DECISIVE ACTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات حاسمة
• الإجراءات الحاسمة

Examples of using Decisive actions in English and their translations into Arabic

People were gathering but nobody took any decisive actions.
و تجمّع الناس، لكن لم يقم أحد بفعل حاسم

Decisive actions from the players are recorded on the blockchain to save their progress.
يتم تسجيل الإجراءات الحاسمة من اللاعبين علي blockchain لإنقاذ تقدمهم

It is necessary now more than ever to take even more decisive actions.
من الضروري الآن أكثر من أي وقت مضى اتخاذ إجراءات حاسمة أكثر

This will involve decisive actions by Governments and increased support from the international community.
وسيستلزم ذلك اتخاذ إجراءات حاسمة من قِبَل الحكومات ودعما متزايدا من المجتمع الدولي

The establishment of this culture will depend on the willingness of Member States to take decisive actions.
بيد أن إرساء مثل هذه الثقافة يعتمد على رغبة الدول الأعضاء في اتخاذ إجراءات حاسمة

I train entrepreneurs and creative people to take decisive actions, so they can get their greatest work into the world.".
أنا أدرب رجال الأعمال والمبدعين لاتخاذ إجراءات حاسمة، حتى يتمكنوا من الحصول على أفضل الأعمال في العالم

In accordance with the will of our people, we are committed to justice and have taken the following decisive actions that evidence this.
ونحن، وقوفا عند إرادة شعبنا، ملتزمون بالعدالة وقد اتخذنا الإجراءات الحاسمة التالية للدلالة على ذلك

The regulators responded by exercising decisive actions to require increased capital, operational accountability and monitoring of these sector entities.
ورد المنظمون باتخاذ إجراءات حاسمة للمطالبة بزيادة رؤوس الأموال، والمساءلة التشغيلية ورصد هذه الكيانات القطاعية

We do believe that the way out of this situation lies through the unified and resolute Security Council, capable of taking decisive actions.
ونعتقد أن الخروج من هذا الوضع سيكون من خلال مجلس أمن موحد وثابت العزم، قادر على اتخاذ إجراءات حاسمة

The current status quo is completely unacceptable and untenable and decisive actions are needed to bring the peace process on track.
فالحالة كما هي عليه الآن أمر غير مقبول ولا يمكن تبريره وينبغي اتخاذ إجراءات حاسمة لإرجاع عملية السلام إلى مسارها

While retaining its traditional aspects, regional and conventional disarmament has attained a new dimension that requires decisive actions.
ومع محافظته على الجوانب التقليدية، فإن نزع السلاح الإقليمي والتقليدي اكتسب بعدا جديدا يتطلب إجراءات حاسمة

The Council commends the Transitional Administration for resolving technical difficulties by taking decisive actions, which contributed significantly to the successful holding of the elections.
ويثني المجلس على اﻹدارة اﻻنتقالية لمعالجتها المصاعب التقنية ولما اتخذته من إجراءات حاسمة أسهمت إسهاما كبيرا في إجراء اﻻنتخابات بنجاح

It is essential to take decisive actions against corruption, ensure respect for human rights and fight the climate of impunity and politically driven justice prevailing in the wider region.
ومن الأهمية الأساسية اتخاذ إجراءات حاسمة لمكافحة الفساد، وكفالة احترام حقوق الإنسان، ومكافحة جو الإفلات من العقاب، والعدالة ذات الدوافع السياسية السائدة في المنطقة الأوسع

The Telluride is a showcase for these advances, with features that help you stay aware of your surroundings, and even take decisive actions to protect you.
وتتميز سيارة كيا تيلورايد بوجود هذه التقنيات التي تبقيك على دراية بمحيط السيارة، بل وتتخذ إجراءات حاسمة لحمايتك

The Sectoral Strategy encompasses decisive actions that lead over the short and medium term to improvements in coverage, operation, maintenance and sustainability of drinking water and sanitation systems.
وتشمل الاستراتيجية القطاعية إجراءات حاسمة تؤدي على الأجلين القصير والمتوسط إلى إدخال تحسينات في التغطية والتشغيل والصيانة والاستدامة لشبكات مياه الشرب والإصحاح

