DECLARATION CALLS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يدعو الإعلان
• ويطالب الإعلان
• يدعو إعلان
• يدعو إعلانُ
• يدعو اﻹعﻻن

Examples of using Declaration calls in English and their translations into Arabic

The Declaration calls on the Church.
يدعو الإعلان الكنيسة

Finally, my fourth message is a reminder of our collective responsibility and of the global partnership for which the Millennium Declaration calls.
وأخيرا، رسالتي الرابعة هي تذكير بمسؤليتنا الجماعية مسؤولية شراكتنا العالمية التي يدعو إليها إعلان الألفية

The Declaration calls on Governments to take urgent action to reduce carbon emissions.
يدعو الإعلان الحكومات إلى اتخاذ إجراءات عاجلة لخفض انبعاثات الكربون

Furthermore, the Economic and Social Council ' s 2008 Ministerial Declaration calls for urgent individual and collective action to stem the impact of the crisis and put the global economy on a more sustainable footing.
وفضلا عن ذلك، يدعو الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2008 إلى العمل الفردي والجماعي لوقف تأثير الأزمة ووضع الاقتصاد العالمي على أساس أكثر استدامة

The declaration calls for negotiations on an arms trade treaty to commence as a matter of priority.
ويدعو الإعلان إلى إجراء مفاوضات بشأن معاهدة لتجارة الأسلحة ينبغي البدء بها على وجه الأولوية

Participation: the Declaration calls for the" active, free and meaningful participation" of people in development;
(ج) المشاركة: يدعو الإعلان إلى مشاركة الأفراد في التنمية" مشاركة نشطة وحرة وهادفة"

The declaration calls for joint efforts towards the establishment of an early warning and disaster relief system.
ويدعو الإعلان إلى بذل جهود مشتركة من أجل إنشاء نظام للإنذار المبكر والإغاثة في حالات الكوارث

It is particularly important that the Declaration calls for cooperation between indigenous peoples and States as an essential condition for resolving problems.
ومن المهم بوجه خاص أن الإعلان يدعو إلى التعاون بين الشعوب الأصلية والدول بوصفه شرطاً أساسياً لتسوية المشاكل

The Declaration calls for enhanced initiatives to fight HIV/AIDS at the regional and subregional levels.
يدعو الإعلان إلى الاضطلاع بمبادرات معززة لمكافحة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

With a view to achieving such goals, the Declaration calls on States to implement positive measures, including the adoption of legislation and other measures, to ensure the promotion and protection of all minority rights.
ولتحقيق هذه الأهداف، يدعو الإعلان الدول إلى تنفيذ تدابير إيجابية، منها اعتماد تشريعات وإجراءات أخرى، لضمان تعزيز وحماية جميع حقوق الأقليات

The Paris Declaration calls for harmonized environmental assessments and for harmonization efforts on other cross-cutting issues.
ويدعو إعلان باريس إلى إجراء تقييمات بيئية منسقة وإلى تنسيق الجهود المتعلقة بالمسائل الشاملة الأخرى

Paragraph 31(iii) of the Doha Ministerial Declaration calls for negotiations on" the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non-tariff barriers to environmental goods and services".
يدعو إعلان الدوحة الوزاري، في الفقرة 31'3' منه، إلى إجراء مفاوضات بشأن" تخفيض أو، حسبما يكون مناسباً، إزالة الحواجز التعريفية وغير التعريفية التي تعترض السلع والخدمات البيئية

The Declaration calls on States to adopt a comprehensive approach to drug problems through programmes addressing all areas of demand reduction.
ويدعو الاعلان الدول الى اعتماد نهج شامل ازاء مشاكل المخدرات من خلال برامج تتناول جميع مجالات خفض الطلب

The Declaration calls for specific attention to the rights and special needs of indigenous persons with disabilities(arts. 21 and 22).
يدعو الإعلان إلى توجيه اهتمام خاص لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة من الشعوب الأصلية واحتياجاتهم الخاصة(المادتان 21 و22

The Salvador Declaration calls for an analysis of responses by Member States, the international community and the private sector.
يدعو إعلانُ سلفادور إلى تحليل تدابير التصدّي للجريمة السيبرانية التي تتخذها الدول الأعضاء والمجتمع الدولي والقطاع الخاص

The Dhaka Declaration calls for immediate action to increase access to services and ensure adequate and timely treatment and care.
يدعو إعلان دكا إلى اتخاذ إجراءات فورية لزيادة إمكانية الحصول على الخدمات وكفالة العلاج والرعاية بصورة كافية وفي الوقت الصحيح

The declaration calls for change and political action to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) and to identify additional financial resources for development.
ويدعو الإعلان إلى التغيير والعمل السياسي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ولتحديد موارد مالية إضافية للتنمية

The Declaration calls for freedom of association and the right to collective bargaining, an end to child labour, forced labour and discrimination of all types.
ويدعو هذا الإعلان إلى حرية تكوين الجمعيات والحق في المساومة الجماعية وإنهاء تشغيل الأطفال والسخرة والتمييز بجميع أشكاله

