What is the translation of " DECISIVE ACTIONS " in Ukrainian?

• рішучих дій
• рішучих вчинків
• рішучі дії
• рішучим діям

Examples of using Decisive actions in English and their translations into Ukrainian

This must teach us decisive actions".
Це- має нас навчити рішучим діям».

We need more decisive actions against Russia, through the EU and NATO.”.
Нам потрібні більш рішучі дії проти Росії з боку ЄС і НАТО.

Verhofstadt, who publicly called for the EU's decisive actions regarding V.
Верхофстадт, який публічно закликає до рішучих дій ЄС стосовно В.

Switch to more decisive actions, to use force 11.1.
Переходити до більш рішучих дій, застосовувати силу 11. 1.

Decisive actions are needed to improve the business climate, especially at the regional level.
Потрібні рішучі дії щодо поліпшення бізнес-клімату, особливо на регіональному рівні.

It was obvious that without decisive actions success would not be achieved for reformers.
Було очевидно, що без рішучих акцій успіху реформаторам не добитися.

Faith is not only able to give confidence, but it can easily push for decisive actions that will succeed.
Віра не тільки здатна надати впевненість, але й може легко підштовхнути до рішучих дій, які увінчаються успіхом.

Only on the condition that prompt and decisive actions are taken, Ukraine has a last chance to recover corrupt assets of the Yanukovych regime.
Лише за умови оперативних та рішучих кроків, Україна може використати свій останній шанс повернути корупційні активи режиму Януковича.

In other words, too many words and too few concrete and decisive actions on the part of NATO.
Інакше кажучи, надто багато слів і надто мало конкретних і рішучих дій з боку НАТО.

She said the response to the occupation of the Georgian South Ossetia and Abkhazia, the Ukrainian Crimea and part of east Ukraine should be a common reaction and decisive actions.
Окупація грузинських Південної Осетії та Абхазії, українських Криму та частини Сходу України потребують нашої спільної відповіді і рішучих дій.

The German strategic plan provided for rapid, decisive actions against France and Russia.
Німецький стратегічний план передбачав швидкі і рішучі дії проти Франції і Росії.

Today we can make a quantum leap in development- we need knowledge, collaboration and decisive actions.
Саме сьогодні ми можемо зробити квантовий стрибок у розвитку- для цього нам потрібні знання, співпраця і рішучі дії.

The closure of the consulate of the aggressor country in Odessa as decisive actions in the fight against militarized terrorism o.
Закриття консульства країни-агресора в Одесі як рішучі дії у боротьбі з воєнізованим тероризмом РФ.

This card advises to act, but on the other hand it emphasizes the fact that the person is not quite ripe for decisive actions.
Ця карта радить діяти, але з іншого боку вона акцентує факт того, що людина ще не зовсім дозрів до рішучих вчинків.

Deputy Head of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Sergiy Kislitsa noted that decisive actions are necessary to ensure the implementation of the UN General Assembly resolution on Ukraine.
Заступник глави МЗС України Сергій Кислиця зазначив, що необхідні рішучі дії, щоб забезпечити виконання резолюції Генасамблеї ООН щодо України.

Inefficiency of administration in Ukrainian regions is so obvious, that immediate and decisive actions are required.
Неефективність управління регіонами в Україні нині настільки очевидна, що вимагає негайних і рішучих дій.

Local citizens are absolutely sure that mainly thanks to the simple and decisive actions of the working personnel of both metallurgical enterprises Mariupol survived from destruction and chaos.
Містяни твердо впевнені, що багато в чому саме прості та рішучі дії трудових колективів двох меткомбінатів врятували Маріуполь від руйнування і хаосу.

It is today when we can make a quantum leap in development- and for this, we require knowledge, cooperation and decisive actions.
Саме сьогодні ми можемо зробити квантовий стрибок у розвитку- для цього нам потрібні знання, співробітництво та рішучі дії.

