What is the translation of " DEEPLY COMMITTED " in German?

• tief verpflichtet
• fest entschlossen
• zutiefst verpflichtet

Examples of using Deeply committed in English and their translations into German

Both are deeply committed to their day jobs.
Beide sind leidenschaftlich in ihren Alltagsjobs verwurzelt.

The Hungarian Presidency of the European Council is also deeply committed to this objective.
Auch der ungarische Ratsvorsitz fühlt sich dieser Zielsetzung zutiefst verpflichtet.

We are deeply committed to the people in our region.
Wir sind tief mit den Menschen in unserer Region verpflichtet.

Sad, but true: It is common to leave friends behind when we are deeply committed to our partner.
Traurig, aber wahr: Es ist üblich, Freunde hinter sich zu lassen, wenn wir tief verpflichtet unserem Partner sind.

The Tais Hotels is deeply committed to protecting the environment.
The Tais Hotels engagiert sich intensiv für den Umweltschutz.

On the one hand, we have a group of young people who are more internationally minded than ever before and who are deeply committed.
Es gibt einerseits eine Gruppe von Jugendlichen, die internationaler als jemals zuvor eingestellt und sehr engagiert ist.

Kołakowski, too, was deeply committed to this position.
Auch Kołakowski fühlte sich dieser Auffassung zutiefst verpflichtet.

Deeply committed to continued development and innovation in packaging adhesives.
Starkes Engagement für Weiterentwicklungen und Innovationen im Bereich der Verpackungsklebstoffe.

The EU, however, remains deeply committed to action on climate change.
Die EU bleibt jedoch fest entschlossen, weiterhin gegen den Klimawandel vorzugehen.

Any who are touched by this calling are deeply led, and will be required to be deeply committed in their efforts.
Alle, die von diesem Ruf berührt werden, sind zutiefst geführt und werden gefordert werden, in ihren Bemühungen tief verpflichtet zu sein.

Meier is also deeply committed to singing in concert and lieder recitals;
Intensiv widmet sich Waltraud Meier auch dem Konzert- und Liedgesang;

When others have been tortured and abused in prison, when people have died in prison, it's impossible for countries to say they are deeply committed to human rights and remain silent.”.
Wenn andere gefoltert und im Gefängnis missbraucht werden, wenn Menschen im Gefängnis sterben, ist es für Staaten unmöglich, zu behaupten, sie wären den Menschenrechten zutiefst verpflichtet, aber dennoch regungslos bleiben.

Xink is deeply committed to taking the very best care of your email data.
Xink ist sehr darum bemüht, Ihre E-Mail-Daten bestmöglich zu pflegen.

I thank you, Mr President, for your role and the work you have done and would just like to join Mr Martens in saying that you are indeed a thoughtful, deeply committed and heartfelt European.
Ich danke Ihnen, Herr Präsident, für Ihre Rolle und die Arbeit, die Sie geleistet haben und möchte mich einfach Herrn Martens anschließen und sagen, daß Sie wirklich ein sehr engagierter, aufmerksamer und überzeugter Europäer sind.

Suzanne was deeply committed to the cause of the Society and that of AMREF.
Suzanne war tief, um die Ursache der Gesellschaft verpflichtet und dass von AMREF.

He remained throughout his national and international career- as son of the mountains- deeply committed to the mountain population, its agricultural system and economic survival, in a rapidly changing world.
Geprägt durch seine Herkunft blieb er durch all seine nationalen und internationalen Aufgaben hindurch zutiefst verpflichtet der Bergbevölkerung, ihrer Landwirtschaft und ihren ökonomischen Problemen in einer rasch sich wandelnden Welt.

Deeply committed to our clients, who can count on the premises for a nice, family atmosphere, relaxation and comfort object.
Tief für unsere Kunden, die auf dem Gelände für einen netten, familiären Atmosphäre, Entspannung und Komfort Objekt zählen kann verpflichtet.

The Career Centre, housed within the campus is deeply committed to meeting the needs of the students and organisations that hire them.
Das Career Center, auf dem Campus untergebracht ist fest entschlossen, die Bedürfnisse der Studenten und Organisationen, die sie mieten.

