DECLARATION CONTAINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإعلان الوارد
• اﻹعﻻن يتضمن
• اﻹعﻻن الوارد

Examples of using Declaration contained in English and their translations into Arabic

The Nairobi declaration contained a similar appeal.
ويتضمن إعﻻن نيروبي نداءً مماثﻻ

Accordingly, the Pakistani delegation, together with the sponsors, have presented the draft resolution and Declaration contained in A/57/L.12.
وبالتالي، فقد اشترك الوفد الباكستاني في تقديم مشروع القرار والإعلان الواردين في A/57/L.12

Their political Declaration contained this statement.
وقد تضمن إعﻻنهم السياسي هذا البيان

Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 25 February 2002- Or. Engl.
الإعلان الذي تضمنه صك التصديق المودع في 25 شباط/فبراير 2002- قُدم شفويا بالإنكليزية

It was stated that the draft declaration contained minimum standards.
وذكروا أن مشروع الإعلان يتضمن معايير دنيا

The declaration contained in staff regulation 1.1(b) provides as follows.
وينص الإعلان الوارد في البند 1/1(ب) من النظام الأساسي للموظفين على ما يلي

The Working Group commends to the attention of all Governments and NGOs the general comment on article 18 of the Declaration contained in section II.E.2, of this report.
ويلفت الفريق العامل انتباه جميع الحكومات والمنظمات غير الحكومية إلى التعليق العام على المادة 18 من الإعلان الوارد في الفرع ثانياً- هاء- 2 من هذا التقرير

Declaration contained in the instrument of ratification, deposited on 13 June 1986- Or. Engl.
الإعلان الوارد في صك التصديق على الاتفاقية، المودع في 13 حزيران/يونيه 1986- قُدم شفويا بالإنكليزية

In 2005, it had hosted a second African regional counter-terrorism conference, whose final declaration contained an undertaking by the States of the region to combat terrorism.
وأن السودان استضاف في عام 2005 المؤتمر الأفريقي الإقليمي الثاني لمكافحة الإرهاب، الذي تضمن إعلانه الختامي تعهدا من جانب دول المنطقة بمكافحة الإرهاب

Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 26 February 1979- Or. Engl.
الإعلان الوارد في صك التصديق على الاتفاقية المودع في 26 شباط/فبراير 1979- قُدم شفويا بالإنكليزية

Some Governments pointed out that the draft declaration contained certain unclear, contradictory or repetitive provisions that were in need of revision.
وأشارت بعض الحكومات إلى أن مشروع اﻹعﻻن يتضمن أحكاما معينة غير واضحة أو متناقضة أو متكررة تحتاج إلى مراجعة

Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 17 January 2001- Or. Engl.
الإعلان الوارد في صك التصديق على الاتفاقية المودع في 17 كانون الثاني/يناير 2001- قُدم شفويا بالإنكليزية

He noted with satisfaction that the draft declaration contained most of the elements for a consolidated text to serve as a basis for negotiation at the next session of the Preparatory Committee.
وأشار مع اﻻرتياح إلى أن مشروع اﻹعﻻن يتضمن معظم العناصر الﻻزمة لنص موحد يكون بمثابة أساس للتفاوض في الدورة التالية للجنة التحضيرية

Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of Cyprus deposited with the instrument of ratification on 27 March 2009- Or. Engl.
إعلان وارد في مذكرة شفوية من الممثلية الدائمة لقبرص أُرفقت بصك التصديق المودع في 27 آذار/مارس 2009- قُدم شفويا بالإنكليزية

Mr. Sekolec(Secretary of the Commission) said that the draft declaration contained in document A/CN.9/607 had been under consideration by the Working Group for some time and discussed on various occasions.
السيد سيكوليك(أمين سر اللجنة): قال إن مشروع الإعلان الوارد في الوثيقة A/CN.9/607 ظل قيد النظر من جانب الفريق العامل لبعض الوقت ونوقش في مناسبات مختلفة

The Vienna Declaration contained significant paragraphs on the subject and the General Assembly has foreseen a United Nations decade for human rights education.
وقد تضمن إعﻻن فيينا فقرات هامة عن الموضوع وتتوقع الجمعية العامة إقامة عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻻنسان

At the same meeting, the Conference adopted the declaration contained in document A/CONF.191/L.20 and decided to name it the Brussels Declaration.(For the text of the Declaration, see section I above.).
وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المؤتمر الإعلان الوارد في الوثيقة A/CONF.191/L.20 وقرر تسميته ب" إعلان بروكسل".(للاطلاع على نص الإعلان، انظر الفرع أولاً أعلاه

The Declaration contained a commitment to establish a mechanism for the conservation and management of the highly migratory fish stocks of the region in accordance with the 1995 Fish Stocks Agreement.
واشتمل اﻹعﻻن على التزام بإنشاء آلية لحفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال في المنطقة وفقا ﻻتفاق اﻷرصدة السمكية لعام ١٩٩٥

