DEBT PROBLEMS OF DEVELOPING COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاكل ديون البلدان النامية
• لمشاكل ديون البلدان النامية
• بمشاكل ديون البلدان النامية

Examples of using Debt problems of developing countries in English and their translations into Arabic

The second area was the debt problems of developing countries.
أما المجال الثاني فيتعلق بمشاكل المديونية التي تعاني منها البلدان النامية

We recognized the urgent need for an effective, comprehensive, durable and development-oriented solution to debt problems of developing countries.
واعترفنا بالحاجة الملحة إلى إيجاد حل فعال وشامل ودائم قائم على التنمية فيما يتعلق بمشاكل ديون البلدان النامية

(b) Progress towards solving the debt problems of developing countries through better debt management and, as appropriate, debt relief.
(ب) إحراز تقدم صوب إيجاد حل لمشاكل ديون البلدان النامية بتحسين إدارة الديون وتخفيف عبء الديون، حسب الاقتضاء

There were several suggestions on approaches to tackle the debt problems of developing countries.
وقدمت اقتراحات عديدة بشأن نُهج التصدي لمشاكل ديون البلدان النامية

(b) Progress towards solving the debt problems of developing countries through better debt management and, as appropriate, debt relief.
(ب) إحراز تقدم صوب إيجاد حل لمشاكل ديون البلدان النامية بتحسين إدارة الديون وحسب الاقتضاء، تخفيف عبء الديون

He was also concerned by the ongoing external debt problems of developing countries.
وأضاف أنه يشعر بالقلق أيضا إزاء استمرار مشاكل الديون الخارجية للبلدان النامية

Noting, while addressing the debt problems of developing countries, the situations in some creditor countries with economies in transition.
وإذ تﻻحظ، وهي تتصدى لمشاكل ديون البلدان النامية، حاﻻت بعض البلدان الدائنة التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

(h) There is need for enhanced international cooperation to address the debt problems of developing countries;
ح هناك حاجة لتعزيز التعاون الدولي لمعالجة مشاكل ديون البلدان النامية

(v) Analysing the debt problems of developing countries with a view to identifying effective, equitable, development-oriented and durable solutions.
تحليل مشاكل الدين التي تواجهها البلدان النامية بغية التعرف على الحلول الفعالة والمنصفة والموجهة نحو التنمية والقابلة للدوام

(e) Explore innovative mechanisms to comprehensively address the debt problems of developing countries, including middle-income countries;.
(هـ) استكشاف آليات جديدة لمعالجة مشاكل ديون البلدان النامية بما فيها البلدان المتوسطة الدخل بشكل كامل

Backing by such agencies reduced pressure on investors to exercise due diligence in assessing risk, and could thus contribute to the debt problems of developing countries.
وقال إن الدعم الذي تقدمه هذه الوكالات من شأنه أن يخفض الضغط المفروض على المستثمرين لتوخي اليقظة الواجبة في تقييم المخاطر، ويمكن أن يسهم بالتالي في مشاكل ديون البلدان النامية

Issues to be taken up will include the debt problems of developing countries, trends in ODA flows, and the role of regional integration.
ومن بين المسائل التي سيتم تناولها مشاكل ديون البلدان النامية، واتجاهات تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية، ودور التكامل الإقليمي

Further calls upon the international community, including the relevant international institutions, to include the effort to solve the debt problems of developing countries in the elaboration of an agenda for development;
تطلب كذلك من المجتمع الدولي، بما فيه المؤسسات الدولية ذات الصلة، أن تضمن عملية وضع خطة للتنمية جهدا لحل مشاكل ديون البلدان النامية

The measures to address the debt problems of developing countries that are envisaged under Goal 8 aim to make their debt sustainable in the long term.
وتهدف تدابير معالجة مشاكل ديون البلدان النامية المتوخاة في إطار الهدف 8 إلى جعل ديونها ديونا يمكن تحملها على المدى الطويل

Measures taken to devise innovative mechanisms to comprehensively address debt problems of developing countries, including middle-income countries;.
التدابير المتخذة لتحديد آليات ابتكارية للمعالجة الشاملة لمشاكل الدين في البلدان النامية بما في ذلك البلدان المتوسطة الدخل

Deal comprehensively with the debt problems of developing countries through national and international measures to make debt sustainable in the long term.
معالجة مشاكل ديون البلدان النامية بصورة شاملة من خلال اتخاذ تدابير وطنية ودولية لجعلها قادرة على تحمل ديونها على المدى الطويل

This corresponds to Millennium Development Goal targets 8 B and C, which demands that States deal comprehensively with the debt problems of developing countries through national and international measures.
ويوافق هذا الهدفين 8 باء وجيم من الأهداف الإنمائية للألفية، اللذين يقتضيان أن تعالج الدول بطريقة شاملة مشاكل ديون البلدان النامية باتخاذ تدابير وطنية ودولية

