DEGREE OF COMPLEXITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• درجة تعقيد

Examples of using Degree of complexity in English and their translations into Arabic

The criteria for inclusion included frequency of use and degree of complexity.
وتشمل معايير الإدراج مدى تواتر الاستخدام ودرجة التعقيد

These differing circumstances will throw up a degree of complexity that would be difficult to succinctly distil.
وستثير هذه الظروف المختلفة درجة من التعقد سيكون من الصعب فرزها في عجالة

These firms have acquired an organizational structure of a significant degree of complexity.
وقد اكتسبت هذه الشركات هيكﻻً تنظيمياً على درجة عالية من التعقيد

These problems are of a certain degree of complexity and difficulty.
وتتمـيز هـذه المشاكـل بدرجـة معينة مـن التعقـيد والصعوبـة

According to the degree of complexity and scale of the work undertaken, hardwood floor repair can be divided into three types.
وفقا لدرجة تعقيد وحجم العمل الذي اضطلع، وإصلاح الارض الصلبة يمكن تقسيمها إلى ثلاثة أ

These drugs can eliminate the unpleasant consequences of virtually all poisonings occurring in any degree of complexity.
هذه الأدوية يمكن القضاء على عواقب غير سارة تقريبا كل التسمم التي تحدث في أي درجة من التعقيد

Figure 1- A theoretical appraisal of the degree of complexity of the cases4 and the number of witnesses.5.
إجراء تقييم نظري لدرجة التعقيد المتوقع أن تكون عليه القضايا(4) وعدد الشهود المتوقع(5

In addition to the different approaches to investment liberalization in BITs, agreements can now also be distinguished according to their degree of complexity.
وبالإضافة إلى النُهج المختلفة المتبعة إزاء تحرير الاستثمار في معاهدات الاستثمار الثنائية، يمكن الآن أيضاً التمييز بين الاتفاقات وفقاً لدرجة تعقيدها

(b) Programmes differ in their degree of complexity, that is, in the kinds of benefits that they distribute.
(ب) تختلف البرامج من حيث درجة التعقيد، أي من حيث أنواع الاستحقاقات التي توزعها

Although the Panel tries to finalize its investigation within 2-3 months, depending on the degree of complexity of a case, this is not always possible.
ورغم أن الفريق يحاول إنهاء تحقيقه في غضون شهرين أو ثلاثة أشهر، حسب درجة تعقيد القضية، فإن ذلك ليس أمرا ممكنا على الدوام

Most programmes reveal a degree of complexity and sophistication that demonstrates the grasp of the major development challenges that face this vast and complicated region.
وتكشف أكثرية البرامج درجة من التعقيد والتطور تبين أن هناك إدراكا للتحديات الإنمائية الرئيسية التي تواجه هذه المنطقة الواسعة والمعقدة

Sprigs candle-The basis of their performance is still the same buttonhole technique that allows to vary the degree of complexity of the work and the way of doing weaving.
الأغصان، والشموع في قلب أدائها لا تزال هي نفس التقنية التي تسمح عروة أن تختلف درجة تعقيد العمل وطريقة تنفيذ النسيج

To this end, the study will take into consideration the degree of complexity attained by society, together with the unified, decentralized or federal nature of the State, in order to assess the difficulties, and also the advantages, that restrict or encourage the exercise of human rights and the establishment and furtherance of democracy.
لهذا الغرض، ستراعي الدراسة مستوى التعقيد الذي أصبح المجتمع متسماً به، كما ستراعي طابع الدولة الوحدوي أو الﻻمركزي أو اﻻتحادي بغية التعرف على المصاعب أو على عوامل التقدم التي تعيق أو تحفز ممارسة حقوق اﻻنسان وإقامة الديمقراطية وتعزيزها

It is acknowledged that the degree of supervision is dependent on the proficiency of the internal auditors and the degree of complexity of the respective audits.
ويوجد إقرار بأن درجة الإشراف تتوقف على كفاءة مراجعي الحسابات الداخليين وعلى درجة تعقّد عمليات مراجعة الحسابات المعنية

It may sound straightforward but there's a high degree of complexity in handling friable biscuits at a very high speed.
قد يبدو بسيط ولكن هناك درجة عالية من التعقيد في التعامل مع البسكويت تفتيت بسرعة عالية جدا

