DEEPLY COMMITTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ملتزمة التزاما عميقا
• وإذ يلتزم التزاما راسخا
• ملتزمة التزاما راسخا
• يلتزم التزاما عميقا

Examples of using Deeply committed in English and their translations into Arabic

Ireland is deeply committed to Africa.
وأيرلندا تلتزم التزاما عميقا نحو أفريقيا

As the Commission diversifies its scope and area of work, we remain deeply committed to its success.
والآن، وفيما تنوِّع اللجنة نطاق ومجالات عملها، نبقى على التزامنا العميق بأن نجعلها تكلل بالنجاح

Mexico will therefore remain deeply committed to multilateralism, of which this universal forum is the first and foremost expression.
لذا ستظل المكسيك ملتزمة التزاما عميقا بتعددية الأطراف التي تجد في هذا المحفل العالمي أول وأهم سبل التعبير عنها

The European Union believes that there is no alternative to the peace process, to which we remain deeply committed.
ويعتقــد اﻻتحــاد اﻷوروبي أنه ما من بديل لعملية السﻻم التي ﻻ نزال ملتزمين بها التزاما شديدا

Venezuela is a country deeply committed to world peace.
إن فنزويلا بلد يلتزم التزاما عميقا بتحقيق السلام العالمي

Deeply committed to seeing South Sudan become an economically prosperous state living side-by-side with Sudan in peace, security, and stability.
وإذ يلتزم التزاما راسخا بأن يرى جنوب السودان دولة تنعم بالرخاء الاقتصادي وتعيش جنبا إلى جنب مع السودان في سلام وأمن واستقرار

RET International is a humanitarian organisation deeply committed to protecting vulnerable young people through education.
ريت الدولية" هي منظمة إنسانية ملتزمة التزاما عميقا لحماية الشباب المعرضين للخطر من خلال التعليم

Norway remains deeply committed to the conclusion of the negotiations in the Ad Hoc Group of the States parties in Geneva as soon as possible, but not at any cost.
ولا تزال النرويج على التزامها العميق بإتمام المفاوضات الجارية على صعيــد فريــق الــدول الأطراف المخصص في جنيف بأسرع ما يمكن، ولكن ليس بأي ثمن

Com's interview with pioneering environmental artist from Jordan, Jalal Ariqat, who has used his artistic talents to shed the spot light on the environmental issues to which he is deeply committed.
كوم مع الفنان الأردني البيئي الرائد، جلال عريقات الذي وظف مواهبه الفنية في إلقاء الضوء على القضايا البيئية التي لطالما كان ملتزما وبعمق تجاهها

The European Union remained deeply committed to achieving the MDGs and would play its full role in that collective endeavour.
ومضى قائلا إن الاتحاد الأوروبي لا يزال يلتزم التزاما عميقا بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسيؤدي دوره الكامل في هذا المسعى الجماعي

The mission hopes that donors will provide those resources and urges the Government to abide by its principles and remain deeply committed to the successful completion and consolidation of the transition.
وتأمل البعثة في أن توفر الجهات المانحة هذه الموارد، وتحث الحكومة على الالتزام بمبادئها وأن تظل على التزامها القوي بإتمام المرحلة الانتقالية ودعمها بنجاح

The International Federation of Social Workers is deeply committed to creating a world in which all women and girls are protected from harm and provided with equal opportunities.
والاتحاد ملتزم التزاما عميقا بإنشاء عالم تكون فيه جميع النساء والفتيات بمأمن من الأذى وتتوفر فيه لهن نفس الفرص مع الرجل

Mr. Rosales(Argentina) said that his country had experienced crimes related to enforced disappearances in the period 1976- 1983 and was therefore deeply committed to preventing such crimes, both in Argentina and around the world.
السيد روزاليس(الأرجنتين) قال إن بلده قد عانى من الجرائم المتصلة بالاختفاء القسري في الفترة الممتدة من 1976 إلى 1983، ولذلك فإنه يلتزم التزاماً راسخاً بمنع هذه الجرائم في الأرجنتين وفي جميع أنحاء العالم على السواء