A large-scale invasion of Russian troops in Ukraine threatens Putin's army heavy losses, and more decisive actions of the Kiev allies, in particular the issue of providing lethal weapons.
Масштабне вторгнення російських військ в Україну загрожує путінській армії великими втратами, а також більш рішучими діями союзників Києва, зокрема в питанні надання летального зброї.

Miller believed that the dream of a fruiting tree belongs to positive symbols, he says that you are ripe for decisive actions.
Міллер вважав, що сон про плодоносному дереві відноситься до позитивних символів, він говорить про те, що ви дозріли для рішучих вчинків.

Despite the decisive actions of the president at a critical moment, many analysts are inclined to believe that Medvedev's foreign policy was interspersed with both comparative successes and apparent setbacks.
Незважаючи на рішучі дії президента в критичну хвилину, багато аналітиків схильні вважати, що зовнішня політика Медведєва перемежовувалася як порівняльними успіхами, так і очевидними невдачами.

I am grateful to Dmytro Alexandrov for providing a high-quality legal services and solving difficult situations by professional and decisive actions.
Вдячний Дмитру Александрову за високоякісну роботу та вирішення складних ситуацій за допомогою професіоналізму й рішучим діям.

Also, the Crimean Tatar Leader expressed his gratitude for the decisive actions of the British Government towards the Russian Federation after the poisoning of the Russian former spy Skrypal and his daughter.
Також лідер кримськотатарського народу висловив слова вдячності за рішучі дії Британського Уряду по відношенню до Російської Федерації після отруєння колишнього російського розвідника Скрипаля та його доньки.

The poet is called and beckons“the ages of the leaking giants,” since in his contemporary life he does not see either strong people or decisive actions.
Його звуть і ваблять“століть протекшіх велетні”, тому що в сучасній йому життя він не бачить ні сильних людей, ні рішучих вчинків.

Ukraine, the United States and the international community have taken active and decisive actions in the fight against the illegal aggressive behavior of Russia, including the imposition of economic sanctions, in 2014.
Україна, Сполучені Штати та міжнародне співтовариство вжили активних і рішучих дій з 2014 року, спрямованих на боротьбу з незаконною агресивною поведінкою Росії, включаючи запровадження економічних санкцій.

Certainly, these changes will not occur in one day, but modernization and improvement of key system mechanisms require our immediate decisive actions.
Безумовно, такі зміни відбудуться не за один день але модернізація та вдосконалення ключових механізмів системи вимагають від нас рішучих дій вже зараз.

And Roman concludes that it is the“bold American leadership and decisive actions”, so long awaited by the US' Middle Eastern allies, that should be preferred to cumbersome and ineffective multilateral constructions, and not well conceptualized diplomatic nicety.
І саме«сміливому американському лідерству і рішучим діям», чого дуже довго очікували близькосхідні союзники США, доходить висновку Роман, слід надати перевагу перед громіздкими і малоефективними багатосторонніми конструкціями, і малоусвідомленому дипломатичному маневруванню.

The Ukrainian President Petro Poroshenko condemned these“manifestations of intolerance, discrimination, and anti-Semitism in the country,” and demanded decisive actions from the forces of law and order.
Президент України Петро Порошенко засудив«прояви нетерплячості, дискримінації й антисемітизму в країні» й вимагав рішучих дій від правоохоронних органів.

However, a particularly difficult situation in Ukraine, with both an external threat and the urgent need for deep reforms, calls for quick and decisive actions that require efficient and united government.
Однак, особливо складна ситуація в Україні, де присутні як зовнішня загроза, так і негайна потреба глибоких реформ, вимагає швидких та рішучих дій, для яких необхідним є ефективний та єдиний уряд.

I can confirm from my own experience that the Ukrainian banking sector has undergone major changes during the last three years as a result of the courageous and decisive actions of the National Bank of Ukraine(NBU).
Спираючись на власний досвід, я можу стверджувати, що в українському банківському секторі за останні три роки відбулися величезні зміни внаслідок сміливих та рішучих дій Національного банку України.