Geographic over-extension combined with technical over-diversification leads to decreasing returns as programme managers find difficulty in coping with a geometrically growing degree of complexity.
والاتساع الجغرافي المفرط، مقترناً بتنوع تقني مفرط، يؤدي إلى انخفاض العوائد، حيث يجد مديرو البرامج صعوبة في التمشي مع درجة من التعقد تتزايد كالمتوالية الهندسية

Character design for games requires a higher degree of complexity, where it can be used in advertising and concept art Concept Art.
تصميم الشخصيات للألعاب يتطلب درجة أعلى من التعقيد، حيث يمكن استخدامه في الدعاية وفن المفهوم Concept Art

It was confirmed to the assessment team during its two missions to Phnom Penh that the existing services of judicial administration in Cambodia are not able to support an operation of the degree of complexity that would characterize the Extraordinary Chambers.
وقد تأكد لفريق التقييم أثناء زيارتيه لبنوم بنه أن الخدمات الحالية لإدارة القضاء في كمبوديا غير قادرة على دعم عملية بدرجة التعقيد التي تميز الدوائر الاستثنائية

These projects cover a wide variety of sectors and a varying degree of complexity, including residential, hospitality, education and medical facilities.
وتشمل هذه المشاريع مجموعة متنوعة من القطاعات المختلفة, بما فى ذلك درجة عالية من التعقيد, والضيافة, التعليم السكنية والمرافق الطبية

The degree of complexity and additional work involved in converting existing mainframe financial data into IMIS, in the correction of conversion errors, the steep learning curve required for first-time use and the impact of limited IMIS reporting facilities available was not fully comprehended nor anticipated at the time.
ولم تفهم على النحو اﻷوفى في ذلك الوقت وﻻ كانت متصورة درجة التعقيد والعمل اﻹضافي المتصل بتحويل البيانات المالية الحالية في الحاسوب الكبير إلى نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل؛ وتصحيح أخطاء التحويل؛ و قوس التعلﱡم شديد اﻻنحدار المطلوب استخدامه للمرة اﻷولى؛ واﻷثر المترتب على تسهيﻻت نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل المحدودة ﻹعداد التقارير

And as the rapid development of science and technology, product appearance aesthetics requirements increased, the degree of complexity is also synchronized improve product innovation faster.
وبما أن التطور السريع للعلوم والتكنولوجيا، ومظهر المنتج زيادة المتطلبات الجمالية، ودرجة تعقيد también ESTÁ متزامنة تحسين زيادة ابتكار المنتجات بشكل أسرع

One of the main company features, belief that functional resources are manufactured Modernized and development has entrusted to recruit the best technical resources And advisory obtaining the best international professional certification in the information And communication technology field and this gives us the ability to do business and projects, no matter what was the degree of complexity.
أحد اهم مميزات الشركة ايمانها القاطع بأن الكوادر الوظيفية هي من يصنع التحديث والتطوير فقد عهدت الى توظيف أفضل الكوادر الفنية والاستشارية الحاصلين على أفضل الشهادات المهنية العالمية في مجال تقنية المعلومات والاتصالات، وهذا يعطينا القدرة على انجاز الاعمال والمشاريع مهما كانت درجة تعقيدها

The Hague ' s location in a very different time zone from Cambodia also means a degree of complexity in television and radio access for Cambodians to court proceedings at convenient hours.
وموقع ﻻهاي ضمن منطقة ذات توقيت مختلف جدا عن منطقة كمبوديا يعني كذلك حدوث درجة من التعقيد في متابعة الكمبوديين عن طريق التلفزيون واﻹذاعة وقائع المحاكمة في أوقات مناسبة

In 1956, based on the degree of complexity of the mental process, suggested a system of analyzing different conditions or levels of learning from simple to complex. According to Gagné, the higher order of learning in the hierarchy is built upon the lower levels, requiring a greater amount of previous knowledge to progress successfully.
في عام 1956، بناءً على درجة تعقيد العملية العقلية، اقترح جانييه نظامًا لتحليل الظروف أو مستويات التعلم المختلفة من البسيط إلى المعقد. وفقًا لجانييه، فإن الترتيب الأعلى للتعلم في التسلسل الهرمي مبني على المستويات الدنيا، مما يتطلب قدرًا أكبر من المعرفة السابقة للتقدم بنجاح. هذا يحلل القدرة النهائية إلى مهارات ثانوية في ترتيب هرمي بحيث يمكن توقع المستويات الدنيا للانتقال الإيجابي للتعلم على مستوى أعلى