Switzerland, a landlocked country itself, remains deeply committed to assisting landlocked developing countries to better integrate themselves into world markets.
فسويسرا، وهي نفسها بلد غير ساحلي، تظل شديدة الالتزام بمساعدة البلدان النامية غير الساحلية على الاندماج بشكل أفضل في الأسواق العالمية

Deeply committed to promoting international and regional cooperation to that end, it believed that Member States should do more to exchange information, share experience and provide technical and expert assistance.
وإذ تلتزم التزاما راسخا بتعزيز التعاون الدولي والإقليمي لتحقيق هذه الغاية، فإنها تعتقد أن الدول الأعضاء يجب ان تبذل المزيد لتبادل المعلومات وتقاسم الخبرات وتقديم المساعدة التقنية ومساعدة الخبراء

The challenges before us are great, but Israel remains deeply committed to collaborating with other nations to achieve the Millennium Development Goals in Africa.
إن التحديات الماثلة أمامنا كبيرة، لكن إسرائيل تظل ملتزمة التزاماً عميقاً بالتعاون مع البلدان الأخرى لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

These losses have had a negative impact on the further development of the skills and capacities of Cuban children and youth and have been overcome only through the inventiveness and perseverance of a highly qualified and deeply committed teaching staff.
وكانت لهذه الخسائر آثار سلبية على مواصلة تنمية مهارات الأطفال والشباب الكوبيين وقدراتهم، ولم يتسنّ التغلب عليها إلا بفضل مثابرة المدرسين ذوي الكفاءات العالية والالتزام الشديد وقدرتهم الإبداعية

Mr. Chowdhury(Bangladesh) said that his Government remained deeply committed to advancing social development, in line with the Copenhagen commitments and the development goals.
السيد تشودهري(بنغلاديش): قال إن حكومته تظل ملتزمة التزاما عميقا بالنهوض بالتنمية الاجتماعية، وذلك تماشيا مع التزامات كوبنهاغن ومع الأهداف الإنمائية

Deeply committed to seeing the Sudan and South Sudan become two economically prosperous States living side by side in peace, security and stability, and underlining the importance of building mutual trust, confidence and an environment conducive to longterm stability and economic development.
وإذ يلتزم التزاما راسخا بأن يرى السودان وجنوب السودان يتحولان إلى دولتين مزدهرتين اقتصاديا تعيشان جنبا إلى جنب في جو من السلام والأمن والاستقرار، وإذ يشدد على أهمية بناء الثقة بين الطرفين وتهيئة بيئة تفضي إلى الاستقرار والتنمية الاقتصادية على المدى الطويل

It is not, of course, a question of rewriting the mandates of the United Nations, to which we remain deeply committed, but of transforming the Organization into a productive and efficient instrument at the service of all the peoples of the world.
والمسألة، بالطبع، ليست مسألة إعادة كتابة وﻻيات اﻷمم المتحدة، التي ﻻ نزال نلتزم بها التزاما عميقا، بل تحويل المنظمة إلى أداة منتجة وفعالة تحت تصرف جميع شعوب العالم

Pakistan remains deeply committed to the global efforts to mitigate the impacts of climate change and has taken the following measures for the improvement and protection of the environment.
ولا تزال باكستان على التزامها العميق إزاء الجهود العالمية للتخفيف من آثار تغير المناخ وقد اتخذت التدابير التالية لتحسين البيئة وحمايتها

As a model international civil servant deeply committed to multilateralism and as a visionary director of the WHO fighting against avian flu and HIV/AIDS, Dr. Lee showed us the way.
وهو باعتباره نموذجا للموظف المدني الدولي الملتزم التزاما شديدا بتعددية الأطراف وبوصفه مديرا ذا بصيرة نافذة لمنظمة الصحة العالمية يكافح ضد أنفلونزا الطيور وفيروس ووباء الإيدز، قد أرشدنا إلى السبيل