In this context, we need a strong signal from the major greenhouse gas-emitting countries that their Governments are committed to taking decisive actions to address climate change.
وفي هذا السياق، نحن بحاجة إلى إشارة قوية تأتي من البلدان الرئيسية المتسببة في انبعاثات غازات الدفيئة بالتزام حكوماتها باتخاذ إجراءات حاسمة لمعالجة مشكلة تغير المناخ

Political will, strong leadership and decisive actions were imperative to strengthen the recovery of the global economy, restore market confidence, foster financial stability and strengthen growth prospects.
ومضت تقول إن توفر الإرادة السياسية والقيادة القوية والإجراءات الحاسمة هي عناصر لازمة لتعزيز انتعاش الاقتصاد العالمي واستعادة الثقة في الأسواق وتشجيع الاستقرار المالي وتدعيم احتمالات النمو

Having brought this to your kind attention, we reiterate our demand to the Security Council to take immediate decisive actions against the armed movement that carried out the above-mentioned attacks.
ونحن إذ نلفت انتباهكم إلى هذه المسألة، فإننا نكرر تأكيد طلبنا إلى مجلس الأمن اتخاذ اجراءات حاسمة وفورية ضد الحركة المسلحة التي نفذت الهجمات المشار إليها أعلاه

Fortunately, the decisive actions taken by the advanced countries' monetary authorities- including provision of unprecedented amounts of liquidity- prevented a complete financial meltdown. The world has avoided the“Argentinization” of the international financial system.
ومن حسن الحظ أن الإجراءات الحاسمة التي اتخذتها السلطات النقدية في البلدان المتقدمةـ بما في ذلك توفير كميات لم يسبق لها مثيل من السيولة النقديةـ نجحت في منع الانهيار المالي الكامل. وبالكاد، تجنب العالم تحول النظام المالي الدولي إلى شيء أشبه بالنظام المالي في الأرجنتين الآن

At the end of the meeting, representatives from Member States and stakeholders expressed their support to the Mediterranean Solar Plan(MSP) and expected relevant decisive actions for the coming Ministerial Meeting.
وفي نهاية الاجتماع، أعرب ممثلو الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة عن دعمهم لخطة المتوسط للطاقة الشمسية، في انتظار اتخاذ إجراءات حاسمة وملائمة عقب الاجتماع الوزاري القادم

But did we manage to turn that collective will into principled and decisive actions? I have to admit that many nations, big and small, have many more concerns today than they did a decade ago.
ولكن هل نجحنا في تحويل تلك الإرادة الجماعية إلى أعمال حاسمة وقائمة على المبادئ؟ يتعين عليّ الاعتراف بأن كثيرا من الدول، كبيرها وصغيرها، لديها اليوم من دواعي القلق ما يفوق ما كان لديها قبل عشر سنوات بكثير

The current conjuncture would seem to demand the same kind of focus, recognizing that peace, stability and prosperity are indivisible and that delivering these goals requires decisive actions and fundamental reforms.
والأزمة الراهنة تحتاج فيما يبدو إلى نفس النوع من التركيز والتسليم بأن السلام والاستقرار والرخاء وحدة لا تتجزأ وبأن تحقيق هذه الأهداف يحتاج إلى إجراءات حاسمة وإصلاحات أساسية

He was assassinated in his home in Kandahar, and his death will likely require decisive actions from the Government of Afghanistan to fill the gap with legitimate and accountable Government of Afghanistan officials in Kandahar Province;
وقد اغتيل أحمد كرزاى في منزله بقندهار، ومن المحتمل أن يستلزم مصرعه إجراءات حازمة تتخذها حكومة أفغانستان بهدف ملء الفراغ بمسؤولين من تلك الحكومة لديهم شرعية وخاضعين للمساءلة في ولاية قندهار

The directors stressed that Liberia urgently required external assistance and private investment and that the flow of such assistance would depend on decisive actions to strengthen institutions, reduce corruption and improve governance.
وشدد المديرون على أن ليبريا بحاجة عاجلة إلى مساعدة خارجية واستثمار من جانب القطاع الخاص، وأن تدفق هذه المساعدة يتوقف على اتخاذ إجراءات حاسمة لتعزيز المؤسسات والحد من الفساد وتحسين شؤون الحكم

It should be noted that in this period of economic crisis BiH will be faced with many problems that slow down the solution to this problem which as a whole depends on the current political groups who are obliged to take decisive actions against corruption in BiH.
وتجدر الملاحظة أنه في هذه الفترة التي يواجه فيها العالم أزمة اقتصادية، تواجه البوسنة والهرسك مشكلات عديدة تؤدي إلى إبطاء عملية إيجاد حل لهذه المشكلة التي تعتمد برمتها على المجموعات السياسية الحالية الملزمة باتخاذ إجراءات حاسمة لمكافحة الفساد

