DESTRUCTION PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج تدمير

Examples of using Destruction programmes in English and their translations into Arabic

Status and progress of destruction programmes(art. 3).
حالة برامج التدمير والتقدم المحرز فيها(المادة 3

The United Nations facilitates and promotes various surplus weapons/ammunition destruction programmes.
تعمل الأمم المتحدة على تيسير وتشجيع مختلف برامج تدمير الفائض من الأسلحة والذخيرة

Scrap recycling 46. Recycling the scrap from weapons destruction programmes has had indifferent results in terms of cost recovery, but there have been some exceptions.
كان لإعادة استعمال الخردة المتبقية من برامج تدمير الأسلحة نتائج متباينة من حيث مساعدتها في استرداد التكاليف ولكن هناك بعض الاستثناءات

In addition, since the Nairobi Summit the UN supported stockpile destruction programmes.
وإضافة إلى ذلك، قدمت الأمم المتحدة منذ مؤتمر قمة نيروبي الدعم لتنفيذ برامج تدمير المخزونات

How many anti- personnel mines have we? Of what type? How far have the destruction programmes got? Obviously, publication of such information would help to build confidence among States parties.
كم لدينا من اﻷلغام المضادة لﻷفراد؟ ما هو نوعها؟ ما هو التقدم المحرز في تنفيذ برامج التدمير؟ ومن الواضح أن نشر مثل هذه البيانات سيسهم في بناء الثقة بين الدول اﻷطراف

Taking into account logistical, technical, financial and environmental considerations in planning the stockpile destruction programmes;
مراعاة الاعتبارات اللوجستية والتقنية والمالية والبيئية في التخطيط لبرامج تدمير المخزونات

Financial support for the Albanian and Libyan stockpile destruction programmes was provided by the United States.
أمّنت الولايات المتحدة الدعم المالي لبرنامجَي تدمير المخزونين الليبي والألباني

The documents also showed that Iraq had used chemical weapons facilities to support other weapons of mass destruction programmes.
كما بينت تلك الوثائق أن العراق قد استعمل مرافق اﻷسلحة الكيميائية لدعم اﻷسلحة اﻷخرى في برامج التدمير الشامل

Notes 1 Large destruction programmes(more than 20,000 tons) specifically targeted at ammunition and explosives would make environmentally sound destruction a practical and cost-effective option.
() إن برامج التدمير الواسعة النطاق أكثر من(000 20 طن) التي تستهدف على وجه التحديد الذخائر والمتفجرات تجعل من التدمير السليم بيئيا خيارا عمليا وفعالا من حيث التكاليف

The following information is general background data that would be useful in setting up, and providing oversight of, munitions destruction programmes.
وتمثل المعلومات التالية بيانات أساسية عامة ستكون مفيدة في إقامة وتوفير إشراف على برامج تدمير الذخائر

(iv) Providing information to the United Nations Secretary-General regarding destruction programmes of surplus, confiscated or collected weapons;
Apos; تقديم معلومات إلى الأمين العام للأمم المتحدة بشأن برامج تدمير الأسلحة الزائدة أو المصادرة أو المجمعة من أفراد أو جماعات

Hence, there now 156 States Parties which no longer hold stocks of anti-personnel mines because they never did or have completed their destruction programmes.
وعليه، هناك الآن 156 دولة طرفاً لم تعد تمتلك مخزونات من الألغام المضادة للأفراد إما لأنها لم تمتلكها قط أو لأنها أتمت برامج تدميرها

For example, a rise in military expenditure might include funds for the disposal of outdated military material, weapon destruction programmes, better training or improved conditions for military personnel, or demining activities.
فعلى سبيل المثال، يمكن أن تشمل الزيادة في الإنفاق العسكري أموالا تخصص للتخلص من مواد عسكرية بالية، أو برامج لتدمير الأسلحة، أو تحسينات تجري على تدريب الأفراد العسكريين أو ظروف عملهم، أو أنشطة لإزالة الألغام