The Declaration calls for the greater prominence of food security and environmental objectives within PRSPs, CCAs and UNDAF.
ويدعو البيان إلى إيلاء أهمية أكبر للأمن الغذائي والأهداف البيئية ضمن وثائق استراتيجيات الحد من الفقر والتقدير القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

In addition, the Declaration calls for the setting up of an ad hoc working group to further develop the concept of an association of Caribbean cruise ship destinations. XII.
وبالإضافة إلى ذلك، يدعو الإعلان إلى إنشاء فريق عامل مخصص للتوسع في تطوير مفهوم رابطة لوجهات السفن السياحية في منطقة البحر الكاريبي(

The Millennium Declaration calls on all Member States to ensure that the benefits of new technologies, especially information and communication technology(ICT) are available to all.
ويدعو إعلان الألفية جميع الدول الأعضاء إلى كفالة أن تتاح للجميع منافع التكنولوجيات الجديدة، ولا سيما تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Vienna Declaration calls for the adoption of measures supporting global and regional development programmes, with a view to increasing the benefits of those programmes for the whole of society.
ويطالب إعلان فيينا باعتماد إجراءات تدعم برامج التنمية العالمية والإقليمية، بغية زيادة منافع تلك البرامج لصالح المجتمع بأسره

The Declaration calls on States to take practical steps to end unsustainable fishing practices and reinforces the commitment of all nations to manage fisheries in a sustainable fashion.
والإعلان يطالب الدول باتخاذ خطوات عملية لإنهاء ممارسات الصيد غير المستدامة وتعزيز التزام جميع الدول بإدارة مصائد الأسماك بطريقة مستدامة

The Millennium Declaration calls on the international community to create an environment at the national and global levels that is conducive to sustainable development and the elimination of poverty.
يدعو إعلان الألفية المجتمع الدولي إلى إيجاد بيئة على الصعيدين الوطني والعالمي تكون مفضية إلى التنمية المستدامة وإزالة الفقر

The Declaration calls for the development and implementation, by 2003, of multisectoral, comprehensive national strategies and financing plans for combating HIV/AIDS.
يدعو الإعلان إلى القيام بحلول عام 2003 بوضع وتنفيذ استراتيجيات وطنية متعددة القطاعات وشاملة كما يدعو إلى خطط لتمويل مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

The declaration calls on the Nicaraguan Government and all members of society to engage constructively in dialogue to address the country's challenges and to stop all forms of violence.
ويدعو الإعلان حكومة نيكاراغوا وجميع أفراد المجتمع إلى المشاركة بصورة بناءة في الحوار من أجل التصدي للتحديات التي يواجهها البلد ووقف جميع أشكال العنف

The Salvador Declaration calls for a study of legal responses to cybercrime including the exchange of information on national legislation, best practices and international cooperation.
يدعو إعلانُ سلفادور إلى إجراء دراسة تدابير التصدّي القانونية للجريمة السيبرانية، تشمل تبادل المعلومات عن التشريعات الوطنية والممارسات الفضلى والتعاون الدولي

The Declaration calls for greater partnership between developed, developing and the least developed countries, and emphasizes the benefit of involving civil society in the partnership for development.
ويدعو اﻹعﻻن إلى زيادة الشراكة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وأقل البلدان نموا، وينبه إلى فائدة جعل المجتمع المدني طرفا في الشراكة الرامية إلى تحقيق التنمية

The Declaration calls for an approach that is, at the same time, people-centred, global and multidimensional in character where the economic, social, civil, cultural and political aspects are interdependent and complementary.
ويدعو اﻹعﻻن الى اتباع نهج يكون اﻹنسان هو موضوعه الرئيسي ويتسم في الوقت ذاته بطابع عالمي ومتعدد اﻷبعاد تترابط وتتكامل جوانبه اﻻقتصادية واﻻجتماعية والمدنية والثقافية والسياسية

Among others, the declaration calls for the establishment of an intergovernmental working group to prepare a set of guidelines on the implementation of the right to food, resulting in the drafting of the Right to Food Guidelines.
ومن بين أمور أخرى، يدعو الإعلان إلى إنشاء فريق عامل حكومي دولي لإعداد مجموعة من المبادئ التوجيهية بشأن تنفيذ الحق في الغذاء، مما يؤدي إلى صياغة مبادئ توجيهية بشأن الحق في الغذاء

How to use "declaration calls" in a sentence

The draft declaration calls on all the parties involved to lay down arms.

What the Declaration calls institutional bribery and corruption, the unions would call collective bargaining.

The declaration calls for urgent action to be taken to reduce greenhouse gas emissions.

IFA noted that the political declaration calls for an ambitious EU-UK partnership going forward.

He added that the declaration calls for ending wars and conflicts across the world.

And, the Berlin Declaration calls for changes by the European Parliament election in mid-2009.

The declaration calls for "a radical revolution of values," in the words of Dr.

The declaration calls on governments to support R&D of antibiotics through incentivizing drug discovery.

The Declaration calls on the government to put environmental targets into the Energy Bill.

The Qingdao declaration calls for implementing three-year plan to combat terrorism, separatism and extremism.