إلى البلدان في عام 2008. وبغية مساعدة مقدمي The responses all stressed the usefulness of the inventory as a tool for identifying duplication andoverlap in data requests and for assisting national statistical offices in obtaining an overview of the nature and timing of statistical requests from international organizations.
وشددت جميع هذه الردود على فائدة القائمةبوصفها أداة لتحديد اﻻزدواجية والتداخل في طلبات البيانات ولمساعدة المكاتب اﻹحصائية الوطنية على الحصول على لمحة عامة عن طابع وتوقيت The Party has now reported all data requested by recommendation 34/12.
وقد أبلغ الطرف جميع البيانات التي طلبتها التوصية 34/12
