Examples of using Defined time in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Automatic reset, after open turnstile, system will automatically cancelusers'authority to pass if they do not pass within defined time.;
إعادة الضبط التلقائي، بعد الباب الدوار المفتوح، سيقوم النظام تلقائيابإلغاء حق المستخدمين في المرور إذا لم يمروا في غضون وقت محدد.The one who makes the tallest tower in a defined time period wins this fun challenge to do.
Souq offers must be redeemed within the defined time.
يجب استبدال عروض السوق في غضون الوقت المحددOff when after viewer left in defined time; Or play all media files one time and.
عند الخروج من المشاهد في وقت محدد؛ أو تشغيل جميع ملفات الوسائط مرة واحدة و
People also translate
Reduce deforestation with a certain percentage within a defined time period.
الحد من إزالة الغابات بنسبة مئوية معينة ضمن فترة زمنية محددةWhen the engine is left idling for a defined time, for example 5 minutes, the engine switches off to save fuel.
عند ترك المحرك يعمل على سرعة التقاصر لمدة محددة، خمسة دقائق على سبيل المثال، يتوقف المحرك عن العمل لتوفير الوقودUser can also Activate or Deactivate an account or group for a defined time frame.
يمكن للمستخدم تنشيط أو إلغاء تنشيط حساب أو مجموعة لإطار زمني محددOne Statement is sufficient for shipments within a defined time period of up to one year, or other time period as agreed by the parties involved.
ويكفي بيان واحد لشحنات تتم خلال فترة زمنية محددة أقصاها سنة أو أي فترة Every project is priced competitively and outlined in a clearly defined time line for completion.
Cans if it is being capped at a defined time after dosing and also makes a little pressure inside the bottle/ Cans to protect any deformation caused by product contraction.
علب إذا كان يتم توج في وقت يعرف بعد الجرعات وأيضا يجعل بقليل من الضغط داخل زجاجة/ علب لحماية أي تشوه الناجمة عن انكماش الناتجWe also propose replacing thephrase" reasonable time" with a more clearly defined time period.
ونقترح أيضا الاستعاضة عن عبارة" وقت معقول" بفترة زمنية محددة تحديدا أوضحSupport park action,presets scan can invoke automatically after a defined time of inactivity(contain the idling condition after the power supply has been turn on).
دعم عمل المتنزه،يمكن إجراء الفحص المسبق تلقائيًا بعد فترة محددة من عدم النشاط(تحتوي على حالة التباطؤ بعد تشغيل مصدر الطاقةEbizframe10 allows putting a Supplier on hold for user defined time period.
In principle, and for a defined time period, a landfill site can be engineered to be environmentally safe subject to the site being appropriate and with proper precautions and efficient management. Specific requirements must be met pertaining to site selection, design and construction, landfill operations and monitoring for specially engineered landfills, in order to prevent leakages and contamination of the environment.
من حيث المبدأ، ولفترة زمنية محدّدة، يمكن هندسة مطمَر النفايات ليكون سليماً بيئياً، بشرط أن يكون موقعه مناسباً وتتوافر له تدابير وقائية صحيحة وإدارة ذات كفاءة، ويجب استيفاء اشتراطات (d) An indication of the proposed date of the first andthe last shipment during the defined time period;
On the other hand, a defined time period enables a third party that acquires rights in the encumbered asset after the relocation to take effective protective measures such as withholding a loan or extension of credit or the purchase price pending the expiry of the short period of automatic third-party effectiveness, since the third party can rely on taking free from any foreign security right not otherwise made effective against third parties before the expiry of that period.
ومن ناحية أخرى تمكِّن فترة زمنية محدّدة الطرف الثالث الذي يكتسب حقوقا في الموجودات المرهونة عقب تغيير الموقع من اتخاذ تدابير وقائية فعّالة مثل الامتناع عن الإقراض أو عن منح ائتمان أو عن دفع ثمن الشراء إلى حين انقضاء الفترة القصيرة للنفاذ التلقائي تجاه الأطراف الثالثة، حيث إن الطرف الثالث يستطيع أن يعتمد على أخذ هذه الموجودات خالصة من أي حق ضماني أجنبي لم يجعل نافذا بطريقة أخرى تجاه الأطراف الثالثة قبل انقضاء تلك الفترةSupport park action,presets scan can invoke automatically after a defined time of inactivity.