It was stated in paragraph 273 that" collective procedures are simplified and a special strike classification procedure is established"; it would be useful to know what" strike classification" entailed, what was the degree of complexity of the collective procedures and in what way they had been simplified.
وقد جاء في الفقرة 273 أن" الإجراءات الجماعية تم تبسيطها، ووضع إجراء خاص لوصف الإضراب". وقد يكون من المهم معرفة المقصود بعبارة" وصف الإضراب"، ودرجة تعقد الإجراءات الجماعية وكيفية تبسيطها

However, it was observed that option 2 might create an unbalanced situation between the parties, as the claimant had to decide, at the stage of the notice of arbitration, whether to opt for a three-member arbitral tribunal, whereas the respondent might do so at the later stage of its response to the notice of arbitration, when the degree of complexity of the dispute would be more clearly identified.
غير أنه لوحظ أن الخيار 2 قد ينشئ حالة غير متوازنة بين الأطراف، لأنه يتعيَّن على المدعي أن يقرر، في مرحلة الإخطار بالتحكيم، ما إذا كان يرغب في اختيار هيئة تحكيم تتألف من ثلاثة أعضاء، بينما يمكن للمدعى عليه أن يفعل ذلك في مرحلة لاحقة من رده على الإخطار بالتحكيم، عندما تكون درجة تعقُّد النـزاع قد حُدِّدت بصورة أوضح

As there are varying degrees of complexity in investigations, one case could require anywhere between 2 months and 2 years to complete.
ونظرا لتفاوت التحقيقات في درجات تعقيدها، يمكن أن تتطلب قضية واحدة ما بين شهرين وسنتين للانتهاء منها

For example, differing merger thresholds can mean that different agencies deal with cases of varying degrees of complexity.
فمثلاً قد يعني الاختلاف في عتبات الاندماجات أن الوكالات المختلفة تتعامل مع دعاوى تختلف درجات تعقيدها

Using modern equipment(machine tools manufactured by the world leading companies ESAB, DURMA, PowerMAX, Ficep) in the work and high level of control over the projects to be implemented allow manufacturing metal structures of various degrees of complexity.
يسمح استخدام المعدات الحديثة الا وهي آلات الشركات العالمية الرائدة«ESAB»,«DURMA»,«PowerMAX»,«Ficep» والمستوى العالي من التحكم في المشاريع المنفذة بإنتاج منتجات معدنية باي درجة تعقيد

Figures for each agency covering the period 1 April(prior to the inter-agency agreement) through 15 November showed a usage rate(compensated for degrees of complexity of issue addressed) of 574.7 points(43% of caseload) from UNEP; 435.2 points(32%) from UNON; and 344.5 points(25%) from UNCHS(Habitat).
وتبين الأرقام لكل وكالة للفترة من 1 نيسان/أبريل(قبل الاتفاق بين الوكالتين) وحتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر، معدلات استخدام(مرجحة تبعاً لدرجة تعقيد القضايا المطروقة) قدرها 574.7 نقطة(43 في المائة من حجم القضايا) من برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ و435.2 نقطة(32 في المائة) من مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛ و344.5 نقطة(25 في المائة) من مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(الموئل

How to use "degree of complexity" in a sentence

The degree of complexity reduction depends on the choice of restriction endonuclease.

There is a high degree of complexity packed into its compact size.

That adds an additional degree of complexity that we’ll not consider here.

That is, degree of complexity of programming and the attribution of soul.

Along with the many options comes a degree of complexity as well.

The degree of complexity of even the simplest living cell is mind-boggling.

We are specialized in a high degree of complexity and digital environments.

A degree of complexity usually means that information has to be inspected.

A degree of complexity usually suggests that data has to be inspected.

The degree of complexity determines the number of steps to be followed.