What is the translation of " DESTRUCTION PROGRAMMES " in Russian?

• программы уничтожения
• программ уничтожения
• программах уничтожения

Examples of using Destruction programmes in English and their translations into Russian

How far have the destruction programmes got?
Как идет развертывание программ уничтожения?

The two major possessor States are advancing steadily in their destruction programmes.
Два государства, обладающих основными запасами этого оружия, последовательно продвигаются по пути реализации своих программ его уничтожения.

Strive to complete their destruction programmes if possible in advance of their four-year deadlines.
Стремиться завершить свои программы уничтожения по возможности заблаговременно до своих четырехгодичных предельных сроков.

The 16 State Parties yet to complete their destruction programmes will.
Государств- участников, которым еще предстоит завершить свои программы уничтожения, будут.

Financial assistance for destruction programmes, including the destruction of surplus weapons and ammunition, mainly targeted states in South Eastern Europe.
Финансовая помощь на осуществление программ уничтожения, включая уничтожение излишних запасов оружия и боеприпасов, предоставлялась главным образом государствам Юго-Восточной Европы.

The United Nations facilitates and promotes various surplus weapons/ammunition destruction programmes.
Организация Объединенных Наций содействует и способствует осуществлению различных программ уничтожения избыточных запасов оружия/ боеприпасов.

Status and progress of destruction programmes art. 3.
Состояние и ход осуществления программ уничтожения статья 3.

Taking into account logistical, technical, financial and environmental considerations in planning the stockpile destruction programmes;
Учет материально-технических, финансовых и экологических соображений при планировании программ уничтожения запасов;

Iv Providing information to the United Nations Secretary-General regarding destruction programmes of surplus, confiscated or collected weapons;
Iv предоставление Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций информации о программах уничтожения избыточного, конфискованного или собранного оружия;

Due attention should be given to environmental policies as well as risk assessments in implementing stockpile destruction programmes.
Следует уделять должное внимание экологической политике, а также оценке риска при осуществлении программ уничтожения запасов.

The early completion of stockpile destruction programmes was encouraged and it was recalled that the Cartagena Action Plan provides guidelines for getting back into the status of compliance.
Они призвали к скорейшему завершению программ уничтожения запасов и напомнили, что Картахенский план действий содержит руководящие положения по возвращению к состоянию соблюдения.

The course offered training for experts who were involved in their respective national stockpile destruction programmes.
В рамках курса была организована подготовка экспертов, участвующих в осуществлении их соответствующих национальных программ уничтожения запасов.

It had provided over $2.3 billion in aid for conventional weapons destruction programmes and remained the world's largest single financial supporter of humanitarian mine action.
Они выделили более 2, 3 млрд. долл. США в порядке оказания помощи для программ уничтожения обычного оружия и остаются крупнейшим в мире индивидуальным финансовым спонсором деятельности по гуманитарному разминированию.

Since 1993, the United States had allocated more than US$ 1.9 billion for conventional weapons destruction programmes in over 80 countries.
С 1993 года Соединенные Штаты выделили более 1, 9 млрд. долл. на программы уничтожения обычных вооружений более чем в 80 странах.

Destruction programmes have been completed in Albania, Section II, para. 18(continued) Bulgaria, the Federal Republic of Yugoslavia, and Lesotho and many others are currently under way and/or under negotiation.
Завершены программы уничтожения таких единиц оружия в Албании, Болгарии, Лесото и Союзной Республике Югославии, а в настоящее время в процессе осуществления и/ или согласования находятся и многие другие программы..

Details on the numbers and types of anti-personnel mines destroyed in destruction programmes are to be reported on Form G.
Подробные данные в отношении количества и типов противопехотных мин, уничтоженных в рамках программы уничтожения, должны быть указаны в Форме G.

The database would include the number of stockpiled APLs. It was noted that the lack of financial aid is the primary reason for delays in implementing stockpile destruction programmes.
Эта база данных включала бы информацию о количестве накопленных противопехотных мин. Было отмечено, что отсутствие финансовой помощи является главной причиной для задержек в осуществлении программ уничтожения запасов.