Hence, 152 States Parties now no longer hold stocks of anti-personnel mines, either because they never did or because they have completed their destruction programmes.
وعليه، لم تعد 152 دولة طرفاً تمتلك الآن مخزونات من الألغام المضادة للأفراد إما لأنها لم تمتلكها قط أو لأنها أتمت برامج تدميرها

They also explained that costs for countries which had already developed waste management systems would be lower and that, if ozone-depleting substance destruction programmes were more generally targeted, costs could be spread over chemicals and applications with different cost effectiveness.
كذلك بيّن الممثلون أن التكاليف التي ستتكبدها الدول التي طوّرت بالفعل أنظمة لإدارة النفايات ستكون أقل وأنه إذا تم استهداف برامج تدمير المواد المستنفدة للأوزون بشكل أكثر عموميةً فإنه يمكن توزيع التكاليف بين المواد الكيميائية والتطبيقات بدرجات متفاوتة من حيث الجدوى الاقتصادية

In addition to adherence to the principles discussed in section I above, there are a number of other considerations to be reviewed when developing destruction programmes.
بالإضافة إلى الالتزام بالمبادئ التي جرت مناقشتها في الجزء الأول، هناك عدد من الاعتبارات الأخرى يتعين استعراضها عند وضع برامج التدمير

The United States utilizes the USAID disarmament, demobilization and rehabilitation programme as well as the DOS small arms/light weapons destruction programmes within the disarmament, demobilization and rehabilitation initiative to address the relationship between development and proliferation.
تستفيد الولايات المتحدة من برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة وكذلك من برنامج تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التابع لوزارة الخارجية، ضمن مبادرة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بغية معالجة العلاقة بين التنمية وانتشار تلك الأسلحة

Hence, there remain 152 States Parties that now no longer hold stocks of anti-personnel mines, either because they never did or because they have completed their destruction programmes.
وعليه، تبقى هناك 152 دولة من الدول الأطراف التي لم تعد تمتلك مخزونات من الألغام المضادة للأفراد إما لأنها لم تمتلكها قط أو لأنها أتمت برامج تدميرها

We appreciate the difficulties that some possessor States are experiencing with regard to the destruction programmes of their chemical weapons stockpiles.
ونحن نقدر الصعوبات التي تصادفها بعض الدول الحائزة للأسلحة الكيميائية فيما يتعلق ببرامج تدمير مخزوناتها من تلك الأسلحة

In total, 152 States Parties no longer held stockpiled anti-personnel mines other than those mines States Parties are permitted to retain for purposes permitted under Article 3, either because they never did or because they had completed their stockpile destruction programmes.
وفي المجموع، هناك 152 دولة طرفاً لم تعد تمتلك مخزونات من الألغام المضادة للأفراد غير تلك الألغام التي يُسمح للدول الأطراف بالاحتفاظ بها للأغراض المسموح بها بموجب المادة 3، إما لأنها لم تمتلكها قط أو لأنها أتمت برامج تدميرها

As for the destruction of weapons, my country will contribute substantial sums to finance chemical weapons destruction programmes in the Russian Federation.
وبالنسبة لتدمير الأسلحة، ستسهم بلادي بمبالغ كبيرة لتمويل برامج تدمير الأسلحة الكيميائية في الاتحاد الروسي

(ii) Encouraging States parties to maintain transparency as an important element for the full implementation of Article 3 by providing clear information on the status and progress of stockpile destruction programmes.
تشجيع الدول الأطراف على اعتبار مسألة الشفافية عنصراً هاماً لتنفيذ المادة 3 تنفيذاً كاملاً وذلك بتقديم معلومات واضحة عن حالة برامج تدمير المخزونات والتقدم المحرز بشأنها

The Standing Committee suggested that article 7 reports might be a useful tool for providing more detailed information on stockpile destruction programmes and for seeking or offering technical assistance.
أشارت اللجنة الدائمة إلى أن التقارير التي تقدم بموجب المادة 7 قد تكون أداة مفيدة في توفير المزيد من المعلومات التفصيلية عن برنامج تدمير المخزونات وعن طلب المساعدات الفنية أو تقديمها

