What is the translation of " DESTRUCTION PROCESS " in Russian?

• процесс уничтожения
• процесс разрушения
• процессе ликвидации
• процесса уничтожения
• процессе уничтожения

Examples of using Destruction process in English and their translations into Russian

Destruction process used.
Использованный процесс уничтожения.

States Parties that have initiated the destruction process.
Государства- участники, начавшие процесс уничтожения.

The RNA's destruction process is very complicated.
Процесс разрушения РНК очень сложен.

These reactive molecules contribute in the destruction process of the microorganisms.
Эти вещества вносят свой вклад в процесс уничтожения микроорганизмов.

The destruction process is advancing indeed.
Процесс уничтожения, действительно, идет полным ходом.

It leads to the conclusion that the destruction process is caused by the absorbed dose.
Отсюда можно сделать вывод, что процесс разрушения обусловлен поглощенной дозой.

The destruction process is to commence by 1 March.
Процесс уничтожения должен начаться не позднее 1 марта.

Provision may also be made for international verification of the destruction process.
Можно было бы также предусмотреть международный контроль за процессом его уничтожения.

The destruction process, for some unclear reasons, happened to linger.
Однако процесс уничтожения материалов, по неизвестным причинам, затянулся.

Several meetings were held at which the groundwork for the destruction process was established.
Состоялся ряд встреч, на которых была заложена основа для процесса уничтожения оружия.

However, the destruction process is already behind the schedule provided for in the Convention.
Однако уже сейчас можно сказать, что процесс уничтожения этого оружия уже отстает от графика, предусмотренного Конвенцией.

China urges Japan to make every effort to start the destruction process at an early date.
Китай настоятельно призывает Японию сделать все возможное для того, чтобы начать процесс уничтожения в ближайшее время.

At this stage, the destruction process can be stopped with dental enamel remineralization, special pharmaceutical treatment of caries.
На этом этапе процесс разрушения можно остановить с помощью специальной медикаментозной методики лечения кариеса- реминерализующей терапии.

Greece also indicated that the competent authorities were examining other options to expedite the destruction process.
Греция также указала, что компетентные органы занимаются изучением альтернативных вариантов ускорения процесса уничтожения.

Turkey further indicated that the destruction process is being carried out with national resources only.
Турция далее указала, что процесс уничтожения осуществляется на основе использования только национальных ресурсов.

Between the First and Second Meetings of State Parties, one signatory State reported the completion of the destruction process.
В период между первым и вторым Совещаниями государств- участников одно подписавшее государство сообщило о завершении процесса уничтожения.

In cases where a destruction process incinerates halogen-containing wastes together with ODS, the total halogen load should be calculated and controlled.
В тех случаях, когда в процессе уничтожения вместе с ОРВ сжигаются галогенсодержащие отходы, следует рассчитывать и контролировать общую массу галогенов.

The Iraqi side provided all facilities for completion of the operation and the destruction process was postponed until the next day.
Иракская сторона подготовила все необходимое для проведения операции, но процесс уничтожения был отложен до следующего дня.

The destruction process, however, was completed 12 months earlier, on 3 October 2000, over two years in advance of the deadline established in article 4 of the Convention.
Однако процесс уничтожения завершился на 12 месяцев раньше-- 3 октября 2000 года, т. е. на два года раньше срока, предусмотренного в статье 4 Конвенции.

A total of 42,000 weapons are expected to be destroyed during this ongoing sequential destruction process.
Предполагается, что в регионах этого продолжающегося и последовательного процесса уничтожения вооружений будет уничтожено в общей сложности 42 000 единиц такого оружия.

Russia has expressed its commitment to complete the destruction process in accordance with the Convention and has drawn up the necessary plans that reinforce such assurances.
Россия изъявила готовность завершить процесс уничтожения в соответствии с Конвенцией и разработала необходимые планы, которые подкрепляют такие гарантии.

Ukraine indicated that it still expects the financial support pledged by the European Commission to carry out the destruction process.
Украина указала, что она по-прежнему ожидает финансовой поддержки, которую обязалась оказать Европейская комиссия для осуществления процесса уничтожения.

This assistance included monitoring and verifying the destruction process to ensure its alignment with international standards for weapons destruction..
Эта поддержка включала наблюдение за процессом уничтожения и его проверку с целью обеспечить соблюдение международных норм, касающихся уничтожения оружия.

All well-known experimental methods for studying phenomena of spalling provide only indirect information about destruction process and stresses.
Все известные экспериментальные методы исследования откольных явлений дают лишь косвенную информацию о процессе разрушения и возникающих напряжениях.

The destruction process for most of the nerve agent-filled rockets was complicated due to the combined hazard of leaking agent and the presence of explosives.
Процесс уничтожения большинства реактивных снарядов, снаряженных нервно-паралитическими ОВ, был сложным по причине двоякой опасности, связанной с утечкой ОВ и присутствием взрывчатых веществ.

Iii Voluntary contributions and assistance provided sufficient to cover all complete requirements of the chemical destruction process.
Iii Поступление добровольных взносов и помощи в объеме, достаточном для полного удовлетворения всех потребностей, связанных с процессом уничтожения химических веществ.

I should also note that the overall cost of the destruction process was $338,000, including investments in technology, construction works and the training of personnel.
Позвольте мне также отметить, что общие расходы на процесс уничтожения составили 338 тысяч долларов США, включая инвестиции в технологию, строительные работы и подготовку персонала.

Ukraine further indicated that, given the current absence of international support and the economic situation in Ukraine, the destruction process is"on hold.
Украина далее указала, что, учитывая текущее отсутствие международной поддержки и экономическую ситуацию в Украине, процесс уничтожения" заморожен.

In the destruction process, PCBs are mixed with sodium hydroxide(NaOH) and isopropyl alcohol(IPA) so that the PCB concentration in the IPA should reach several per cent by weight.
В процессе разрушения ПХД перемешиваются с гидроокисью натрия( NaOH) и изопропиловым спиртом( ИПС), после чего концентрация ПХД в ИПС составляет несколько процентов по весу.

It was recommended that the idea of regional initiatives should be explored further so as to help accelerate the stockpile destruction process worldwide.
Было рекомендовано более углубленно изучить идею региональных инициатив, с тем чтобы содействовать ускорению процесса уничтожения запасов по всему миру.