DEVELOPING AND TESTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير و اختبار
• وضع واختبار
• استحداث واختبار
• تطوير واختبار
• وضع و اختبار

Examples of using Developing and testing in English and their translations into Arabic

Assist in developing and testing database and automating Vitas work.
المساعدة في تطوير واختبار قاعدة البيانات

Eucerin skin research experts make no compromises in researching, developing and testing the products.
لا يقدم خبراء Eucerin لأبحاث البشرة أية تنازلات في بحث وتطوير واختبار المنتجات

Capacity for developing and testing new product under specific demand.
القدرة لتطوير واختبار المنتج الجديد تحت الطلب محددة

Since plants contain NPC1 genes, they represent potential systems for developing and testing new medicines to block Ebola.
منذ تحتوي النباتات على جينات NPC1، تمثل أنظمة محتملة لتطوير واختبار أدوية جديدة لمنع فيروس إيبولا

Researching, developing and testing are the pillars of Eucerin's work for your skin.
البحث والتطوير والإختبار هي ركائز عمل Eucerin لبشرتك

Few of the contractors have made considerable progress in developing and testing tools for both nodules and sulphides exploration.
أحرز عدد قليل من المتعاقدين تقدما كبيرا في وضع واختبار أدوات لاستكشاف كل من العقيدات والكبريتيدات

We keep developing and testing new scheme and algorithms to improve the circuit's compatibility.
نستمر في تطوير واختبار نظام جديد وخوارزميات لتحسين توافق الدائرة

Few contractors have made considerable progress in developing and testing tools for both nodules and sulphides exploration.
ولم يُحْرِز تقدماً كبيراً في استحداث واختبار أدوات لاستكشاف كل من العقيدات والكبريتيدات إلا قلة من المتعاقدين

(f) Developing and testing short module on violence against women and core set of indicators;
(و) وضع واختبار وحدة معيارية قصيرة بشأن العنف ضد المرأة ومجموعة أساسية من المؤشرات

In the meantime, the Joint Inspection Unit is developing and testing internal tools for such reporting in the form of two matrixes.
وفي الوقت ذاته، تعكف الوحدة على استحداث واختبار أدوات داخلية لهذا الإبلاغ تتخذ شكل مصفوفتين

Developing and testing instruments and methods for reinforcing the role and responsibilities of women in economic life;
ـ تطوير وتجربة اﻷجهزة والوسائل القادرة على تعزيز دور المرأة ومؤهﻻتها في الحياة اﻻقتصادية

At the request of GDACS stakeholders, since 2009 UNOSAT has been developing and testing a satellite mapping coordination system.
وبناء على طلب الجهات المعنية في النظام العالمي للإنذار والتنسيق في مجال الكوارث، يواصل برنامج يونوسات منذ عام 2009 تطوير واختبار نظام ساتلي لتنسيق رسم الخرائط

Developing and testing innovative approaches for strengthening gender-responsive HIV/AIDS prevention, treatment and care strategies at the country level.
استحداث وتجريب نهج ابتكارية لتعزيز الاستراتيجيات الجنسانية من أجل الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز ومعالجته والعناية بالمرضى على المستوى القطري

This is no less important than addressing the climatic conditions in our countries; it will provide an experimental basis for developing and testing effective uses of green technologies.
ولا يقلّ أهمية عن معالجة الظروف المناخية في بلداننا؛ وسيوفّر أساساً تجريبياً لتطوير واختبار الاستخدامات الفعّالة للتكنولوجيات الخضراء

UNEP also focuses on developing and testing pilot projects replicable in different national contexts.
ويركز برنامج الأمم المتحدة للبيئة كذلك على تطوير واختبار مشروعات تجريبية يمكن اقتباسها في سياقات وطنية مختلفة

Although a great of deal of work has been done on indicators, it is necessary to have a method of developing and testing impact indicators that meet the specific requirements of the CCD.
وبالرغم من إنجاز قدر كبير من العمل بشأن المؤشرات، من الضروري أن يكون هناك منهج لوضع واختبار مؤشرات قياس اﻷثر التي تلبي المتطلبات المحددة ﻻتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر

GE started developing and testing a new type of combustor called the Twin Annular Premixing Swirler combustor, or"TAPS", during the Tech 56 program.
بدأت جنرال إلكتريك تطوير واختبار نوع جديد لاحتراق يسمى الاحتراق الحلقي المزدوج مع نافث الخلط المسبق( Twin Annular Premixing Swirler combustor, or"TAPS")، خلال برنامج تك 56

Efforts will also focus on improving the availability of tools and data for developing and testing scenarios and models, as well as promoting the use of decision support tools.
وستركز الجهود أيضاً على تحسين توافر الأدوات والبيانات لوضع واختبار السيناريوهات والنماذج، وكذلك تشجيع استخدام أدوات دعم القرارات

(c) developing and testing effective investments(procurement systems, low-emission development strategy analysis; business plans; economic, social and environmental impact);
(ج) إيجاد واختبار استثمارات فعالة(في مجال نُظم الشراء، وتحليل استراتيجية التنمية المنخفضة الانبعاثات؛ وخطط الأعمال، والأثر الاقتصادي والاجتماعي والبيئي)