As of 3 December 2004, all States Parties whose deadlines for destruction had occurred by that time reported completion of their stockpile destruction programmes.
وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، أبلغت جميع الدول الأطراف التي كان قد حل الموعد النهائي المحدد لها لتدمير مخزوناتها من الألغام المضادة للأفراد بأنها أتمت برامج تدمير مخزوناتها

Canada has already pledged to contribute to such a fund, while Canada and the GICHD have pledged to assist in planning stockpile destruction programmes with technical/expert advice.
وقد تعهدت كندا فعلا بالمساهمة في مثل هذا الصندوق، وبالإضافة إلى ذلك تعهدت كندا ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية بالمساعدة في وضع برامج لتدمير المخزونات بتقديم المشورة التقنية ومشورة الخبراء

At the close of the 12MSP, 154 States Parties no longer held stocks of anti-personnel mines(other than anti-personnel mines that States Parties are permitted to retain under Article 3), either because they never held stocks or because they had completed their destruction programmes.
ولدى اختتام الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف، لم تعد 154 دولة طرفاً تملك مخزونات من الألغام المضادة للأفراد (غير الكميات التي يُسمح للدول الأطراف بالاحتفاظ بها بموجب المادة 3)، وذلك إما لأنها لم تمتلك قط مخزونات من قبل أو لأنها أتمت برامج تدميرها

It is critical to emphasize at the outset that the information in the present report, and in the field reference manual, is for planners and managers tasked to develop plans for, and provide oversight of, destruction programmes.
ومن المهم للغاية التأكيد بادئ ذي بدء على أن المعلومات الواردة في هذا التقرير، وفي الدليل المرجعي الميداني، موجهة للمخططين والمدراء المكلفين بمهمة وضع خطط لبرامج التدمير والإشراف عليها

Hence, 152 States Parties no longer held stocks of anti-personnel mines other than mines that States Parties are permitted to retain under Article 3, either because they never did or because they had completed their destruction programmes.
وعليه، هناك 152 دولة طرفاً لم تعد تمتلك مخزونات من الألغام المضادة للأفراد غير تلك الألغام التي يسمح للدول الأطراف الاحتفاظ بها بموجب المادة 3، إما لأنها لم تمتلكها قط من قبل أو لأنها أتمت برامج تدميرها

At the close of the 11MSP, 154 States Parties no longer held stocks of anti-personnel mines other than small quantities of previously unknown stocks discovered after deadlines had expired and anti-personnel mines that States Parties are permitted to retain under Article 3, either because they never held stocks or because they had completed their destruction programmes.
ولدى اختتام الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف، لم تعد 154 دولة طرفاً تملك مخزونات من الألغام المضادة للأفراد غير كميات قليلة من مخزونات لم تكن معروفة من قبل بل اكتُشفت بعد انقضاء الموعد النهائي للتدمير، وألغام مضادة للأفراد يُسمح للدول الأطراف بالاحتفاظ بها بموجب المادة 3، إما لأنها لم تمتلك قط مخزونات من قبل أو لأنها أتمت برامج تدميرها

How to use "destruction programmes" in a sentence

Investment in HFC-23 destruction programmes constitutes the majority of offsets used by European companies to address their emissions reductions.

Inspectors have never been able to eradicate Iraq’s weapons of mass destruction programmes — at best they slowed their development.

Now his official spokesman says that "concrete evidence" of the "products" of weapons of mass destruction programmes will be found.

Weapons surrender, collection and destruction programmes have been part of some of the most successful national gun law reform packages.

The Clinton administration then sought to contain Iraq and its weapons of mass destruction programmes through the application of sanctions and weapons inspections.

New Zealand’s strategic controls are designed to prevent items exported from New Zealand contributing inadvertently to Weapons of Mass Destruction programmes or to regional destabilisation.

Despite a series of setbacks in its development of weapons of mass destruction programmes in the 1980s, Libya has at various times been seen by experts as a significant threat.