The resulting Chiapas Declaration contained key recommendations for ensuring effective participation by indigenous peoples in politics.
وتضمن إعلان تشياباس الذي تمخض عنه المؤتمر توصيات رئيسية لضمان مشاركة الشعوب الأصلية في الحياة السياسية مشاركة فعالة

Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Cyprus, dated 5 November 2008, registered at the Secretariat General on 12 November 2008- Or. Engl.
الإعلان الوارد في مذكرة شفوية من الممثلية الدائمة لقبرص، مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ومسجلة لدى الأمانة العامة بتاريخ 12 تشرين الثاني/ نوفمبر 2008- قُدم شفويا وبالإنكليزية

The Vienna Declaration contained statements regarding the three global programmes(paras. 5, 7(d), 8, 10, 14 and 16).
وتضَّمن إعلان فيينا بيانات بشأن البرامج العالمية الثلاثة(الفقرات 5 و7(د)، و8 و10 و14 و16

Declaration contained in a letter from the Chargé d ' Affaires a. i. of the Permanent Representation of Cyprus, dated 3 August 2005, registered at the Secretariat General on 4 August 2005- Or.
الإعلان الوارد في رسالة من المكلف بشؤون الممثلية الدائمة لقبرص، المؤرخة 3 آب/أغسطس 2005، والمسجلة لدى الأمانة العامة في 4 آب/أغسطس 2005- قُدم شفويا بالإنكليزية

The Burg Schlaining Declaration contained, inter alia, a clause calling for meetings of East Timorese prior to each ministerial round of talks between Portugal and Indonesia.
ولقد تضمن إعﻻن" بورغ شيلينغ" في جملة أمور، عبارة تدعو لعقد اجتماعات ﻷبناء تيمور الشرقية قبل كل جولة محادثات وزارية بين البرتغال واندونيسيا

The Declaration contained a series of recommendations on activities in such areas as environmental protection, rational use of resources, the application of space technology to guaranteeing the security, development and well-being of people, public information, etc.
ويتضمن هذا الإعلان مجموعة من التوصيات بشأن أنشطة في مجالات مثل حماية البيئة، والاستعمال الرشيد للموارد، واستعمال تكنولوجيا الفضاء لكفالة الأمن والتنمية والرفاهية للناس، والإعلام، وما إلى ذلك

Some Governments stated that the draft declaration contained social or political aspirations and not rights, while others, supported by many indigenous representatives, were of the opinion that it contained minimum standards.
وذكرت بعض الحكومات أن مشروع اﻹعﻻن يتضمن تطلعات اجتماعية أو سياسية وﻻ يتضمن حقوقا، في حين رأت حكومات أخرى أيدها العديد من ممثلي الشعوب اﻷصلية أن اﻹعﻻن يتضمن الحد اﻷدنى من المعايير

The Vienna Declaration contained a common strategy for realizing that potential, and in his view the Committee and its subcommittees had made good progress in that regard.
كما احتوى إعلان فيينا على استراتيجية مشتركة لتحقيق هذه الإمكانيات. وفي رأيه أن اللجنة ولجنتيها الفرعيتين أحرزت تقدماً طيباً في هذا المضمار

The Doha Ministerial Declaration contained specific references to UNCTAD ' s activities in areas of its mandate and competence, particularly technical assistance and capacity building.
ويتضمن إعلان الدوحة الوزاري إشارات محددة إلى أنشطة الأونكتاد في مجالات ولايته واختصاصه، ولا سيما المساعدة التقنية وبناء القدرات

The Caracas Declaration contained recommendations for standard minimum rules for juvenile justice, public participation in crime prevention, improved statistics and eradication of extralegal executions.
وتضمن إعلان كراكاس توصيات بشأن قواعد دنيا نموذجية بشأن قضاء الأحداث، ومشاركة عامة الناس في منع الجريمة، وتحسين الإحصاءات، والقضاء على عمليات الإعدام دون محاكمة

The Midrand Declaration contained the following remarks:" There is a growing realization that anti-competitive practices can have a negative influence on trade opportunities arising from trade concessions and obligations.
وتضمَّن إعلان ميدراند الملاحظات التالية:" هناك إدراك متزايد بجواز أن يكون للممارسات المناهضة للمنافسة تأثير سلبي على الفرص التجارية الناشئة عن الامتيازات والالتزامات التجارية

The latter observes that the declaration contained an appeal not to take part in the forthcoming local elections as a protest against the electoral law which the signatories believed was incompatible with" the Belarusian Constitution and the international norms".
ويشير هذا الأخير إلى أنّ البيان تضمّن دعوة لعدم المشاركة في الانتخابات المحلية المقبلة اعتراضاًً على قانون الانتخاب الذي يعتبر موقعو البيان أنه يتنافى مع" دستور بيلاروس والمعايير الدولية

How to use "declaration contained" in a sentence

The declaration contained two counts, the last upon a note made to J.

The declaration contained counts at common law and under the employers' liability act.

The declaration contained various concerns and demands from participants on the way forward.

The statutory declaration contained details of payments made by Reed to its subcontractors.

Gets a pointer to the list of declaration contained in the ruleset statement.

Declaration contained in the instrument of acceptance deposited on 6 July 2012 – Or.