At the same time, progress is disappointing in the light of the two decades and(soon to be) four conferences that have come and gone, and there is an obvious need to consider decisive actions to ensure that women ' s programmes and advancement sustain a dynamic character rather than becoming a tedious ritual and routine.
وفي ذات الوقت، ما زال التقدم مخيبا لﻵمال في ضوء قدوم ومضي عقدين ومؤتمرات ستصبح عما قريب أربعة، وهناك أيضا حاجة واضحة إلى النظر في اتخاذ اجراءات حاسمة لضمان أن تظل برامج المرأة والنهوض بها تكتسي طابعا نشطا ﻻ أن تصبح طقسا وروتينا مملين

In her opening statement, the United Nations High Commissioner for Human Rights noted that the Human Rights Council had sent the message that through dialogue and collaboration, States could step up to their obligations and take practical decisive actions to address and eliminate incidents of intolerance, discrimination and violence based on religion or belief.
وقالت المفوضة السامية لحقوق الإنسان في كلمتها الافتتاحية إن مجلس حقوق الإنسان بعث برسالة مفادها أنه بإمكان الدول، من خلال الحوار والتعاون، أن تفي بالتزاماتها وأن تتخذ إجراءات حاسمة وعملية تستهدف التصدي لحالات التعصب والتمييز والعنف القائمة على أساس الدين أو المعتقد، والقضاء على تلك الحالات

Yesterday ' s high-level meeting on the Millennium Development Goals(MDGs) was a timely reminder, not of what we have achieved by the midway point, but what decisive actions must be taken urgently if the time-bound targets set at the dawn of the new millennium are to be met.
بالأمس انعقد الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وكان تذكرة لنا في أوانها بأننا ما لم نحقق شيئا في منتصف المدة ولكن ما هو العمل الحاسم الذي يتعين علينا القيام به على جناح السرعة، إذا ما كنا نريد تحقيق الأهداف المرتبطة بجدول زمني والتي وضعناها في مطلع الألفية الجديدة

The endeavours of the African continent in this regard clearly call for the international community ' s support and for substantial mobilization of additional resources to back up the bold, decisive actions taken by African countries, despite the unpredictability and uncertainty of the world economic and financial situation.
وأن جهود القارة اﻻفريقية في هذا الصدد تتطلب بصورة واضحة دعم المجتمع الدولي والقيام بتعبئة كبيرة للموارد اﻻضافية لمؤازرة اﻻجراءات الحاسمة والجسورة التي اتخذتها البلدان اﻻفريقية، بالرغم من أن الحالة اﻻقتصادية والمالية العالمية حالة يصعب التنبؤ بوجهتها وتكتنفها التساؤﻻت وعﻻمات اﻻستفهام

Basing its reflection on the universality, indivisibility, interdependence and interrelationship of all human rights, the Government of Cuba believes that the best way to protect and promote human rights, in particular in developing countries, would be to take decisive actions for the effective realization of the right to development, perceived not only in terms of growth but also as poverty eradication.
ترى حكومة كوبا، استنادا إلى اقتناعها بعمومية جميع حقوق اﻹنسان وعدم قابليتها للتجزئة وترابطها وتشابكها، أن أفضل وسيلة لحماية حقوق اﻹنسان وتعزيزها، وعلى وجه الخصوص في البلدان النامية، هي اتخاذ إجراءات حاسمة من أجل اﻹعمال الفعلي للحق في التنمية، ﻻ من حيث النمو فحسب وإنما أيضا من حيث القضاء على الفقر

How to use "decisive actions" in a sentence

Rauner is capable of decisive actions that pull the plug.

Decisive actions are preceded by an important assemblage of thoughts.

It’s a story of tough decisions, decisive actions and heroes.

I wish to suggest Two Decisive Actions on our part.

society to realize this vision through decisive actions and investments.

Therefore, authorities must take decisive actions to address the situation.

His decisive actions put my expressions of sympathy to shame.

Navy supported the Union Army in decisive actions from Ft.

They are ready for very serious, decisive actions in Donbas.

They have to take decisive actions before the crisis spreads.