Examples of using Developing and testing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When developing and testing in simulation, everything works.
הן מוכיחות כי בדרך ובצורת הבדיקה שלך, הכל עובד.It was a clinic primarily involved in developing and testing of new drugs.
הם היו מרפאה שעסקה בעיקר בפיתוח ובדיקה של תרופות חדשות.The process of developing and testing new drugs, however, can be a long one.
For example, our experts have played a major role in developing and testing checkpoint inhibitors.
לדוגמה, המומחים שלנו מלאו תפקיד מרכזי בפיתוח ובבדיקה של מעכבי תחנת הבקרה.While we are developing and testing our premium tyres, we consider each and every safety and performance aspect.
כשאנחנו מפתחים ובודקים את צמיגי הפרימיום שלנו, אנחנו לוקחים בחשבון כל היבט של בטיחות וביצוע.France was quick to declare that it was free to continue developing and testing its nuclear defenses.
צרפת מיהרה להכריז שהיא חופשיה להמשיך לפתח ולבחון את הגנותיה הגרעיניות.The research team is also developing and testing the system for use by people with other types of cancerand long-term conditions such as heart failure.
צוות המחקר גם מפתחת ובוחנת את המערכת לשימוש על ידי אנשים עם סוגים אחרים של סרטן ותנאים ארוכי טווח כגון אי ספיקת לב.In 1998, India and Pakistan joined the nuclear club by developing and testing their own nuclear weapons.
בשנת 1998, הודו ופקיסטאן הצטרפו למועדון הגרעין תוך פיתוח וניסוי פצצות משלהן.This means youll likely see at least two separate fleets of self-driving vehicles on the roadone led by the Ford team conducting advanced research,and another by Argo AI, developing and testing our virtual driver system for production.
זה אומר שאתם צפויים לראות לפחות שני ציי כלי רכב אוטונומיים על הכביש: האחד בראשות הצוות של פורד, המתמקד בעריכת מחקר מתקדם;והשני בהנהגת Argo AI, אשר מפתחת ובוחנת את מערכת הנהג הווירטואלי שלנו לקראת שלב הייצור.After that, researchers devoted more years to developing and testing a medication that could deliver a short-lived gas like nitric oxide.
לאחר מכן, החוקרים הקדישו יותר שנים לפיתוח ובדיקה של תרופות שיכולות לספק גז קצר מועד כמו תחמוצת החנקן.It was specifically chosen by him as an area of the world where Scientology was as yet unknown and all for the purpose of developing and testing new technology for broad scale application.
הוא בחר בה במיוחד כאיזור של העולם שבו סיינטולוגיה עדיין לא היתה ידועה,הכול למען הפיתוח והבחינה של טכנולוגיה חדשה ליישום בקנה מידה נרחב.Theory Theory:↑ You learn to understand others by developing and testing theories about their behavior or emotions.
תיאוריית התיאוריה(Theory theory): ↑ הטענה שלפיה אנחנו לומדים להבין אחרים כשאנחנו מפתחים ובודקים השערות לגבי ההתנהגות או הרגשות שלהם.For example, as the relative cost of fixing a bug increases the further along it is in the software development cycle,there can be greater cost savings attributed to developing and testing for quality code as soon as possible in the process, before release.
לדוגמה, כמו העלות היחסית של תיקון באג מגביר נוספת לאורכו במחזור הפיתוח של התוכנה,יכול להיות גדול יותר בעלויות לייחס פיתוח ובדיקות איכות קוד ככל האפשר בתהליך, במיוחד לפני שחרור.AviD is a high-end, independent security architect and developer,and has been designing, developing and testing secure applications,and leading development teams in building secure products, for around 20 years.
אבי ד' הוא מפתח וארכיטקט אבטחה עצמאי, והוא מתכנן,מפתח, ובודק אפליקציות אבטחה- ומוביל צוותי פיתוח בבניית מוצרי אבטחה- כבר קרוב ל-20 שנים.By permitting a diversity of constitutional and religious arrangements within different countries,the Protestant order also provided national laboratories for developing and testing the institutions and freedoms we now associate with the Western world.
באפשרוֹ הֶסדרים חוקתיים ודתיים מגוונים בארצות שונות,יצר הסֵדר הפרוטסטנטי שורה של מעבדות לאומיות לפיתוח ולניסוי של המוסדות והחירויות שאנו מזהים כיום עם העולם המערבי.This article describes the local development environment and workflow that I use for developing and testing multi-system configurations that are managed by Puppet.
מאמר זה מתאר את סביבת הפיתוחהמקומית וזרימת העבודה שאני משתמש לפיתוח ובדיקת תצורות רב מערכתיות המנוהלות על ידי בובות.For example, as the relative cost of fixing a bug increases the further along it is in the software development cycle,there can be greater cost savings attributed to developing and testing for quality code as soon as possible in the process, before release.
לדוגמה, כמו העלות היחסית של תיקון באג מגדילה את המשך זה הוא במחזור Post-doctorate work in the field ofpharmacology may include working in a pharmacy, developing and testing drugs, working in a hospital, researching drugs and their effects, and much more.
עבודת פוסט-דוקטורט בתחום פרמקולוגיהעשוי לכלול עבודה בבית מרקחת, פיתוח ובדיקת תרופות, עובדת בבית חולים, מחקר סמים והשפעותיהם, ועוד הרבה יותר.While the Obama administration accused the Russians of violating the pact by developing and testing a prohibited cruise missile.
ממשל אובמה האשים את הרוסים בהפרת ההסכם על-ידי פיתוח ובדיקה של טיל שיוט מדגם אסור.You can also see the"experimental room" just as it was when Ford and his team worked on developing and testing new ideas, including a drafting table, tools, and even his mother's rocking chair.
אתה יכול גם לראות את"חדר הניסוי" בדיוק כפי שהיה כאשרפורד וצוותו עבד על פיתוח ובדיקת רעיונות חדשים, כולל שולחן שרטוט, כלים, ואפילו כיסא נדנדה של אמו.By permitting a diversity of constitutional and religious arrangements,the Protestant order provided national“laboratories” for developing and testing the institutions and freedoms we now associate with the Western world.
באפשרוֹ הֶסדרים חוקתיים ודתיים מגוונים בארצות שונות,יצר הסֵדר הפרוטסטנטי שורה של מעבדות לאומיות לפיתוח ולניסוי של המוסדות והחירויות שאנו מזהים כיום עם העולם המערבי.For the last 15 years, Cortex Engineering has been specializing in developing and manufacturing dummy testing mines.