The EU is deeply committed to developing its strategic partnership with China.
Die EU ist fest entschlossen, ihre strategische Partnerschaft mit China weiter auszubauen.

With an extremely shaky economy forcing vast cuts to education programs, we at Benchmark are deeply committed to doing everything we can to nurture and strengthen the link between teacher, student and parent," says Judy Searing, director of the Benchmark Email program.
Mit einer extrem Wackeligen Wirtschaft die zu starken Kürzungen in den Bildungsprogrammen zwingt, sind wir hier bei Benchmark Email zu tiefst verpflichtet, zu tun was wir können, um die Verbindung zwischen Lehrer, Schülern und Eltern zu stärken und zu pflegen,“ sagt Judy Searing, Direktor des Benchmark Email Programm.

As a scholar, Alex is deeply committed to illuminating the stories of individuals from multiple sides of the political debate in his native country.
Als Wissenschaftler setzt sich Alex sehr dafür ein, die Geschichten einzelner Menschen aus unterschiedlichen Perspektiven der politischen Debatte in seinem Heimatland ans Licht zu bringen.

In this way, people who are not deeply committed drop away, and we are left with a strong and determined core.
Auf diese Weise springen Personen, die nicht tief engagiert sind, wieder ab, und ein stark motivierter Kern bleibt zurück.

UR International is deeply committed to student success offering academic, social, life skills, and language services that help provide students with the tools they need to make the most of their University of Regina education.
UR International ist zutiefst verpflichtet Student Erfolg bietet akademischen, sozialen, Leben Fähigkeiten und Sprachdienstleistungen an, die den Schülern helfen, bieten die Werkzeuge, die sie benötigen, die den größten Teil ihrer Universität Regina Ausbildung zu machen.

She is an advocate of unrestricted mountaineering and is deeply committed to ethical principles and honesty towards both oneself and others, including non-climbers and sponsors.
Sie ist eine Verfechterin des Bergsteigens in Freiheit und ist ethischen Grundsätzen und Ehrlichkeit tief verpflichtet, sowohl gegenüber sich selbst als andern, Nicht-Bergsteiger und Sponsoren inbegriffen.

DUROtherm feels deeply committed to the efficient application and use of resources and our activities are based on respectful dealing with people and nature.
Dem effizienten Umgang mit Ressourcen und deren Verbrauch fÃ1⁄4hlt sich DUROtherm tief verpflichtet und der respektvolle Umgang mit Mensch und Natur bilden die Grundlage des Handelns.

Consequently, she was deeply committed to supporting the goals and values of the DAAD-Stiftung.
Daher war es ihr ein Anliegen, die DAAD-Stiftung in deren Zielen und Werten zu unterstützen.

Vacheron Constantin is deeply committed to supporting the world of culture, and art in particular.
Vacheron Constantin liegt viel daran, die Welt der Kultur und insbesondere der Kunst zu unterstÃ1⁄4tzen.

Today's event shows how deeply committed our Government is to Canada's Arctic, and we are very pleased to be able to share this ground-breaking historical find with the world.
Das heutige Ereignis zeigt die tiefe Verpflichtung unserer Regierung zu Kanadas Arktis, und wir freuen uns sehr, diesen bahnbrechenden historischen Fund mit der ganzen Welt zu teilen.

The EU sees Africa as a key strategic partner and is deeply committed to assisting Africa and its regional organisations, including in developing a comprehensive policy in the field of conflict prevention.
Die EU betrachtet Afrika als sehr wichtigen strategischen Partner und ist fest entschlossen, Afrika und seine regionalen Organisationen unter anderem auch bei der Entwicklung einer umfassenden Konfliktverhütungspolitik zu unterstützen.

The KIK of Warsaw- as well as the other Clubs in Poland- was deeply committed to the defence of the human rights, to the restitution of democracy and freedom in Poland in 1989, finally to the process of integration into Europe.
Der KIK in Warschau- genauso wie die anderen Klubs in Polen war zutiefst engagiert in der Verteidigung der Menschenrechte, in der Wiederherstellung der Demokratie und der Freiheit in Polen im Jahre 1989, schließlich im europäischen Integrationsprozess.