دعم موقف الحديقة، يمكن أنتستدعي المسبقة المسح الضوئي تلقائيا بعد وقت محدد من الخمولA noteworthy provision of the Decision is the variation on the prior informed consent procedure, referred to as" tacit" consent, whereby in specific circumstances the administrative process giving consent to a written notification for transboundary movement is effected by a competent authority by simplynot raising objections to the submitted notification within a defined time period.
ومن أحكام المقرر الجديرة بالذكر التنويعات على إجراء الموافقة المسبقة عن علم، التي يشار إليها على أنها موافقة'' ضمنية''، حيث يتم في ظروف مخصوصة تنفيذ العملية الإدارية التي تعطي فيها السلطة المختصة موافقة على إخطار كتابي بتحرك عبر الحدود بمجرد عدمإثارة اعتراضات على الإخطار المقدم خلال الفترة الزمنية المحددةThe act of guiding an individual to new learning in defined time frames. Explanation of Coaching.
العمل على توجيه الفرد للتعلم الحديث فى اطار محدد من الزمن. شرح التدريب الخاص. بمساهمةTo outline a time frame for all services provided to users through the Portal, and clearly defining the steps taken in theevent a service is not delivered in the defined time frame.
تحديد مدة زمنية لكافة الخدمات التي تقدمها البوابة وتوضيحها للمستفيدين، وتحديد طريقة للتعاملمع عدم إتمام الخدمة في الوقت المحددIn most of the States,the party objecting had to be heard by the court within a defined time period(varying, depending on the States, between 8 to 45 days);
في معظم الدول، يتعينعلى المحكمة سماع الطرف المعترض في غضون فترة زمنية محددة(تتفاوت، حسب الدول، من 8 أيام إلى 45 يوما)Being established for the last 10 years we are constantly working on upgrading the quality of work and design.We are committed to deliver quality products within the defined time lines of the projects.
تم تأسيس الشركة قبل 10 سنوات حيث كنا نعمل باستمرار على تحديث مستوى جودة العمل و التصميم كماكنا نلتزم بتقديم منتجات تتميز بالجودة وفق المدة الزمنية المُحددة في اطار المشاريع التي تم التخطيط لهاHe also built the master clock for Greenwich Royal Observatory which defined time for most of the 18th century.
Several speakers recalled the need to implement the strategy for the period 2008-2011 for UNODC(Economic and Social Council resolution 2007/12, annex), including at the field level, and to clearly describe how the concrete results specified in the strategy would be achieved and what performance measures wouldbe established to measure those achievements within clearly defined time periods.
وأشار عدة متكلمين إلى ضرورة تنفيذ استراتيجية المكتب للفترة 2008-2011(قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/12، المرفق)، بما في ذلك على الصعيد الميداني، وضرورة أن يكون هناك وصف واضح للكيفية التي ستُحَقَّق بها النتائج الملموسة المحدّدة في الاستراتيجية ولمقاييس الأداء التي ستوضعلقياس تلك الإنجازات في فترات زمنية محدّدة بوضوح(a) Objectives for broadband expansion,including numerical targets for penetration within defined time periods, to create incentives and momentum for growth;
(أ) أهداف لتوسيع النطاق العريض،بما يشمل أهدافاً رقمية لانتشار الإنترنت في غضون فترات زمنية محددة، لإيجاد حوافز وزخم للنموIt recommended that court protection orders be issued within the legally defined time limit.
Objective 3.3 Fifteen impact-based national mine-action plans completed,with nationally defined time lines that are consistent with relevant international obligations.
الهدف 3- 3 إكمال خمس عشرة خطة وطنية للأعمال المتعلقة بالألغام، وضعت بناء على الآثار المترتبة في هذا الصدد، وتحديدها بأطر زمنية وطنية تتسق مع الالتزامات الدولية ذات الصلةThe earmarked fund is also part of the UNRWA General Fund, but the use of funds is restricted to specific activities(e.g., for direct support, cash and food assistance, through the social safety net programme)undertaken during a defined time period within a defined budget.
ويمثل الصندوق المخصص أيضا جزءا من الصندوق العام للأونروا، إلا أن استخدام موارده مقيّد لصالح أنشطة محددة(أي لتقديم الدعم المباشر، والمساعدة النقدية والغذائية، من خلال برنامج شبكة الأمان الاجتماعي)يُضطلّع بها خلال فترة زمنية محددة وفي نطاق ميزانية معروفةDefine time and stress management and how they work together.