Issues to be taken up will include the debt problems of developing countries, trends in official development assistance(ODA) flows, and the role of regional integration.
ومن بين المسائل التي يتم تناولها مشاكل ديون البلدان النامية، والاتجاهات التي تميز تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية، ودور التكامل الإقليمي

In compliance with that request, the present report examines recent developments in the external debt and debt service situation of developing countries and countries with economies in transition and discusses measures to resolve the debt problems of developing countries.
وعملا بهذا الطلب يدرس التقرير الحالي التطورات الأخيرة فيما يتعلق بحالة الديون الخارجية وخدمة الديون في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، ويناقش تدابير حل مشاكل ديون البلدان النامية

Identification and increased adoption of durable solutions to the debt problems of developing countries and to resource mobilization for least developed countries..
تحديد وزيادة اتباع حلول مستدامة لمشكلات ديون البلدان النامية ولتعبئة الموارد لأقل البلدان نموا

Regarding the debt problems of developing countries, the CIS countries together with the G-8 countries were working to alleviate the debt burden of the developing countries..
وفيما يتعلق بمشاكل ديون البلدان النامية، قال إن بلدان كومنولث الدول المستقلة تعمل مع مجموعة الثمانية من أجل تخفيف عبء الديون عن كاهل البلدان النامية

While the international community has committed itself to helping to address the debt problems of developing countries in Africa, very little progress has been made during the reporting period.
في حين أعرب المجتمع الدولي عن التزامه بالمساعدة في معالجة مشاكل ديون البلدان النامية في أفريقيا، أُحرز تقدم ضئيل جدا خلال الفترة المشمولة بالتقرير

(b) Progress towards a durable solution to the debt problems of developing countries by fostering better understanding at all levels of the interplay between successful development finance strategies and effective debt management(Accra Accord, para. 40).
(ب) إحراز تقدم نحو التوصل إلى حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية عن طريق تعزيز الفهم الأفضل على جميع المستويات للتفاعل بين الاستراتيجيات الناجحة لتمويل التنمية والإدارة الفعالة للديون (اتفاق أكرا، الفقرة 40

We also encourage exploring innovative mechanisms to comprehensively address debt problems of developing countries, including middle-income countries and countries with economies in transition.
ونشجع أيضا على تقصي آليات ابتكارية تعالج بها مشاكل الديون للبلدان النامية معالجة شاملة، بما في ذلك البلدان المتوسطة الدخل والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Target 8D:" Deal comprehensively with the debt problems of developing countries through national and international measures in order to make debt sustainable in the long term".
الغاية 8 دال:''التعامل بصورة شاملة مع مشاكل الدين في البلدان النامية من خلال اتخاذ تدابير وطنية ودولية بغية تحمل الديون في الأجل الطويل''

Target 8.D evinces an international commitment to deal comprehensively with the debt problems of developing countries through national and international measures designed to ensure long-term sustainability of debt..
تدل الغاية 8- دال على التزام دولي بمعالجة مشاكل ديون البلدان النامية بشكل شامل عن طريق اتخاذ تدابير على الصعيدين الوطني والدولي تهدف إلى كفالة القدرة على تحمل الديون في المدى الطويل

In the same vein, a determined effort should be made to address the debt problems of developing countries, including, as agreed in Monterrey, speedy, effective and full implementation of the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, which should be fully financed with additional resources.
وبنفس الروح، ينبغي بذل جهود حثيثة لمعالجة مشاكل ديون البلدان النامية، بما في ذلك، كما اتفق عليه في مونتيري، تنفيذ المبادرة المعززة الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون تنفيذاً سريعاً وفعالاً وكاملاً، وتمويلها بالكامل بموارد إضافية

Innovative mechanisms should be explored to comprehensively address debt problems of developing countries, including middle-income countries, and countries with economies in transition, with a view to supporting their economic growth and development.
وينبغي استكشاف آليات ابتكارية من أجل المعالجة الشاملة لمشاكل ديون البلدان النامية، بما فيها البلدان المتوسطة الدخل، والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، بغية دعم نموها الاقتصادي وتنميتها

The international community has committed itself to helping to address the debt problems of developing countries, including in Africa, through the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and the Multilateral Debt Relief Initiative, as well as at the bilateral level.
التزم المجتمع الدولي بالمساعدة على التصدي لمشاكل ديون البلدان النامية، بما في ذلك في أفريقيا، من خلال المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون والمبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون، وكذلك على المستوى الثنائي

The Chinese Government had always attached great importance to the debt problems of developing countries and had recently contributed to South-South cooperation by providing debt relief to all the heavily indebted poor countries that had diplomatic relations with China.
واختتمت قائلة إن الحكومة الصينية علقت دائما أهمية كبيرة على مشاكل ديون البلدان النامية وأسهمت في الآونة الأخيرة في التعاون فيما بين بلدان الجنوب بتخفيف عبء الديون على جميع البلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي تقيم علاقات دبلوماسية مع الصين

How to use "debt problems of developing countries" in a sentence

Addressing the external debt problems of developing countries is thus an important part of international cooperation and the enhanced global partnership for development. 127.