Lebanon remains deeply committed to the international efforts to counter terrorism and believes that the fight against that scourge requires concerted efforts among all Member States.
ولا يزال لبنان على التزامه العميق بالجهود الدولية لمكافحة الإرهاب ويرى أن الحرب على تلك الآفة تستلزم تضافر الجهود فيما بين جميع الدول الأعضاء

Though the entities of the United Nations system remain deeply committed to supporting both the AU Commission and the NEPAD secretariat, the lack of full integration of the latter into the AU Commission has created several problems.
فبالرغم من أن وكالات منظومة الأمم المتحدة لا تزال تلتزم على نحو عميق بدعم مفوضية الاتحاد الأفريقي وأمانة الشراكة كلتاهما، نشأت عدة مشاكل لأن الأمانة لم تدمج على نحو كامل في مفوضية الاتحاد الأفريقي

The United States remains deeply committed to working in close partnership with our fellow Member States and the United Nations system to respond to natural disasters around the world.
والولايات المتحدة لا تزال ملتزمة التزاما شديدا بالعمل في شراكة وثيقة مع الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة للاستجابة لحالة الكوارث الطبيعية في جميع أرجاء العالم

Mr. Fowler(Canada)(interpretation from French): Canada, as a deeply committed sponsor, welcomes the introduction of the draft resolution before the Assembly, entitled“An international agreement to ban anti-personnel landmines”.
السيد فاولي كندا()ترجمة شفوية عن الفرنسية: إن كندا، باعتبارها من المشتركين في تقديــم مشروع القرار المعنون" اتفاق دولي لحظر اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد" الملتزمين التزاما عميقا بهذا الموضوع، لترحب بعرض مشروع القرار هذا على الجمعية العامة

Canada remains deeply committed to supporting the Palestinian people and will continue to respond to their humanitarian needs, namely through our contributions to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) and to other United Nations agencies.
وتظل كندا ملتزمة التزاما راسخا بدعم الشعب الفلسطيني وستواصل تلبية احتياجاته الإنسانية، لا سيما من خلال مساهماتنا في وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، وغيرها من وكالات الأمم المتحدة

The Portuguese Government remains deeply committed to raising awareness on the CEDAW through the drafting and distribution of publications and leaflets, organization of debates, seminars and other initiatives.
وما زالت الحكومة البرتغالية ملتزمة التزاما راسخا بالتوعية باتفاقية القضاء على جميـع أشكال التمييز ضد المرأة عن طريق صياغة وتوزيع مطبوعات ونشرات، وتنظيم مناقشات وندوات وغير ذلك من المبادرات

Let me conclude by underscoring that Malta will remain deeply committed to maintaining its vocation and role as a proactive force for peace, stability and prosperity in all relevant forums, and will seek earnestly to ensure that Mediterranean issues are always given the importance they deserve on the agenda of international organizations.
وأود أن اختتم بياني بالتشديد على أن مالطة ستظل ملتزمة التزاما عميقا بالمحافظة على مهمتها ودورها بوصفها قوة فاعلة للسلام والاستقرار والازدهار في جميع المنتديات ذات الصلة، وهي ستسعى بحماس لضمان أن تولى مسائل البحر الأبيض المتوسط دائما الأهمية التي تستحقها في جدول أعمال المنظمات الدولية

How to use "deeply committed" in a sentence

We are deeply committed to good corporate citizenship.

But are we deeply committed to that love?

The boy is deeply committed to his faith.

At PSO, we’re deeply committed to public education.

We are deeply committed to each product's success.

Is experienced and deeply committed to your success.

Turcotte is also deeply committed to her community.

Sumeau is deeply committed to social justice causes.

We are deeply committed to open source development.

Jessie Turner is deeply committed to preserving heritage.