It will be the first world championship car racing autonomous vehicles that compete in races 1 hour and will be a great weapon for developing and testing artificial intelligence systems, among other things.
وستكون هذه أول المركبات الذاتية بطولة العالم سباق السيارات للتنافس في سباقات 1 سوف ساعة وأن يكون سلاحا كبيرا لتطوير واختبار أنظمة الذكاء الاصطناعي, من بين أمور أخرى

Tangible results have been identified in developing and testing innovative procedures for more effective planning, budgeting and service delivery.
وقد استمر رصد ظهور نتائج ملموسة في استحداث واختبار إجراءات ابتكارية لزيادة فعالية التخطيط والميزنة وإسداء الخدمات

Countries were being assisted in developing policy frameworks for effective management of drought, strengthening institutional mechanisms and initiating capacity-building at national and local levels, and developing and testing flexible response options to protect livelihood systems at the local level.
وتقدم المساعدة للبلدان في وضع أطر في مجال السياسات من أجل إدارة الجفاف بفعالية وتعزيز اﻵليات المؤسسية والبدء ببناء الثقة على الصعيدين الوطني والمحلي، ووضع واختبار خيارات مرنة لﻻستجابة لحماية نظم المعيشة على الصعيد المحلي

Our R&D teams devote most of their time in developing and testing our products, and it takes weeks even for a single feature testing to ensure product is qualified.
لدينا فرق R& D تكريس معظم وقتهم في تطوير واختبار منتجاتنا، ويستغرق أسابيع حتى لاختبار ميزة واحدة لضمان المنتج هو المؤهلين

Developing and testing the model financial statements with real accounting data will provide ITC an early opportunity to test its readiness to produce full IPSAS-compliant accounts.
ويتيح وضع واختبار البيانات المالية النموذجية باستخدام بيانات محاسبية حقيقية فرصةً للمركز من الآن لاختبار جاهزيته لإنتاج حسابات ممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية امتثالا كاملا

Synthesize and apply the results of research and new developments in professional practice, in analyzing, developing and testing hypotheses, and proposing solutions to theoretical and practical problems.
تجميع وتطبيق نتائج البحوث والتطورات الجديدة في الممارسة المهنية، و تحليل وتطوير واختبار الفرضيات، واقتراح حلول للمشاكل النظرية والعملية

After 10 months developing and testing, our new item YC-S25OC wall printer with it own pc and matching software, machine operate with touch screen tablet, one step operation.
بعد 10 أشهر من التطوير والاختبار، لدينا طابعة الحائط YC-27 الجديدة التي تحتوي على عنصر بها كمبيوتر خاص بها وبرامج مطابقة، تعمل الآلة مع جهاز لوحي بشاشة تعمل باللمس، عملية خطوة واحدة

In addition, to stimulate demand, UNFPA will focus on providing support to the Government in developing and testing new models for community health education, specifically addressing culture and language issues that currently result in the poor uptake of services by minorities, especially women.
وبالإضافة إلى ذلك، وسعيا لإنعاش الطلب، سيركز الصندوق على دعم الحكومة في وضع واختبار نماذج جديدة للتثقيف الصحي المجتمعي، تعالج بشكل محدد المسائل المتعلقة باللغة والثقافة التي تفضي حاليا إلى ضعف استفادة الأقليات من الخدمات، لا سيما النساء

It aims at developing and testing a functions ' analysis methodology, centred in the work ' s value which, in the future, will allow a true application of the principle" equal salary for equal work or of equal value" and may be applied to various activity sectors.
وهو يرمي إلى وضع واختبار منهجية لتحليل الوظائف، تتركز على قيمة العمل وستسمح في المستقبل بالتطبيق الحقيقي لمبدأ" الأجر المتساوي على العمل المتساوي أو العمل ذي القيمة المتساوية"، وقد تطبق على العديد من قطاعات النشاط

UNIDO supported the Ministry of Education in developing and testing vital tools such as syllabi, teachers ' guides, students ' textbooks and teacher training manuals.
ودعمت اليونيدو وزارة التعليم في استحداث واختبار أدوات حيوية مثل المناهج الدراسية وأدلة المعلمين والكتب الدراسية الخاصة بالطلاب وأدلة تدريب المعلمين

An overview of the process and methodology being followed for developing and testing a balanced and robust set of performance indicators for the development and transfer of environmentally sound technologies was given.
تمّ استعراض العملية والمنهجية المتبعتين لتطوير واختبار مجموعة متوازنة ومتينة من مؤشرات الأداء في مجال تطوير ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً

How to use "developing and testing" in a sentence

Developing and testing new treatment techniques.

After developing and testing the prototype.

Developing and testing one’s own control algorithms.

Developing and testing power steering control functions.

Will concentrate on developing and testing blanks.

Developing and testing oil spill contingency plans.

Assistance in developing and testing business plans.

Do you enjoy developing and testing vehicles?

Together, we’re developing and testing concrete solutions.

Developing and testing new environmental friendly controls.