In order to facilitate the acquisition of equipment by those responsible for destruction programmes, the manual would also include an annex with the Internet web sites of industry associations.
Чтобы облегчить приобретение оборудования лицами, ответственными за программы уничтожения, справочник будет также содержать приложение с указанием адресов в Интернете представителей отрасли промышленности.

All States Parties whose deadlines for destruction have occurred have now reported completion of their stockpile destruction programmes.
Все государства- участники, у которых наступили предельные сроки уничтожения, уже сообщили о завершении своих программ уничтожения запасов.

Large destruction programmes(more than 20,000 tons) specifically targeted at ammunition and explosives would make environmentally sound destruction a practical and cost-effective option.
Широкомасштабные программы уничтожения( свыше 20 000 тонн), конкретно предназначенные для ликвидации боеприпасов и взрывчатых веществ, сделают экологически рациональное уничтожение практичной и эффективной с точки зрения затрат операцией.

In addition to adherence to the principles discussed in section I above, there are a number of other considerations to be reviewed when developing destruction programmes.
Помимо соблюдения принципов, указанных в разделе I выше, есть и некоторые другие соображения, которые нужно учитывать при разработке программ уничтожения.

The Standing Committee suggested that article 7 reports might be a useful tool for providing more detailed information on stockpile destruction programmes and for seeking or offering technical assistance.
Постоянный комитет предположил, что отчеты по статье 7 могли бы оказаться полезным подспорьем для предоставления более детальной информации о программах уничтожения запасов и для изыскания или предложения технической помощи.

The following information is general background data that would be useful in setting up, and providing oversight of, munitions destruction programmes.
Нижеследующая информация представляет собой общую справочную информацию, которая может быть полезной при разработке программ уничтожения боеприпасов и обеспечении соответствующего надзора.

Canada has already pledged to contribute to such a fund, while Canada and the GICHD have pledged to assist in planning stockpile destruction programmes with technical/expert advice.
Канада уже обязалась сделать взнос в этот фонд, и, кроме того, Канада и ЖМЦГР обязались оказать помощь в планировании программ уничтожения запасов в виде технических/ экспертных консультаций.

In total, 152 States Parties no longer held stockpiled anti-personnel mines other than those mines States Parties are permitted to retain for purposes permitted under Article 3, either because they never did or because they had completed their stockpile destruction programmes.
В общей сложности 152 государства- участника уже не содержат запасов противопехотных мин, кроме тех, которые государствам- участникам разрешено сохранять для целей, разрешенных согласно статье 3, либо потому, что они никогда этого не делали, либо потому, что они завершили свои программы уничтожения.

The Co-Chairs recommended in their February 2003"food-for-thought" paper that information, data and lessons learned with respect to stockpile destruction programmes should be preserved and safeguarded.
Сопредседатели, в своем февральском( 2003 года) документе в качестве" пищи для размышлений", рекомендовали сохранять и сберегать информацию, данные и уроки, извлеченные в связи с программами уничтожения запасов.

As of 3 December 2004, all States Parties whose deadlines for destruction had occurred by that time reported completion of their stockpile destruction programmes.
На 3 декабря 2004 года все государства- участники, чьи предельные сроки уничтожения пришлись на то время, сообщили о завершении своих программ уничтожения запасов.

Hence, there now 156 States Parties which no longer hold stocks of anti-personnel mines because they never did or have completed their destruction programmes.
Таким образом, 156 государств- участников сегодня уже не содержат запасов противопехотных мин либо потому, что они никогда этого не делали, либо потому, что они завершили свои программы уничтожения.

Hence, 152 States Parties now no longer hold stocks of anti-personnel mines, either because they never did or because they have completed their destruction programmes.
Таким образом, 152 государства- участника уже не содержат запасов противопехотных мин либо потому, что они никогда этого не делали, либо потому, что они завершили свои программы уничтожения.

As of 4 December 2009, all but three States Parties whose deadlines for destruction had occurred by that time reported completion of their stockpile destruction programmes.
На 4 декабря 2009 года все государства- участники, чьи предельные сроки уничтожения истекали к тому времени, кроме трех, сообщили о завершении своих программ уничтожения запасов.